ARE INTERVIEWED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجرى مقابلات مع
• يتم مقابلة
• تُجرى مقابلة
• ويستجوب
• إجراء مقابلات مع

Examples of using Are interviewed in English and their translations into Arabic

First, you should be aware that not all applicants are interviewed.
أولاً، يجب أن تعلم أنه لا يتم مقابلة كل المتقدمين

At the health check, you are interviewed and answer questions about your health.
في الفحص الصحي يتمّ إجراء محادثة معك وستجيب على أسئلة تخصّ صحتّك

The Department of Peacekeeping Operations should ensure that female candidates for local posts are interviewed by a gender-balanced panel(AP2005/600/12/10).
ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تكفل إجراء مقابلة للمرشحات للمناصب المحلية من قبل فريق متوازن من الجنسين(AP2005/600/12/10

When individuals are interviewed they may more easily discuss sensitive issues.
عند إجراء مقابلات مع الأفراد يمكنهم مناقشة المواضيع الحساسة بسهولة أكثر

It is not fair to candidates that some are interviewed while others are not.
وليس من العدل أن تجرى مقابلات مع بعض المرشحين دون سواهم

Vietnamese asylum seekers are interviewed by immigration officials using a questionnaire designed in agreement with UNHCR.
ويستجوب المسؤولون بإدارة الهجرة ملتمسي اللجوء الفييتناميين طبقا لﻻستبيان الوارد في اﻻتفاق المعقود مع المفوضية

Knowledge of various languages is an important factor in recruitment and promotion, and sometimes candidates are interviewed in the languages in which they indicated some fluency.
وتعد معرفة مختلف اللغات عاملا هاما في التعيين والترقية، وتجرى في بعض الأحيان مقابلات مع المرشحين باللغات التي أشاروا إلى أنهم يتمتعون بقدر من الطلاقة فيها

Shortlisted applicants are interviewed at job fairs in the USA or Canada during the recruiting months.
تجرى المقابلات مع المتقدمين المرشحين في معارض الوظائف في الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا خلال أشهر التوظيف

Companies are requested not to ask for reconsideration of applications or details of an applicant's case. All applicants are interviewed by a Consular Officer and cases are adjudicated individually.
ونهيب بالشركات عدم طلب إعادة النظر في طلبات تقديم أو بيانات أي من حالات مقدمي الطلبات؛ حيث يتم إجراء مقابلة مع كافة مقدمي الطلبات من قبل المسؤول القنصلي، ويتم الفصل في كل حالة على حدة

The victims are interviewed and provided with psychosocial counseling and the matter referred to court for legal action.
ويتم إجراء مقابلات مع الضحايا ويزودن بالمشورة النفسية الاجتماعية وتحال المسألة إلى المحكمة لاتخاذ الإجراء القانوني

Currently, all departments other than the DPW are interviewed and vetted by their respective department heads.
حاليا, جميع الإدارات الأخرى من موانئ دبي العالمية ومقابلات وفحصها من قبل رؤساء الأقسام المعنيين

Asylum-seekers are interviewed twice by the immigration authorities, and on the second occasion the focus is on the person ' s reasons for leaving the country of origin.
ويُستجوب ملتمسو اللجوء مرتين من طرف سلطات الهجرة، ويُركَّز في الاستجواب الثاني على الأسباب التي دفعت الشخص إلى مغادرة بلده الأم

Undocumented and/or illegal migrants found in the Bahamas are interviewed by appropriate personnel from the Department of Immigration.
وفي جزر البهاما تُجرى مقابلات للمهاجرين غير الحاملين لوثائق رسمية و/أو غير الشرعيين مع موظفين مناسبين من إدارة الهجرة

Nursery children are interviewed by faculty within small groups of children in the presence of their parents in the language of their preferences(either Arabic or English) according to the above description.
تتم مقابلة أطفال مرحلة الحضانة من قبل المعلمات ضمن مجموعات صغيرة من الأطفال بحضور ذويهم باللغة التي يفضلونها(إما العربية أو الإنجليزية) وفقا ًللوصف الوارد أعلاه

The Committee notes the limited guarantees available to women asylum-seekers to be interrogated by female officers and has recommended that States parties ensure that women asylum-seekers are interviewed by women officers in all instances.
وتلاحظ اللجنة قلة الضمانات المتاحة لطالبات اللجوء لكي يخضعن للاستجواب على يد موظفات، وأوصت الدول الأطراف بأن تضمن استجواب طالبات اللجوء على يد موظفات في جميع الحالات

Shortlisted candidates are interviewed by the relevant department heads.
يتم إجراء مقابلات لقائمة المرشحين المختصرة والذين تجاوزوا المراحل السابقة مع رؤساء الأقسام ذات الصلة

New features of the United Nations News Centre introduced in 2008 include the" Newsmakers" segment, launched in November, in which senior United Nations officials are interviewed about issues prominent in the news.
ومن بين الزوايا الجديدة التي أضيفت إلى مركز أنباء الأمم المتحدة في عام 2008 زاوية" صناع الأنباء" التي بدأت في تشرين الثاني/نوفمبر، حيث تجرى مقابلات مع كبار مسؤولي الأمم المتحدة بشأن المسائل البارزة في الأنباء

As part of the admission process, applicants are interviewed by a panel of three lawyers, including the Head of the Defence Office.
وفي إطار عملية القبول في قائمة محامي الدفاع تُجرى مقابلة لمقدم الطلب تتولاها لجنة مؤلفة من ثلاثة محامين، منهم رئيس مكتب الدفاع

Women are interviewed in dedicated interview rooms by female police officers in a manner that puts them at ease and gives them peace of mind, so making it easier for them to give clear information about the abuse that they have undergone;
يتم مقابلتهن في غرف مخصصة لهذه الغاية ومن قبل ضابط شرطة نسائية بشكل يوفر لهن الراحة والطمأنينة مما يسهل إعطائهن المعلومات عن الإساءة التي تعرضن لها بشكل واضح

The process of technically clearing candidates requires that legal officers from OLC and GLD review the personal history profiles of the candidates before they are interviewed for the position by the field mission concerned.
وتتطلب عملية الإجازة الفنية للمرشحين قيام موظفين قانونيين من مكتب المستشار القانوني وشعبة الشؤون القانونية العامة باستعراض بيانات السيرة الذاتية للمرشحين قبل إجراء مقابلات معهم لشغل الوظيفة في البعثة الميدانية المعنية

Jacques Attali and Richard Attias are interviewed in this month's issue of L'Express diX to discuss the Global Positive Forum and its next steps.
تمت مقابلة جاك أتالي وريتشارد أتياس في عدد هذا الشهر من مجلة L'Express diX لمناقشة المنتدى الإيجابي العالمي والخطوات التالية

In Albania, UNHCR leads an inter-agency response to smuggling and trafficking through a prescreening mechanism whereby all foreigners detained for irregular entry into the country are interviewed by the relevant agency, until governmental structures are in place.
وفي ألبانيا تتولى المفوضية القيادة في استجابة مشتركة بين الوكالات بشأن التهريب والاتجار من خلال آلية للفحص الأولي تجري من خلالها الوكالة ذات الصلة مقابلة مع جميع الأجانب المحتجزين بسبب دخولهم البلد بشكل غير قانوني، إلى أن توضع الهياكل الحكومية

The number of times prospective candidates are interviewed varies depending on the company, the position and whether or not tests are involved.
عدد المرات التي تجري مقابلات مع المرشحين المحتملين يختلف اعتمادا على الشركة، والموقف وما إذا كانت تشارك الاختبارات أم لا

Interviews with children are conducted in private rooms assigned to that purpose with a warm, quiet atmosphere. Children are not interviewed in the presence of their abuser or subject to any influence that might inhibit them from providing the required information. Girls are interviewed by female police officers;
يتم مقابلة الأطفال في غرف خاصة خصصت لهذه الغاية بحيث يوفر جو دافئ وهادئ للطفل بعيداً عن الشخص المسيء أو أي تأثير آخر قد يسبب له أية ضغوطات تمنعه من الإدلاء بالمعلومات المطلوبة ويتم مقابلة الأطفال الإناث من قبل ضابط شرطة نسائية

First, applicants for E-6 visa are interviewed prior to their entry in order to verify their genuine intention to work in the entertainment industry in the Republic of Korea.
أولاً، تُجرى مقابلة من مقدِّم الطلب قبل الدخول إلى البلد بغية التأكد من أنه ينوي فعلاً العمل في صناعة الترفيه

Asylum applications are dealt with by the IND. If an application for admission to the country as a refugee can be assessed within 48 hours, it is dealt with at an application centre, of which there are four. Asylum-seekers are interviewed with the aid of a questionnaire, which contains no questions regarding the applicant ' s reasons for seeking asylum.
وذكرت أن دائرة الهجرة والجنسية تتناول طلبات اللجوء وإذا أمكن تقييم طلب دخول البلد كلاجئ خلال 48 ساعة، يجري تناوله في مركز للطلبات، تجرى فيه مقابلات مع ثلاثة إلى أربعة من طالبي اللجوء، مع الاستعانة باستمارة لا تشتمل على أسئلة تتعلق بأسباب طلب اللجوء

All persons requesting international protection are interviewed by immigration officers, and their assessments are shared with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
ويستجوب موظفو شؤون الهجرة جميع الأشخاص الطالبين للحماية الدولية، وتشاطر مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين تقييمات هؤلاء الموظفين

When women are interviewed who claim gender-specific persecution, in addition to specially trained deciders, interpreters are now also used who have attended an appropriate psychological training course.
وعندما أجرت مقابلات مع المرأة التي ادعت أنها موضع اضطهاد محدد طبقا لنوع الجنس، يستخدم الآن إلى جانب مقرري الحالة المدربين تدريبا خاصا مترجمون فوريون حضروا دورة تدريبية سيكولوجية خاصة

According to the Action plan, upon return to the country, women are interviewed to establish their needs, informed, referred to the relevant agencies or institutions, and helped with finding employment, vocational training, social and medical insurance, education, etc.
ووفقا لخطة العمل، تجرى مقابلات مع النساء، بعد عودتهن إلى البلد، لتحديد احتياجاتهن، ويجري تزويدهن بالمعلومات اللازمة، وتوجيههن إلى الوكالات أو المؤسسات ذات الصلة، وتقدم لهن المساعدة في إيجاد فرص العمل، والتدريب المهني، والتأمين الاجتماعي والطبي، والتعليم، وما إلى ذلك

That's interesting, and something we should talk about after we're interviewed by a national science publication.
هذا شيق جدا, وشيء يستوجب أن نتحدث عنه بعد أن تتم مقابلتنا مع الإعلام الوطني العلمي

How to use "are interviewed" in a sentence

Typically two candidates are interviewed per day.

Those that are interviewed aren’t clearly identified.

When eligible, they are interviewed and voted.

Small groups of respondents are interviewed simultaneously.

Young men are interviewed by Esterer, half-close.

They are interviewed briefly in the film.

Some students are interviewed prior to admission.

Students are interviewed based on PowerSchool Data.

Applicants are interviewed by the course selector.

All potential participants are interviewed by Dr.