НЕДЕЛИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• indivisible
• indivisibility
• undivided
• inseparable

Примеры использования Неделимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неделимый атом американской политики.
The unsplittable atom of American politics.

Это наш общий, неделимый праздник- День Победы».
This is our common, indivisible holiday- the Victory Day.

Неделимый и взаимозависимый характер прав человека.
The indivisible and interdependent character of human rights.

PACKAGE представляет собой неделимый набор процедур и функций.
PACKAGE is an indivisible set of procedures and functions.

Единый и неделимый Иерусалим является столицей Израиля.
Jerusalem, united and indivisible, was Israel's capital.

Все права человека носят всеобщий, неделимый и взаимозависимый характер.
All human rights are universal, indivisible and interdependent.

Они помещали утонченность тела, разума и духа на неделимый алтарь жизни.
They placed the refinement of body, mind and spirit on one indivisible altar to life.

Все права человека имеют всеобщий, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер.
All human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Финляндия особо отмечает универсальный и неделимый характер прав человека.
Finland emphasizes the universal and indivisible nature of human rights.

Кроме того, все права человека носят неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер.
Moreover, all human rights are indivisible, interdependent and interrelated.

Универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер прав детей;
The universal, indivisible, interdependent and interrelated nature of children's rights;

Для Кубы существует лишь один Китай-- единый и неделимый, и Тайвань-- это часть его территории.
For Cuba, there is only one China, unitary and indivisible, and Taiwan is a part of its territory.

Вложения в один неделимый объект недвижимой собственности не могут превышать 10% активов пенсионного плана.
Investments in one undivided real estate must not exceed 10% of the pension plan assets.

Права человека носят универсальный и неотъемлемый, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер.
Human rights are universal and inalienable, indivisible, interdependent and interrelated.

Они представляют собой единый и неделимый комплекс глобальных приоритетов в области устойчивого развития.
They constitute an integrated, indivisible set of global priorities for sustainable development.

В Венской декларации говорится, что все права человека носят универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер.
The Vienna Declaration stated that all human rights were universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Мы решительно подчеркиваем универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека.
We firmly adhere to the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.

Гн Лопеш Кабрал( Гвинея-Бисау) говорит, что с точки зрения географии, культуры и истории существует только один, неделимый Китай.
Mr. Lopes Cabral(Guinea-Bissau) said that there was only one, indivisible China in geographical, cultural and historical terms.

Предлагаемые цели представляют собой единый и неделимый комплекс глобальных приоритетов в области устойчивого развития.
The proposed goals constitute an integrated, indivisible set of global priorities for sustainable development.

Она подтверждает универсальный, неделимый, взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех прав человека и основных свобод.
It reaffirmed the universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing nature of all human rights and fundamental freedoms.

Они тесно связаны между собой и составляют целостный, неделимый пакет, который должен быть согласован в совокупности.
They remain inextricably linked and constitute an integral, inseparable package that has to be agreed upon together.

Учитывая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.
Recognizing the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of civil, political, economic, social and cultural rights.

Таким образом, суперконтинент цельный, однородный и неделимый на части, возможно, за исключением некоторых мелких островов.
Thus, a supercontinent is solid, homogenous and indivisible into parts, with the possible exception of some small islands.

Неделимый и взаимозависимый характер статей Конвенции превращает ее в уникальный инструмент содействия расширению прав ребенка.
The indivisible and interdependent nature of the Convention's articles made it a uniquely appropriate tool to promote the child's empowerment.

Исходя из этого, Декларация иллюстрирует взаимозависимый и неделимый характер международных норм и стандартов в области прав человека.
Therefore, the Declaration illustrates the interdependent and indivisible nature of international human rights norms and standards.

Г- н Икеда( Япония) говорит, что понятие" неделимый интерес" носит весьма особый характер и не соответствует французскому понятию" droits indivisibles.
Mr. Ikeda(Japan) said that the concept of undivided interest was very special, and did not correspond to the French notion of"droits indivis.

Подтверждая неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер экономических, социальных и культурных прав, а также гражданских и политических прав.
Reaffirming the indivisibility, interdependence and interrelated nature of economic, social and cultural rights and civil and political rights.

В Венской декларации и Программе действий подчеркивается неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер этих двух категорий прав.
The Vienna Declaration and Programme of Action stresses the indivisible, interdependent and interrelated nature of the two sets of rights.

Такая программа должна отражать неделимый, взаимосвязанный и взаимозависимый характер экономических, социальных и культурных прав и гражданских и политических прав.
The programme should reflect the indivisibility, interconnectedness and interrelatedness of economic, social and cultural rights and civil and political rights.

Комиссия по границам континентального шельфа признает неделимый характер Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву" Конвенция.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf recognizes the integral character of the United Nations Convention on the Law of the Sea the Convention.