INTEGRAL AND INDIVISIBLE на Русском - Русский перевод

• составной и неделимой
• неотъемлемой и неделимой

Примеры использования Integral and indivisible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sovereignty and territory of Turkmenistan are integral and indivisible.
Государственный суверенитет и территория Туркменистана едины и неделимы.

The resolution on the Middle East will thus remain an integral and indivisible part of the Treaty and its entire review process, pending its full implementation.
Таким образом, резолюция по Ближнему Востоку будет оставаться неотъемлемой и неделимой частью Договора и всего обзорного процесса до ее полного осуществления.

The state was defined as an Arab country by the statement:"The State of Palestine is an Arab state, an integral and indivisible part of the Arab nation.
Государство определено как арабское государство:« Государства Палестины- арабское государство, составная и неделимая часть арабской нации».

Women's right to adequate housing, as an inalienable, integral and indivisible part of all human rights, has been recognized, implicitly and explicitly in a range of international and regional human rights instruments.
Право женщин на достаточное жилище как неотъемлемая, составная и неделимая часть всех прав человека было признано, косвенно и прямо, в ряде международных и региональных документов по правам человека.

In Vienna, we underlined that the rights of women are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
В Вене мы подчеркнули, что права женщин являются неотъемлемой, составной и неделимой частью универсальных прав человека.

His Government maintained its position that there was only one China, of which Taiwan was an integral and indivisible part.
Его правительство продолжает придерживаться позиции, суть которой заключается в том, что есть только один Китай, а Тайвань представляет собой его неотъемлемую и неделимую часть.

The overall welfare and security of citizens is an integral and indivisible part of each State's national security.
Общее благополучие и безопасность граждан составляют неотъемлемую и неделимую часть национальной безопасности каждого государства.

Adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993, in which the Conference stipulated that the human rights of women and the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of human rights.
Принятые Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся в Вене в июне 1993 года, в которых Конференция указала, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью прав человека.

The Badakhshan Mountainous Autonomous Region shall be an integral and indivisible part of the Republic of Tajikistan.
Горно-Бадахшанская автономная область является составной и неделимой частью Республики Таджикистан.

Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, in which the Conference reaffirmed that the human rights of women and the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Ссылаясь на Венскую декларацию и Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 года, в которых Конференция подтвердила, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

Of the human rights of women as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights;
Прав человека женщин в качестве неотъемлемой, органической и неотделимой части всеобщих прав человека;

Adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, in which the Conference stipulated that the human rights of women and of the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Принятые Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, в которых Конференция указала, что права женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

In accordance with the Declaration the territory of the Kyrgyz Republic shall be integral and indivisible, and the Constitution of the Kyrgyz Republic alone shall operate there.
Согласно Декларации территория Кыргызской Республики является целостной и неделимой, на ней действует только Конституция Кыргызской Республики.

Even previously, in 1994, the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development declared that the human rights of women and the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Еще в 1994 году в Программе действий, принятой Международной конференцией по народонаселению и развитию, было провозглашено, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неразрывной частью всеобщих прав человека.

Yet, it remains important that development should be seen as an integral and indivisible whole, an objective to be pursued collectively in the global economy.
Все же крайне важно, чтобы развитие по-прежнему рассматривалось как единое и неделимое целое, как задача, которая должна решаться коллективно в условиях глобальной экономики.

At the World Conference on Human Rights, it was clearly reaffirmed that the human rights of women and of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Участники Всемирной конференции по правам человека еще раз заявили, что права женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

Recognizing also that the human rights of women and of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights, A/CONF.157/24(Part I), chap. III, sect. I, para. 18.
Признавая также, что права женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человекаА/ СОNF. 157/ 24( Part I), глава III, раздел I, пункт 18.

The Vienna Declaration and Programme of Action, adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights, in which it is stipulated that the human rights of women and of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Венская декларация и Программа действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека в июне 1993 года, устанавливают, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

Capacity-building, together with other means of implementation, such as finances and technology transfer, are integral and indivisible tools to achieve sustainable development and need to be dealt with in a more holistic manner.
Наращивание потенциала вместе с такими другими средствами осуществления, как финансирование и передача технологий, являются комплексными и неделимыми средствами обеспечения устойчивого развития, в связи с чем к ним необходимо применять более целостный подход.

The Vienna Declaration and Programme of Action confirmed the human rights of women and of the girl child to be an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
В Венской декларации и Программе действий подтверждено, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

It described the human rights of women and the girl child as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
В ней права человека женщин и девочек назывались неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

This universality extends naturally also to women's human rights, which have been solemnly recognized by States as"an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Этот универсальный подход естественным образом распространяется и на права человека женщин, которые были торжественно признаны государствами" неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

The human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Права человека, которыми наделены женщины и девочки, являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

The Vienna Declaration and Programme of Action states explicitly, in section I, paragraph 18, that the human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
В пункте 18 раздела I Венской декларации и Программы действий недвусмысленно говорится, что права женщин и девочек являются неотъемлемой составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

It hails the fact that, for the first time, the rights of women are recognized as an integral and indivisible part of all human rights and fundamental freedoms.
Оно приветствует то, что впервые права женщин были признаны в качестве неотъемлемой и неделимой части всех прав человека и основных свобод.

The Conference reaffirmed that the human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Конференция подтвердила, что права женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

Women's rights- The human rights of women and of the girl-child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Права женщин-" Права человека женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.

Many participants reaffirmed that women's human rights were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Многие представители подтвердили важное значение того, чтобы права женщин концептуально рассматривались как неотъемлемая и неделимая часть прав человека.

All forms of human rights-- civil, cultural, economic, social and political-- are integral and indivisible rights of our peoples.
Все формы прав человека-- гражданские, культурные, экономические, социальные и политические-- являются необходимыми и неотъемлемыми правами наших народов.

In which the Conference stipulated that the human rights of women and the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
В которых Конференция указала, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.