What is the translation of " INTERVIEWT WURDEN " in English?

• interviewed

Examples of using Interviewt wurden in German and their translations into English

Falls mehrere Akteure interviewt wurden, kann für jeden Akteur ein anderes Ranking resultieren.
If several stakeholders were interviewed, a different ranking may result for each stakeholder.

Teilen Sie die Ansichten von fünf modernen Visionären aus den Bereichen Literatur, Wirtschaft und Politik, welche auf dem Weltwirtschaftsforum 2014 interviewt wurden.
Share the views of five cutting-edge visionaries in fields as broad as literature, economics and politics interviewed at the 2014 World Economic Forum.

Tapsa, Oula und andere, die im"Boiling Point" interviewt wurden, besuchten vor der öffentlichen Erstvorführung des Films eine Vorpremiere.
Tapsa, Oula and others interviewed in Boiling Point attended a special premiere prior to the public release.

In den 1960er Jahren erlangten sie selbst eine gewisse Berühmtheit, da der Fotograf David Bailey sie porträtierte und sie im Fernsehen interviewt wurden.
The Krays were much feared within their milieu, and in the 1960s became celebrities in their own right, even being photographed by David Bailey and interviewed on television.

Gestrandete Reisende, die an Flughäfen interviewt wurden, sagten normalerweise, dass sie lieber am Flughafen festsitzen würden, als in einem Flugzeug, das vom Himmel fällt.
Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky.

Es bricht mein Herz und beunruhigt mich, dass in diesen beiden Interviews die Leute, welche ebenfalls interviewt wurden, dieses Verhalten als"Talibanisierungf" bezeichneten.
But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization.

Viele der Männer, die interviewt wurden, erzählten von Diskussionen, d ie sie in den Shop Stewards Gruppen entweder unter Kollegen oder mit ihren Shop Stewards geführt hatten.
And many of the men who were interviewed spoke of discussions on trade union matters which they had had on the shopfloor either among their mates or with their stewards.

Am Morgen des 29. Juni 2006 sendete der beliebteste Fernsehsender News 10 der ABC, in Sacramento, der Hauptstadt von Kalifornien, eine Live-Übertragung, in der Falun Gong-Praktizierende interviewt wurden.
On the morning of June 29th, 2006, the number one TV station, News 10 of ABC, in Sacramento, the capital city of California carried a live report interviewing Falun Gong practitioners.

Interviewt wurden 80 Personen in Kleingruppen von je zehn Teilnehmern, die innerhalb der letzten sechs Monate einen Fußboden gekauft oder dies für die nahe Zukunft geplant hatten.
People were interviewed in sub-groups of ten participants, who had purchased flooring in the previous six months or who were planning to in the near future.

Vor Beginn des Stückes kam an beiden Abenden zuerst Helge heraus und spielte ein wenig auf dem Klavier, bis dann Tore Renberg, Geir Zahl und Vegar Hoel(Sonny) hinzukamen und von Jan Zahl interviewt wurden.
On both nights before the play started, Helge came on stage and played the piano for a bit until Tore Renberg, Geir Zahl, and Vegar Hoel(Sonny) joined him on staged and were interviewed by Jan Zahl.

Wie erfahrene Eltern erklärten, die zu diesem Anlass interviewt wurden, kostet die Aufnahme in eine Hochschule viel Geld, aber das ist noch immer billiger, als im Wehrkommando die Befreiung oder Verschiebung vom Grundwehrdienst zu erhalten.
As experienced parents told me in interviews on this topic, getting into a university costs a lot of money, but that's still cheaper than waiving or delaying the draft.

Die Überlegenheit von Konversation mit Freunden über professioneller Psychotherapie wird in den Bemerkungen einer Frau illustriert, die durch Barbara Gordon in einem Buch interviewt wurden, das in 1988 veröffentlicht wurde..
The superiority of conversation with friends over professional psychotherapy is illustrated in the remarks of a woman interviewed by Barbara Gordon in a book published in 1988.

Der Prüfungsrat bemerkte, dass mehrere Älteste in dem Programm interviewt wurden, und es wurde auch gezeigt, dass der Reporter sich sehr darum bemühte, Kontakt zu den Vertretern der Zeugen Jehovas herzustellen.
The Board of Examination noticed that several elders were interviewed in the program and the reporter's extensive efforts to contact representatives for Jehovah's Witnesses, was also shown.

Trotzdem entstand im September 2006 ein Medienansturm, in dem Rose und die Macher von"lonelygirl15" große internationale Aufmerksamkeit erlangten und von verschiedenen Magazinen und Fernsehsendungen interviewt wurden.
A firestorm ensued in the news media through September 2006 during which Jessica Rose and the creators of"lonelygirl15" gained international attention and were interviewed by various magazines and television shows.

