НЕДЕЛИМОЙ на Английском - Английский перевод

• indivisible
• undivided
• inseparable

Примеры использования Неделимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она является единой и неделимой.
It is one and indivisible.

Территория Украины является неделимой и неприкосновенной.
The territory of Ukraine is indivisible and inviolable.

Как мы все знаем, безопасность является неделимой.
Security, as we all know, is indivisible.

При этом юрисдикция не является неделимой концепцией.
Jurisdiction, however, is not an indivisible concept.

Мы живем в мире, где безопасность стала неделимой.
We live in a world where security has become indivisible.

Так," Франция является неделимой, светской, демократической и социальной Республикой.
Thus,"France shall be an indivisible, secular, democratic and social republic.

Хочу увезти вас домой и приобщить к нашей неделимой семье.
I want to take you home and add to our undivided family.

Концепция европейской безопасности является всеобъемлющей и неделимой.
Security in Europe is comprehensive and indivisible.

Статья 6: Афганистан является отдельной и неделимой страной.
Article 6: Afghanistan is a distinct and indivisible country.

Мы исходим из того, что международная безопасность является неделимой.
We believe that international security is indivisible.

Приверженность малийского народа идее светской и неделимой Республики Мали, принимая.
The Malian people's attachment to a secular and indivisible Republic of Mali, Considering.

Но и Европа без Беларуси не может быть единой и неделимой.
But Europe without Belarus cannot be one and indivisible.

Азербайджанская Республика является общей и неделимой родиной всех граждан Азербайджанской Республики.
Republic of Azerbaijan is mutual and indivisible motherland for all citizens of the Republic of Azerbaijan.

Ведь безопасность космоса может быть только единой и неделимой.
There can be only a single, indivisible space security.

А после этого мы начали из этой единой неделимой природы выделять маленькие сегменты, в которых мы могли разобраться.
Afterwards, from the single indivisible nature we started take small segments, which we could understand.

Сегодня более чем когда-либо безопасность является единой и неделимой для всех.
Today more than ever, security is one and indivisible.

Право на развитие признается в качестве неделимой и составной части прав человека и должно полностью воплощаться в жизнь.
The right to development had been recognized as an indivisible and integral part of human rights and should be fully implemented.

Для противостояния этому нужно думать о всеобъемлющей и неделимой безопасности.
We need to think of cooperative, comprehensive, and indivisible security.

Исключения допускаются, если земля расположена на склоне или является неделимой.
Exceptions are made if the land is situated on a slope or is indivisible.

Права человека, которыми наделены женщины и девочки, являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.
The human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

Мы вместе нацелены на утверждение в международных отношениях принципов неделимой безопасности, неблокового мышления, равенства и взаимной выгоды.
Together we aim to apply to international relations the principles of indivisible security, non-aligned thinking, equality and mutual benefit.

Правительство будет также укреплять статус Иерусалима как вечной и неделимой столицы Израиля.
The Government would also consolidate the status of Jerusalem as the eternal and undivided capital of Israel.

Комментарии: Конституция Франции( статья 1) гласит, что" Франция является неделимой, светской, демократической и социальной Республикой.
Comments: Since the French Constitution(in article 1) provides that"France shall be an indivisible, secular, democratic and social republic.

Вместе с тем в руководящих принципах недвусмысленно указано, что Иерусалим останется неделимой столицей Израиля.
However, the guidelines state clearly that Jerusalem will remain the undivided capital of Israel.

В статье 1 Конституции указывается:" Гаити является неделимой, суверенной, независимой, кооперативной, свободной, демократической и общественной Республикой.
Article 1 of the Constitution states:“Haiti is an indivisible, sovereign, independent, cooperatist, free, democratic and social republic.”.

Особое внимание будет уделено тематике формирования в АТР архитектуры равной и неделимой безопасности.
Particular attention will be paid to the formation of an equal and indivisible security architecture in the APR.

Она имеет философско- этическое измерение с упором на необходимость неделимой, уважительной и гармоничной связи человека и общества с природой.
It had a philosophical/ethical dimension, focused on the need for an indivisible, respectful and harmonious relationship of individuals and communities with nature.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что Иерусалим останется неделимой столицей Израиля.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has similarly stated that Jerusalem would remain the undivided capital of Israel.

Она заключается в создании и защите общих рамок неделимой, устойчивой безопасности с целью защиты авторитета и повышения эффективности международных соглашений.
It is to build and defend a universal framework of indivisible, sustainable security, to protect the credibility and enhance the effective force of multilateral agreements.

Только таким образом возможно укрепить утвержденную в Хельсинки концепцию всеобъемлющей и неделимой безопасности.
It is the only path towards consolidating the concept of comprehensive and indivisible security endorsed in Helsinki.