INTEGRAL ASPECT на Русском - Русский перевод

• неотъемлемым аспектом
• неотъемлемого аспекта
• неотъемлемый аспект

Примеры использования Integral aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third, it must be seen as an integral aspect of human rights.
Втретьих, оно должно рассматриваться как неотъемлемый аспект прав человека.

The code becomes an integral aspect for influencing decisions, actions and attitudes in the workplace see article 10.
Кодекс стал неотъемлемым аспектом для оказания воздействия на решения, действия и отношения на рабочем месте см. статью 10.

In fact, it should be considered as an integral aspect of labor relations.
На самом деле она является неотъемлемым аспектом трудовых взаимоотношений.

An integral aspect of this process is the development of guidelines and of voluntary case studies to illustrate selected aspects of the guidelines.
Одним из неотъемлемых аспектов этой работы являются подготовка руководящих принципов и проведение добровольных тематических исследований для иллюстрации отдельных аспектов руководящих принципов.

Respect for human rights is a fundamental and integral aspect of that approach.
Соблюдение прав человека является основополагающим и неотъемлемым аспектом такого подхода.

Moreover, joint programming has become an integral aspect of the Delivering as One initiative that is being adopted by an increasing number of countries.
Кроме того, неотъемлемым аспектом инициативы" Единство действий", к которой присоединяются все больше стран, является совместное программирование.

Now put those disclosures and all others into their proper context- an integral aspect of Earth's ascension.
Теперь поместите те раскрытия информации и все другие в их надлежащий контекст- интегральный аспект Земного Вознесения.

Anti-discrimination should become an integral aspect of teacher training and mandatory for all prospective educators at the primary and secondary levels.
Борьба с дискриминацией должна стать неотъемлемым аспектом подготовки преподавательских кадров и обязательным аспектом для всех будущих преподавателей на уровне начального и среднего образования.

This shift has no implications beyond a rationalization of Secretariat functions as an integral aspect of the ongoing reform process.
Этот переход не имеет последствий помимо рационализации функций Секретариата как неотъемлемого аспекта продолжающегося процесса реформ.

An integral aspect of UNCTAD's work on the commodity economy involves support for initiatives in the production and trade in energy by developing countries at the national, regional and international levels.
Неотъемлемым аспектом работы ЮНКТАД по проблематике сырьевой экономики является поддержка инициатив в области производства энергоносителей развивающимися странами и их торговли ими на национальном, региональном и международном уровнях.

Vanuatu supports this recommendation as an integral aspect to the communication of information to all.
Вануату поддерживает эту рекомендацию как неотъемлемый аспект доведения информации до всеобщего сведения.

UNFPA will emphasize the importance of addressing violence against women and girls, including focusing on mental health as an integral aspect of reproductive health.
ЮНФПА будет подчеркивать важность борьбы с насилием в отношении женщин и девочек, в том числе уделяя внимание психическому здоровью, в качестве неотъемлемого аспекта репродуктивного здоровья.

Increased investments in sustainable natural resource management are an integral aspect of green growth strategies, but policymakers face several challenges in securing such investments.
Увеличение инвестиций в устойчивое управление природными ресурсами является неотъемлемым аспектом стратегии<< зеленого>> роста, однако при обеспечении таких инвестиций политики сталкиваются с несколькими задачами.

With regard to the next agenda item, we thank the President of the General Assembly for convening this debate on an integral aspect of United Nations reform.
Что касается следующего пункта повестки дня, то мы выражаем признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этих прений, посвященных неотъемлемому аспекту реформы Организации Объединенных Наций.

Youth participation must become an integral aspect of local, national and international policies for youth, and provide the framework for decisions and actions that affect the daily lives of children and young people.
Участие молодежи должно стать неотъемлемым аспектом местной, национальной и международной политики в интересах молодежи и обеспечивать основу для решений и действий, которые влияют на повседневную жизнь детей и молодых людей.

Member States and relevant United Nations entities should give priority to education as an integral aspect of emergency and humanitarian planning and assistance.
Государствам- членам и соответствующим подразделениям Организации Объединенных Наций следует уделять первоочередное внимание образованию как неотъемлемому аспекту планирования и оказания чрезвычайной и гуманитарной помощи.

ESCAP promotes connectivity as a necessary and integral aspect of regional integration and defines it to encompass a number of key regional networks at the core of regional connectivity, namely transport, trade, energy and ICT infrastructure.
ЭСКАТО содействует улучшению соединяемости как необходимого и неотъемлемого аспекта региональной интеграции и определяет его таким образом, чтобы очертить ряд ключевых региональных сетей, а именно: транспорт, торговля, энергетика и инфраструктура ИКТ.

On the matter of corporal punishment, the delegation indicated that Saint Kitts and Nevis adhered to the belief that discipline in a society was an integral aspect of the development of responsibility and maturity.
По вопросу о телесных наказаниях делегация указала, что Сент-Китс и Невис придерживаются того убеждения, что дисциплина в обществе является неотъемлемым аспектом формирования ответственного отношения и достижения зрелости.

On the other hand, there were suggestions that South- South trade expansion comprised an integral aspect of development strategies to respond to the crisis and sustain economic growth, particularly for developing countries that would not be able to withstand the crisis individually.
С другой стороны, были высказаны идеи о том, что расширение торговли Юг- Юг является неотъемлемым аспектом стратегий развития в деле реагирования на кризис и поддержания экономического роста, особенно для развивающихся стран, которые были бы не в состоянии выдержать кризис самостоятельно.