Interviewt wurden Einwohner meist bäuerlich geprägter, kleinerer Gemeinschaften, die in unterschiedlicher Form von Erzeugnissen von Feuer- und Bauholz sowie von Nahrungsmitteln, Futter oder Arzneimitteln aus angrenzenden Wäldern zumeist auf Subsistenzbasis leben.
The interviewees were inhabitants from mostly small rural communities who depend in various forms on firewood, timber, food resources, animal feed or medications from nearby forests, mostly on a subsistence basis.

In jeder Ausgabe der WRP gibt es ein‘Interview des Monats' und für die Ausgabe vom September 2017 hatten wir die Ehre, dass unser Geschäftsführer Mads Andresen und Finn Hahn, unser Vertriebler für den deutschen Markt, interviewt wurden.
In each issue of WRP there is an‘Interview of the Month' and for the September 2017 issue we had the honor thath our CEO Mads Andresen and Finn Hahn, our distributor for the German market were interviewed.

Darüber hinaus hat die Universität zu Köln im renommierten Wirtschaftswoche-Ranking, für das 540 HR-Manager interviewt wurden, im Jahr 2015 den zweiten Platz und verteidigt damit Ihre starke Position unter den fünf großen deutschen Top-Universitäten, die den Großteil der deutschen Führungskräfte ausbilden.
University of Cologne is rated second out of the top five German universities that have educated the majority of Germany's business elite, according to a study in 2014 from Wirtschaftswoche, an authoritative German business magazine, which interviewed 540 HR managers.

Bitte beachten Sie, dass die Französischsprachige Version des Filmes eine besondere Fassung ist, da die zwei Protagonisten-- Michel Clair und Réjean Roy aus der Französischsprachigen Kanadischen Provinz Québec-- sowohl auf Englisch als auch auf Französisch interviewt wurden.
Please note that the French version of the film is unique as two of the protagonists-- Michel Clair and Réjean Roy from Québec, Canada-- were interviewed in both English and in French, and this version presents their answers in their mother tongue.

Buch bietet spannende Einblicke in dan Design-Prozess der führenden Designern wie John Galliano for für Dior, Luella and Christian Lacroix, die zu ihren Skizzenbüchern interviewt wurden, sie offenbaren welche Rolle sie in der Evolution Ihrer Arbeit spielen, was sie inspiriert und wie sie ihr kreatives Prozess stärken. ISBN-10.
Offering insight into the design process, this book features leading designers, including John Galliano for Dior, Luella and Christian Lacroix, who are interviewed alongside their sketchbooks, discussing the roles they play in evolution of their work, and how they inform and encourage their creative processes.

Axway SPARK 2017 wird mit einem Beitrag im Stil einer Fernsehreportage eröffnet, in dem zehn Experten von Axway und anderen Unternehmen zu wichtigen aktuellen Themen interviewt wurden und unter anderem über Ransomware-Schutz und Recovery-Maßnahmen, die zunehmend schwierigen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verwaltung komplexer API-Umgebungen, die Trends im Hinblick auf digitale Datenübertragungen, App-Entwicklung und Analysen sowie die Veröffentlichung von Axway AMPLIFY im Herbst sprechen.
Axway SPARK 2017 will kick off with a special TV-style report with interviews of over 10 experts from inside and outside of Axway covering hot topics such as ransomware prevention and recovery, the growing challenges related to managing complex API ecosystems, trends in digital file transfer, app development, analytics, the Axway AMPLIFY Fall launch, and more.

Moloi, ein Wäschereiarbeiter aus Soweto, der im Stadion interviewt wurde, sagte.
Terror Moloi, a laundry worker from Soweto interviewed at the stadium, said.

Zuhörer finden ALLE Podcast-Episoden, in denen eine Person interviewt wird oder über sie geredet wird..
Listeners find ALL podcast episodes interviewing or talking about a person.

Sie würden lieber von Lois Lane interviewt werden.
You're hoping to be interviewed by Lois Lane.

Immer wieder war ich in der Botschaft von Journalisten der Westpresse interviewt worden.
I would constantly been interviewed by journalists from the West while in the embassy.

Marina Gregg spricht ständig über Sie, wenn sie interviewt wird.
Marina Gregg always talks abοut yοu when she's interviewed.

Oder sie hat die Shows gesehen, in denen sie jetzt interviewt wird.
Or else she saw one of those shows she's doing interviews on now.

ATAGO's interview wurde in den Nikkei Monodukuri vorgestellt.
ATAGO's interview was introduced by Nikkei Monodukuri.

Ich werde bei dieser Gelegenheit besuchen Janet und ich Sie interviewen werden.
I will give this opportunity to visit Janet and I interviewerai about you.

Ich bin die Reporterin, die den Präsidenten interviewen wird.
I'm the reporter that's going to be interviewing the president.