INTEGRAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• комплексного подхода
• интегральный подход
• интегрированный подход
• комплексный подход

Примеры использования Integral approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clamp CT, integral approach.
Зажим CT, комплексный подход.

Dialogue and cooperation among all stakeholders was indispensable to ensure the full realization of the benefits of migration through an integral approach.
Диалог и сотрудничество между всеми участниками необходимы для обеспечения полной реализации выгод от миграции путем комплексного подхода.

This is part of an integral approach which includes the United Nations Logistics Base;
Это является частью комплексного подхода, который охватывает и Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций;

Honduras acknowledged the support received from the international community and the United Nations system in ensuring an integral approach to human rights.
Гондурас подтвердил, что международное сообщество и система Организации Объединенных Наций оказывают ему поддержку в обеспечении применения комплексного подхода к вопросам прав человека.

The proposed complex integral approach enables to improve the efficiency of noninvasive diagnostics of acute appendicitis.
Предлагаемый комплексный интегральный подход позволяет повысить эффективность неинвазивной диагностики острого аппендицита.

Although it may seem paradoxical, some say that progress, within an integral approach to development, means recovering past ways of life.
Хотя это может показаться парадоксальным, но существует мнение, что прогресс, в рамках единого подхода к развитию, означает возрождение старых укладов жизни.

A practical integral approach to definitions, scope and effective international verification in a triangular manner is needed.
Тут нужен практический комплексный подход к определениям, сфере охвата и эффективной международной проверке по принципу треугольника.

Encouraged by the increased interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities under a comprehensive and integral approach.
Будучи воодушевлен возросшим интересом со стороны международного сообщества к поощрению и защите прав и достоинства инвалидов на всеобъемлющей и единой основе.

We are currently implementing an integral approach to holding professional contests in all of NOVATEK's subsidiaries.
В настоящее время внедряется единый подход к проведению конкурсов профессионального мастерства во всех дочерних обществах« НОВА- ТЭКа».

During the field visit, team members examined four areas: national plans of action; decentralization; the integral approach to development; and the role of community participation.
В ходе поездки на места члены группы сосредоточили свое внимание на четырех областях: национальные планы действий; децентрализация; комплексный подход к развитию; и роль участия общин.

Ken Wilber's Integral Approach- a way of viewing oneself, processes and the world in general from the most holistic, all-encompassing perspective.
Интегральный подход Кена Уилбера- способ смотреть на себя, мир и процессы из максимально целостной, всеохватной перспективы.

The programme, now renamed"Comunidades Solidarias", takes an inclusive and integral approach to improving the health, hygiene, nutrition and education of the families concerned.
Эта программа, которая теперь переименована в" Солидарные сообщества", основана на инклюзивном и комплексном подходе к улучшению здоровья, гигиены, питания и образования нуждающихся семей.

An integral approach must take into account vital sinks of greenhouse gases and reservoirs of biodiversity, including forests and marine and coastal systems.
Комплексный подход должен распространяться на крупные поглотители парниковых газов и ареалы биологического разнообразия, включая леса и морские и прибрежные системы.

Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of older persons in the world under a comprehensive and integral approach.
Будучи воодушевлена возросшим интересом со стороны международного сообщества к поощрению и защите прав и достоинства пожилых людей в мире на всеобъемлющей и единой основе.

Mexico supports an integral approach to the phenomenon that takes into account the economic, social, cultural and, of course, security aspects of the issue.
Мексика поддерживает интегрированный подход к этому явлению, который учитывал бы экономические, социальные, культурные аспекты и, разумеется, аспекты безопасности этой проблемы.

Keywords: life quality, methodical approaches, objective assessment, subjective self-assessment, integral approach, human development index, international happiness index.
Ключевые слова: качество жизни, методические подходы, объективная оценка, субъективная самооценка, интегральный подход, индекс человеческого развития, международный индекс счастья.

The integral approach could be fruitfully used for assessment of the life quality of people when carrying out studies in many branches of knowledge and spheres of public life.
Интегральный подход может плодотворно использоваться для оценки качества жизни людей при проведении исследований во многих отраслях знаний и сферах общественной жизни.

The Institute for the Equality of Women and Men is specifically charged with developing tools and strategies that are based on an integral approach to the area of gender in federal policies.
На Институт по вопросам гендерного равенства возлагается конкретная задача по разработке документов и стратегий, основанных на комплексном подходе к гендерной проблематике в рамках федеральной политики.

It favoured a broad integral approach to the problem; a selective narrow approach was a contravention of the recently adopted United Nations Convention against Corruption.
Она выступает за широкий комплексный подход к этой проблеме; избирательный узкий подход противоречит недавно принятой Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

It proves that the most expedient for measuring life quality of people is an integral approach, the essence of which lies in combination of both these approaches into one single system.
Обосновано, что для измерения качества жизни людей наиболее целесообразным является использование интегрального подхода, суть которого состоит в объединении в единую систему обоих этих подходов..

Based on the integral approach, VedaPulse offers both a tool for analyzing the functional state and a whole arsenal of tools designed to create recommendations for rehabilitation and recovery.
Основываясь на интегральном подходе," ВедаПульс" предлагает как инструмент для анализа функционального состояния, так и целый арсенал средств, предназначенных для созданий рекомендаций по реабилитации и выздоровлению.

In the health sector and in promoting the quality of life of our citizens, the Bolivarian Constitution recognizes that social security responds to the concepts of solidarity, universality, integral approach and participation.
Что касается сектора здравоохранения и повышения качества жизни наших граждан, то в конституции Боливара закреплено, что социальное страхование опирается на концепции солидарности, универсальности, интегрированном подходе и вовлеченности.

We are also committed to a new, integral approach to the subject of disarmament and the prohibition of weapons of mass destruction or weapons with excessively cruel and inhuman effects.
Мы также привержены новому комплексному подходу к вопросу разоружения и запрещения оружия массового поражения и оружия, применение которого имеет чрезмерно жестокие и бесчеловечные последствия.

Those delegations stressed that General Assembly resolution 45/179 of 21 December 1990 on the enhancement of the United Nations structure for drug abuse control was adopted with the intention of giving an integral approach to the United Nations activities on drugs.
Эти делегации подчеркнули, что резолюция 45/ 179 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года об усилении механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками была принята с целью обеспечить комплексный подход к деятельности Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотическими средствами.

However, a more integral approach involving the Department of Peacekeeping Operations and the Department for Disarmament Affairs is absolutely essential for success in post-conflict peacekeeping initiatives.
Однако более всеобъемлющий подход с участием Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по вопросам разоружения абсолютно необходим для обеспечения успеха постконфликтных инициатив по поддержанию мира.

In order to achieve objectives that transcend a simple reintegration into a context of rural poverty, programmes to provide support for the demobilized require an integral approach consisting of interdependent components such as credit, technical assistance and social and productive infrastructure.
Для достижения целей, которые позволили бы выйти за рамки простого возвращения к малообеспеченной сельской жизни, программы поддержки демобилизованных лиц нуждаются в комплексном подходе, объединяющем такие взаимозависимые компоненты, как кредитование, техническая помощь и социальная и производительная инфраструктура.

It is based on an integral approach and the application of modern knowledge, as well as psychological schools and directions with a humanist orientation, dealing with issues of upbringing, education and maturation of children.
В ее основе лежит комплексный подход и применение современных методик, а также ознакомление с теорией психологии и методическими указаниями гуманистической направленности с освещением вопросов воспитания, образования и развития детей.

Her delegation thus welcomed the recent adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by the General Assembly, which took an integral approach to the commitment of the international community to combat terrorism while respecting obligations under international law.
В связи с этим делегация оратора приветствует недавнее принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, которая представляет собой интегрированный подход в отношении стремления международного сообщества бороться с терроризмом при одновременном соблюдении обязательств в рамках международного права.

His delegation had always advocated an integral approach to the topic and the Commission had, rightly, dealt first with the prevention aspect, on which it had provided a set of draft articles which, his delegation agreed, should form the basis of a convention.
Делегация его страны всегда выступала за комплексный подход к этой теме, и Комиссия совершенно справедливо сначала рассмотрела аспект предотвращения, по которому, она представила свод проектов статей, которые должны составить основу конвенции, и ее делегация согласна с этим.

Bearing in mind the multiple effects of the illicit trafficking in, and possession of, these weapons in many societies, Mexico considers it timely to apply an integral approach to this issue, encompassing the negotiation of legal instruments, including an instrument on the marking and tracing of small arms and light weapons.
Учитывая, что незаконный оборот этого оружия и владение этим оружием имеют самые различные последствия во многих странах, Мексика считает своевременным применение комплексного подхода к этому вопросу, включающего согласование правовых документов, в том числе документа о маркировке и отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений.