What is the translation of " ARE INTERVIEWED " in German?

• interviewt werden
• befragt werden

Examples of using Are interviewed in English and their translations into German

All newcomers are interviewed.
Alle Neuen werden verhört.

Skippers are interviewed and selected by the boat managers.
Die Skipper werden interviewt und von dem Anbieter ausgewählt.

Yoko and her husband are interviewed.
Yoko und ihr Mann werden interviewt.

Because the same people are interviewed every year, long-term social and societal trends can be tracked particularly well.
Weil jedes Jahr die gleichen Personen befragt werden, können langfristige soziale und gesellschaftliche Trends besonders gut verfolgt werden..

Next, you will make your way down to the press rooms where the players and coaches are interviewed.
Als nächstes gelangst du in die Presseräume, in denen die Spieler und Trainer interviewt werden.

Professional caregivers are interviewed on these topics.
Mittels Experteninterview sollen professionell Pflegende zu den Themenbereichen befragt werden.

Powerful fashion designers like muscle swank Giorgio Armani and the Queen of Less, Jil Sander, are interviewed.
Mächtige Modemacher wie Muskelprotz Giorgio Armani und die Queen of Less, Jil Sander, wurden interviewt.

Shortlisted candidates are interviewed at the EPO site to which they applied.
Die in die engere Wahl kommenden Bewerber werden zu einem Vorstellungsgespräch an den EPA-Dienstort eingeladen, für den sie sich beworben haben.

Afterwards, the tour of the site takes place during the parcel delivery and couriers are interviewed.
Anschließend erfolgt der Rundgang durch die Betriebsstätte während der Beladung der Fahrzeuge und die Zusteller werden interviewt.

Accompanying the archive people are interviewed and give an insight in to the world of disappearing sounds.
Begleitend kommen Menschen in Text- und Videointerviews zu Wort und vertiefen den Blick in die Welt der verschwindenden Geräusche.

How is MI6 handling last night's cock-up and to what lies shall Watson and I adhere to in the event that we are interviewed by other parties?
Wie behandelt der MI6 den Schlamassel von letzter Nacht und an welche Lügen sollen Watson und ich uns halten, falls wir von einer dritten Partei befragt werden?

Family members, the victim and the accused are interviewed, sometimes together, and explicit detail is sought.
Familienmitglieder, das Opfer und der Angeklagte werden interviewt, manchmal zusammen, und man sucht ausdrücklich nach Einzelheiten.

The users are interviewed, participate at feedback sessions, collaborate with analysts and developers, and participate to systems testing.
Die Nutzer werden befragt, nehmen an Beratungen über Rückinformationen teil, arbeiten mit Analytikern und Entwicklern zusammen und nehmen teil an Systemtests.

This is a statement in which many successful people agree when they are interviewed and asked about their rituals or habits morning.
Dies ist eine Erklärung, in der viele erfolgreiche Menschen zustimmen, wenn sie über ihre Rituale oder Gewohnheiten befragt und gebeten Morgen.

Many times when adults are interviewed they are often heard saying they would like to be like their father or mother and they appreciate certain qualities.
Viele Male, wenn Erwachsene interviewt sie oft gehört, dass sie möchte, wie ihr Vater oder der Mutter, und sie schätzen bestimmte Qualitäten.

The study is based on an empirical analysis of the assessments of students that are interviewed as part of the annual CHE UniversityRanking.
Die Studie basiert auf einer empirischen Untersuchung der Urteile der Studierenden, die im Rahmen des CHE-HochschulRankings jährlich befragt werden.

Each month about 100,000 people are interviewed, either face-to-face or over the telephone, and the results are used to produce the estimated unemployment rate.
Jeden Monat Ã1⁄4ber 100.000 Menschen befragt werden, entweder face-to-face oder Ã1⁄4ber das Telefon, und die Ergebnisse werden verwendet, um die geschätzte Arbeitslosenquote zu erzeugen.

The IAB establishment panel started in 1993(in West Germany; since 1996 also in the new German Länder) and is a survey of around 10,000 establish­ments/units(1998) which are interviewed annually.
Im Rahmen des 1993(in Westdeutschland, ab 1996 auch in den neuen Bundesländern) eingeführten IAB-Betriebspanels werden jährlich ca. 10 000 Betriebe bzw. Unternehmenseinheiten(Stand 1998) befragt.

In addition, the engineers employed by the company are interviewed anonymously about their tasks, career opportunities, human resources policies and the work environment.
Darüber hinaus werden die beschäftigten Ingenieure im Unternehmen anonym zu Aufgabenstellungen, Karrieremöglichkeiten, Personalpolitik und Arbeitsklima befragt.