All members and associate members were urged to accord priority to the formulation and implementation of policies, plans and programmes to promote human resources development as an integral aspect of development.
Ко всем членам и ассоциированным членам был обращен настоятельный призыв уделять первостепенное внимание разработке и осуществлению политики, планов и программ по содействию развитию людских ресурсов в качестве неотъемлемого аспекта развития.

You already have a growing sentiment revolving around the word"Oneness," and there are many words related to that, the integral aspect of spirituality, the holism of spiritual thought and brotherhood and sisterhood of humanity.
У тебя уже есть растущее чувство вращающегося вокруг слова" Единство", и есть много слов, связанных с этим, неотъемлемым аспектом духовности, холизмом духовного мышления, и братства и сестринства человечества.

Liberalizing trade in services entails the movement of factors of production: the effects of FDI liberalization in services on the development prospects of developing countries constitute an integral aspect of the needed assessment.
Либерализация торговли услугами влечет за собой перемещение факторов производства: последствия либерализации ПИИ в секторе услуг для перспектив развития развивающихся стран представляют собой неотъемлемый аспект необходимой оценки.

Consequently, creating the conditions for the effective participation of minorities should be considered by States as an integral aspect of good governance and a key priority in their efforts to ensure equality and non-discrimination.
Поэтому создание условий для эффективного участия меньшинств государства должны считать неотъемлемым аспектом разумного управления и важнейшим приоритетом своих усилий по обеспечению равенства и недискриминации.

Scientists consider the scientific activity as an integral aspect of their work, which is necessary not only to ensure a high level of teaching discipline in the university and the work of emergency services, but also to promote the high image of our university among the medical community of the Republic.
Научную деятельность сотрудники кафедры считают неотъемлемым аспектом своей работы, необходимой не только для обеспечения высокого уровня преподавания дисциплины в вузе и работы скорой неотложной служб, но и для пропаганды высокого имиджа нашего университета среди медицинской общественности Республики.

In Africa, new and ongoing initiatives with the African Union and the Economic Community of West African States(ECOWAS) constitute an integral aspect of the work of United Nations peacekeeping operations.
В Африке новые и уже осуществляемые в сотрудничестве с Африканским союзом и Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) инициативы представляют собой неотъемлемый аспект деятельности, связанной с проведением операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Women's full participation in United Nations field missions is an integral aspect of implementing the prevention and protection agendas of resolution 1325(2000) and ensuring that relief and recovery efforts include women's and girls' priorities and needs.
Обеспечение полноценного участия женщин в деятельности миссий Организации Объединенных Наций на местах является одним из неотъемлемых аспектов осуществления положений резолюции 1325( 2000), касающихся предупреждения и защиты, а также обеспечения надлежащего учета первоочередных нужд и потребностей женщин и девочек в контексте деятельности по оказанию помощи и восстановлению.

Gender issues could be included in the existing framework of migration management policies, programmes and measures by treating them not as separate issues but as an integral aspect of migratory policy in both countries of origin and countries of destination.
Гендерные проблемы можно включить в существующие рамки политики программ и мер в области регулирования миграции и рассматривать их не как отдельный вопрос, а как неотъемлемый аспект миграционной политики как в странах происхождения, так и в странах назначения.

As an integral aspect of the commitments that permitted the indefinite extension of the NTP in 1995, implementation of the CTBT would free the world of nuclear testing, thus contributing to the systematic and progressive reduction of nuclear weapons and helping to prevent and combat nuclear proliferation.
В качестве неотъемлемого аспекта обязательств, которые позволили добиться бессрочного продления ДНЯО в 1995 году, осуществление ДВЗЯИ избавило бы мир от ядерных испытаний, что способствовало бы систематическому и постепенному сокращению ядерных вооружений и помогло бы добиться прекращения и пресечения ядерного распространения.

Calls upon Member States, with the assistance of the international community, upon request, to promote the well-being of youth by developing effective national youth policies and programmes, in particular to address poverty and youth unemployment as an integral aspect of their national development agendas;
Призывает государства- члены при содействии международного сообщества, по их просьбе, поощрять благополучие молодежи за счет разработки эффективных молодежных стратегий и программ, в частности решать проблемы нищеты и безработицы среди молодежи в качестве неотъемлемого аспекта их программ национального развития;

While urbanization is an integral aspect of economic and social development experienced by both developed and developing countries, if rapid and unregulated, it can have adverse consequences for migrating and urban populations by straining the existing urban infrastructure and services and resulting in higher rates of urban poverty, lack of access to adequate housing, health care, education and other services, and environmental problems.
Хотя урбанизация-- даже быстрая и нерегулируемая-- является одним из неотъемлемых аспектов экономического и социального развития, через которые проходят как развитые, так и развивающиеся страны, она может вести к пагубным последствиям для мигрантов и городского населения, так как увеличивает нагрузку на существующие городские инфраструктуры и службы, в результате чего более быстрыми темпами распространяется нищета среди городского населения, отсутствие доступа к надлежащим жилищным условиям, здравоохранению, образованию и другим службам, а также экологические проблемы.