INDIVISIBLE AND INTERDEPENDENT на Русском - Русский перевод

[ˌindi'vizəbl ænd ˌintədi'pendənt]
[ˌindi'vizəbl ænd ˌintədi'pendənt]
неделимый и взаимозависимый
indivisible and interdependent
неделимы и взаимосвязаны
are indivisible and interrelated
were indivisible and interdependent
неделимые и взаимозависимые
indivisible and interdependent
неделимых и взаимозависимых
indivisible and interdependent
неразделимыми и взаимозависимыми

Примеры использования Indivisible and interdependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The indivisible and interdependent character of human rights.
Неделимый и взаимозависимый характер прав человека.
All human rights were universal, indivisible and interdependent.
Все права человека универсальны, неделимы и взаимозависимы.
Human rights, indivisible and interdependent, must hold the whole world in solidarity.
Права человека, которые являются неделимыми и взаимозависимыми, должны обеспечивать солидарность во всем мире.
All human rights are universal, indivisible and interdependent.
Все права человека носят всеобщий, неделимый и взаимозависимый характер.
The indivisible and interdependent nature of the Convention's articles made it a uniquely appropriate tool to promote the child's empowerment.
Неделимый и взаимозависимый характер статей Конвенции превращает ее в уникальный инструмент содействия расширению прав ребенка.
All human rights were universal, indivisible and interdependent.
Все права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
It is based on a fundamental premise that human rights do not belong to any one civilization, nation or system of thought, butthat they are truly universal, indivisible and interdependent.
Она базируется на основополагающем понятии о том, что права человека не принадлежат какой-либо одной цивилизации, нации или системе мышления, аявляются поистине универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
Stressing also that respect for all human rights,which are indivisible and interdependent, is crucial to the fight against extreme poverty.
Подчеркивая также, что уважение прав человека,которые являются неделимыми и взаимозависимыми, имеет решающее значение для борьбы против крайней нищеты.
In the implementation of its overall mission,UNFPA recognizes that all human rights are universal, indivisible and interdependent.
Осуществляя свою деятельность,ЮНФПА признает, что все права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
All human rights being universal, indivisible and interdependent, equal attention should be given to their implementation, promotion and protection.
Все права человека являются всеобщими, неделимыми и взаимозависимыми, поэтому следует уделять одинаковое внимание их осуществлению, поощрению и защите.
We view all human rights as universal, indivisible and interdependent.
Мы рассматриваем все права человека как универсальные, неделимые и взаимозависимые.
Now enshrined as indivisible and interdependent, all these rights have one objective alone: the promotion and protection of human dignity, regardless of considerations of race, colour, sex or religion.
Теперь провозглашенные в качестве неделимых и взаимосвязанных, все эти права имеют лишь одну цель: развитие и защиту человеческого достоинства независимо от расы, цвета кожи, пола или вероисповедания.
The European Union perceives human rights as universal, indivisible and interdependent.
Европейский союз рассматривает права человека как универсальные, неделимые и взаимозависимые.
Furthermore, human rights-- which were paramount, indivisible and interdependent-- could not be guaranteed unless the right to self-determination was properly applied.
Кроме того, права человека, которые превыше всего, неделимы и взаимосвязаны, невозможно гарантировать до тех пор, пока не будет должным образом применяться право на самоопределение.
We must bear in mind that human rights are universal, indivisible and interdependent.
Мы должны помнить о том, что права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
Giving effect to the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent: the recognition of this principle was one of the critical aspects of the consensus reached by the World Conference.
Проведение в жизнь принципа универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека: признание этого принципа является одним из решающих аспектов консенсуса, достигнутого Всемирной конференцией.
The first is that the two sets of human rights are indivisible and interdependent.
Первый состоит в том, что данные две категории прав человека являются неразрывными и взаимозависимыми.
States had reaffirmed, on the one hand,the universal, indivisible and interdependent nature of human rights,and, on the other hand, their willingness to promote and protect those rights.
На самом деле, государства еще раз подтвердили, с одной стороны,всеобщий, неделимый и взаимозависимый характер прав человека, а с другой стороны, свое стремление поощрять и защищать эти права.
The GON reaffirms that all human rights are universal, indivisible and interdependent.
ПН вновь подтверждает, что все права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
The nature of international human rights treaties and the indivisible and interdependent nature of human rights naturally result in specific human rights being protected under several treaties.
Характер международных правозащитных договоров и неделимый и взаимозависимый характер прав человека естественным образом ведут к тому, что конкретные права человека становятся предметом защиты со стороны нескольких договоров.
In particular, it believed that human rights were universal, indivisible and interdependent.
Она считает, в частности, что права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
Convinced that human rights are universal, indivisible and interdependent, Morocco launched the National Initiative for Human Development as an integrated plan aimed at reducing social disparitiesand achieving sustained and harmonious socio-economic development based on proximity, good governance, goal-oriented projects and transparent and rational management of budgetary resources.
Будучи убеждено в том, что права человека являются универсальными, неразделимыми и взаимозависимыми, Марокко разработало национальную инициативу в области развития человеческого потенциала в качестве комплексного плана, призванного обеспечить снижение социального неравенства и достижение устойчивого и гармоничного социально-экономического развития на основе эффекта близости, благого управления, целенаправленных проектов и транспарентного и рационального управления бюджетными ресурсами.
Pakistan strongly believes that all human rights are universal, indivisible and interdependent.
Пакистан глубоко убежден, что все права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
To do justice to their mandates, which envisaged human rights that were universal, indivisible and interdependent, the special rapporteurs should visit countries in all parts of the world.
Чтобы оправдать свои мандаты, которые предусматривают всеобщий, неделимый и взаимозависимый характер прав человека, специальные докладчики должны посещать страны во всех частях света.
One of the significant innovations of the PNDH-3 lies in its cross-cutting approach to human rights,thereby affirming their indivisible and interdependent character.
НППЧ- 3 отличает такое важное новшество как сквозной подход к правам человека,что подчеркивает их неделимый и взаимозависимый характер.
It is based on the principle that all human rights are universal,inalienable, indivisible and interdependent, and that all human rights should be addressed in a fair, balanced and objective manner.
Он основан на принципе, согласно которому все права человека универсальны,неотъемлемы, неделимы и взаимосвязаны и ко всем правам человека надо подходить справедливо, сбалансированно и объективно.
Cultural rights are an integral part of human rights,which are universal, indivisible and interdependent.
Культурные права составляют неотъемлемую часть прав человека,которые являются универсальными, неразделимыми и взаимозависимыми.
As such, civil and political rights and economic, social andcultural rights were indivisible and interdependent parts of a unitary whole.
Гражданские и политические права и права экономические, социальные икультурные как таковые являются неделимыми и взаимозависимыми частями единого целого.
In view of the evident enthusiasm for broadening the field presence of United Nations human rights bodies and for the expansion of the rapidresponse capacity of the Organization in that area, it was important to apply the principle that human rights were universal, indivisible and interdependent.
Учитывая явную поддержку расширения представленности на местах органов Организации Объединенных Наций по правам человека иповышения способности Организации к оперативному реагированию в этой области, важно применять принцип универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека.
Reaffirms that the full exercise of fundamental freedoms andhuman rights which are universal, indivisible and interdependent can only take place within democratic systems;
Вновь подтверждает, чтополное осуществление основных свобод и прав человека, которые являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми, возможно лишь внутри демократических систем;
Результатов: 123, Время: 0.0521

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский