КОМПЛЕКСНОМ ПОДХОДЕ на Английском - Английский перевод

• integrated approach
• comprehensive approach
• holistic approach
• complex approach
• integral approach
• comprehensive vision
• integrated manner

Примеры использования Комплексном подходе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет о комплексном подходе.
We are talking about complex approach.

Именно в таком комплексном подходе происходит семейное психографологическое консультирование.
It is in such an integrated approach is graphology marital counseling.

Решение заключается в комплексном подходе со стороны государства.
The solution lies in an integrated approach on the part of the state.

Группа компаний ICK Group основывает свою деятельность на комплексном подходе к потребностям клиентов.
ICK Group is basing its activity on the complex approach to the customers' needs.

Основываются на более комплексном подходе к борьбе с вредителями и регулированию пестицидов;
Based on a more holistic approach to pest and pesticide management;

Доктор Йоханс Рат из Венского университета рассказал о комплексном подходе к этике и безопасности.
Dr. Johannes Rath of the University of Vienna spoke about a comprehensive approach to ethics and security.

Проект предложения о комплексном подходе к рациональному регулированию химических веществ и отходов.
Draft proposal for an integrated approach to the sound management of chemicals and wastes.

При комплексном подходе, подкрепленном креативными решениями, мы справимся с задачами любой сложности.
With integrated approach, backed up with creative solutions, we can handle the tasks of any complexity.

Программа YouTradeFX основана на комплексном подходе, с тем, чтобы помочь развитию Вашего бизнеса.
YouTradeFX Private Label program is based on a comprehensive approach to help you grow your business.

При таком комплексном подходе нельзя переоценить важность и ценность превентивных мер.
In such a comprehensive approach, the importance and value of preventive measures cannot be overemphasized.

Принцип сотрудничества, основанный на комплексном подходе для всего водосбора статья 2, пункт 6.
Principle of cooperation based on an integrated approach for the whole catchment area article 2, paragraph 6.

При комплексном подходе в Facebook создается брендированная страница вашей компании интернет- магазина, провайдера, сервиса и.
With a comprehensive approach, Facebook creates a branded page for your company: your online store, provider, service, etc.

Возможности дополнительного заработка при комплексном подходе к энергоэффективной модернизации здания.
The possibility of additional earnings in an integrated approach to energy efficient modernization of buildings.

При таком комплексном подходе должно учитываться культурное разнообразие как многоплановый фактор развития человеческого потенциала.
Such a comprehensive approach must take account of cultural diversity, as a cross-cutting factor in human development.

Этот проект, основывавшийся на комплексном подходе к проблемам, преследовал сразу несколько целей.
This plan, which was based on an integrated approach to the various problems, was aimed at several objectives simultaneously.

В ходе конференции следует сделать упор на<< согласованном и комплексном подходе к предотвращению вооруженных конфликтов.
That conference should focus on a"coherent and integrated approach on the prevention of armed conflict.

Программа реабилитации основана на комплексном подходе, рассматривающем все аспекты помощи как единое целое.
The rehabilitation programme follows a holistic approach, aiming at covering all aspects of care as an integral unit.

Моя делегация поддерживает сделанные ранее заявления и подтверждает необходимость в долгосрочном и комплексном подходе к проблеме незаконных наркотиков.
My delegation joins previous speakers in reiterating the need for a long-term and holistic approach to the problem of illicit drugs.

Стратегии должны базироваться на комплексном подходе, определенном в Копенгагенской декларации и Программе действий.
Policies should be based on the integrated approach set out in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Образование в интересах устойчивого развития должно основываться на комплексном подходе к вопросам экономического, социального и экологического развития.
Education for sustainable development should be based on an integrated approach to economic, social and environmental development.

В результате при всецело комплексном подходе для регулирования этих случаев необходимо дополнительное правило определения приоритета.
As a consequence, under the fully integrated approach, a further priority rule is necessary to deal with these cases.

Поэтому обязательно прежде всего нужно установить причину и начать лечение основного заболевания, не забывая при этом о комплексном подходе к проблеме.
So be sure you first need to establish the cause and start treating the underlying disease, not forgetting about the complex approach to the problem.

Правительство также отдает себе отчет в комплексном подходе к миростроительству-- и заявляет о своей приверженности такому подходу..
The Government is also aware of-- and has expressed its commitment to-- the integrated approach to peacebuilding.

В октябре 2007 года правительство Финляндии приняло новую Программу по политике в области развития, которая основана на комплексном подходе к решению этой задачи.
In October 2007, the Government of Finland adopted a new Development Policy Programme which is based on a comprehensive approach to development.

Новая инициатива ЮНИДО заключаются в комплексном подходе к оказанию помощи странам или региональным группам в создании такого потенциала.
The new initiative of UNIDO consists of an integrated approach to assist countries or regional groups in establishing these capacities.

Вместе с тем, Специальный докладчик с готовностью согласился с тем, что при таком комплексном подходе вооруженный конфликт per se не будет включаться в сферу охвата данной темы.
However, the Special Rapporteur readily accepted that such a holistic approach would not encompass armed conflict per se within the scope of the topic.

Доклад Генерального секретаря о комплексном подходе к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов( E/ CN. 17/ 1997/ 2/ Add. 9);
Report of the Secretary-General on an integrated approach to the planning and management of land resources(E/CN.17/1997/2/Add.9);

Залог успеха в применении фитотерапии при псориазе заключается в изучении особенностей заболевания у конкретного больного и индивидуальном и комплексном подходе.
The key to success in the use of herbal medicine for psoriasis is to study the characteristics of the disease in a particular patient and individual and complex approach.

Ориентировочные результаты основываются на комплексном подходе, который предполагает одновременную поддержку перемен на макро-, мезо- и микроуровнях.
The framework is based on a holistic approach that requires support for simultaneous change at the macro, meso and microlevels.

На национальном уровне в Государстве Катар мы руководствуемся политикой в области развития, в центре которой стоит человек, основанной на комплексном подходе в деле развития человека.
At the national level in the State of Qatar, we pursue human-centred development policies based on a holistic approach in dealing with human development.