It was Mexico from below, the one that organizes itself regardless of whether they are many or few, whether or not they appear in the news, whether or not they are interviewed in the for-profit media;
Es war das Mexiko von untern, das sich organisiert gleich, ob es viele oder wenige sind, ob sie in den Nachrichten erscheinen oder nicht, ob sie die Profitmedien interviewen oder nicht;

For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.
Die Generalversammlung sollte beispielsweise öffentliche Anhörungen abhalten, in denen die Kandidaten befragt werden. Dies würde den schließlich ausgewählten Kandidaten deutlich aufwerten.

The media relations team also specialises in arranging and coordinating satellite media tours at motor shows and major launches, where brand representatives are interviewed by top global media outlets.
Das Media Relations Team ist auch spezialisiert auf die Organisation und Koordination von Satellite Media Tours bei Motor-Shows und anderen großen Event, wo Markenvertreter von den Topmedien der Welt interviewt werden.

Famous feminist personalities are interviewed or engaged as writers and debaters in many daily and weekly publications, not only Gazeta Wyborcza, although Gazeta was the pioneer.
Berühmte Vertreterinnen der Frauenbewegung werden interviewt oder von Tageszeitungen und Wochenzeitschriften als Autorinnen und Kommentatorinnen verpflichtet, nicht nur für die Gazeta Wyborcza, der jedoch nach wie vor die Vorreiterrolle zukommt.

The results of the accompanying study are also positive. Prior to the summer treatment camp, immediately thereafter, and then again three months later, the families are interviewed and the children tested in a number of ways.
Positiv sind auch die Ergebnisse der Begleitstudie, für die vor dem Sommertherapiecamp, unmittelbar danach und nochmals drei Monate später die Familien befragt und verschiedene Tests mit den Kindern durchgeführt wurden.

If you are interviewed on television(whether in a literary discussion programme or a chat show or even on reality TV, where you talk about your experiences), you are set up as a subject of enunciation"You the viewer or you the esteemed guest, who are making television.
Wenn man im Fernsehen interviewt wird(egal ob man in einer Literatursendung oder Talkshow auftritt oder aber in einer Reality-Show dem Ausdruck verleiht, was man erlebt hat), so wird man als Subjekt der Äußerung eingeführt("Sie, verehrter Zuschauer, oder Sie, lieber Fernsehgast, der das Fernsehen macht") und einer mehrgliedrigen Interpretationsmaschine unterworfen.

For Motor Shows, our media relations team not only pitch related stories but also schedule and coordinate satellite media tours(SMT), where brand representatives are interviewed by the top media outlets in the world.
Für Motor-Shows sind unsere Media-Relations-Teams nicht nur im Einsatz, um Journalisten aktiv auf die Stories auf unserer Plattform hinzuweisen, sondern sie planen und koordinieren auch Satellite-Media-Tours(SMT), bei denen Unternehmenssprecher und Experten von den Top-Medien der Welt exklusiv interviewt werden.

Staff members of various authorities(public health departments, especially medical officers and immission control authorities) are interviewed about their willingness and possibilities to act as disseminators for risk communication in the process of power grid expansion.
Über Interviews werden die Bereitschaft und die Möglichkeiten von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verschiedener Behörden(Gesundheitsämter, insbesondere Amtsärzte und Immissionsschutzämter) ermittelt, als Multiplikatoren für die Risikokommunikation beim Stromnetzausbau tätig zu werden..

Offering insight into the design process, this book features leading designers, including John Galliano for Dior, Luella and Christian Lacroix, who are interviewed alongside their sketchbooks, discussing the roles they play in evolution of their work, and how they inform and encourage their creative processes.
Buch bietet spannende Einblicke in dan Design-Prozess der führenden Designern wie John Galliano for für Dior, Luella and Christian Lacroix, die zu ihren Skizzenbüchern interviewt wurden, sie offenbaren welche Rolle sie in der Evolution Ihrer Arbeit spielen, was sie inspiriert und wie sie ihr kreatives Prozess stärken. ISBN-10.

Description Offering insight into the design process, this book features leading designers, including John Galliano for Dior, Luella and Christian Lacroix, who are interviewed alongside their sketchbooks, discussing the roles they play in evolution of their work, and how they inform and encourage their creative processes.
Beschreibung Buch bietet spannende Einblicke in dan Design-Prozess der führenden Designern wie John Galliano for für Dior, Luella and Christian Lacroix, die zu ihren Skizzenbüchern interviewt wurden, sie offenbaren welche Rolle sie in der Evolution Ihrer Arbeit spielen, was sie inspiriert und wie sie ihr kreatives Prozess stärken.

If you're interviewed by multiple people, send individual thank-you cards.
Wenn Sie von mehreren Personen interviewt sind, senden Sie individuelle Dankeskarten.