INDIVISIBILITY AND INTERDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• неделимость и взаимозависимость
• неделимости и взаимозависимости
• неделимости и взаимосвязанности

Примеры использования Indivisibility and interdependence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indivisibility and interdependence of rights.
Неделимость и взаимозависимость прав человека.

Recognizing the universality, indivisibility and interdependence of human rights;
Признание универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека;

Indivisibility and interdependence of human rights.
Неделимость и взаимозависимость прав человека.

Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights.
Вновь подтверждая универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека.

Indivisibility and interdependence of all human rights.
Неделимость и взаимозависимость всех прав человека.

It symbolizes, more than any other right, the indivisibility and interdependence of all human rights.
Оно символизирует, более чем какое-либо иное право, неделимость и взаимозависимость всех прав человека.

The indivisibility and interdependence of children's rights 7 4.
Неделимость и взаимозависимость прав детей 7 5.

In this respect, the right to education epitomizes the indivisibility and interdependence of all human rights.
В этом отношении право на образование резюмирует в себе неделимость и взаимозависимость всех прав человека.

Indivisibility and interdependence of human rights in development.
Неделимость и взаимозависимость прав человека в процессе развития.

Extreme poverty is thus a particularly clear illustration of the indivisibility and interdependence of human rights.
Таким образом, крайняя нищета с особой яркостью иллюстрирует тезис о неделимости и взаимозависимости прав человека.

The indivisibility and interdependence of peace, development and environmental protection.
Неделимость и взаимозависимость мира, развития и охраны окружающей среды.

It also enabled us to enshrine the principles of the universality, indivisibility and interdependence of human rights.
Благодаря ей мы также смогли зафиксировать принципы универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека.

At the same time, the universality, indivisibility and interdependence of human rights all serve as guarantees safeguarding human dignity.
Одновременно универсальность, неделимость и взаимозависимость прав человека служат гарантиями защиты человеческого достоинства.

One of the basic principles of a human rights-based approach to development is the indivisibility and interdependence of human rights.
Одним из основных принципов правозащитного подхода к процессу развития является неделимость и взаимозависимость прав человека.

The principles of universality, indivisibility and interdependence of all human rights are now widely upheld.
Принципы универсальности, неделимости и взаимозависимости всех прав человека сейчас широко признаны.

The whole system of related instruments rested on the principle of the universality, indivisibility and interdependence of human rights.
Вся система относящихся к этому вопросу документов основывается на принципе универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека.

We welcome its focus on the indivisibility and interdependence of human rights and fundamental freedoms.
Мы приветствуем ее акцент на неразрывности и взаимозависимости прав человека и основополагающих свобод.

Let this suffice to demonstrate how well extreme poverty mirrors the indivisibility and interdependence of human rights.
Можно ограничиться лишь этими фактами, с тем чтобы продемонстрировать, насколько полно крайняя нищета отражает неделимость и взаимозависимость прав человека.

The principles of universality, indivisibility and interdependence of human rights are the cornerstone of international human rights law.
Принципы универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека являются краеугольным камнем международно-правовых норм в области прав человека.

It would also and above all undermine the fundamental principle of the universality, indivisibility and interdependence of all human rights.
Это также повредило бы-- что очень важно-- основополагающему принципу универсальности, неделимости и взаимозависимости всех прав человека.

The right to development was based on the indivisibility and interdependence of all human rights, the multidimensional nature of development strategies and the individual as the central subject of development.
Право на развитие строится на основе неделимости и взаимозависимости всех прав человека, многостороннего характера стратегий развития и видения личности как центрального субъекта развития.

Finnish human rights policy is based on the universality, indivisibility and interdependence of all human rights.
Правозащитная политика Финляндии базируется на принципах универсальности, неделимости и взаимозависимости всех прав человека.

Cuba urged Member States to ensure the full implementation of all human rights on the basis of their universality, indivisibility and interdependence.
Куба настоятельно призывает государства- члены обеспечить полное осуществление всех прав человека на основе их универсальности, неделимости и взаимозависимости.

Knowledge about human rights, their universality, indivisibility and interdependence, and their protection mechanisms;
Осведомленность о правах человека, их всеобщности, неделимости и взаимосвязанности и о механизмах их защиты;

Other international and regional instruments to which many States are party supplement the provisions of the Protocol, thereby emphasizing the indivisibility and interdependence of rights.
Положения Факультативного протокола дополняются другими международными и региональными инструментами, участниками которых являются многие государства, подчеркивая таким образом неделимость и взаимозависимость прав.

In addition, we reaffirm the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms;
Мы также подтверждаем универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека и основных свобод;

The World Conference on Human Rights had placed it on equal footing with other human rights, noting the indivisibility and interdependence of all rights.
Всемирная конференция по правам человека отвела ему такое же место, как и другим правам человека, отметив неделимость и взаимосвязанность всех прав.

Mr. Amoros Nuñez(Cuba) said that the universality, indivisibility and interdependence of all human rights was more relevant than ever.
Гн Аморос Нуньес( Куба) говорит, что универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека являются сегодня как никогда более уместными.

The adoption of a holistic approach to poverty reduction with due respect for the principles of universality, indivisibility and interdependence of human rights.
Принятие комплексного подхода к сокращению масштабов нищеты при должном соблюдении принципов универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека.

The SubCommission has contributed to reinforcing the universality, indivisibility and interdependence of human rights through its examination of issues and themes affecting people in their daily lives.
Подкомиссия способствовала усилению универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека посредством изучения вопросов и тем, затрагивающих людей в их повседневной жизни.