Примеры использования Комплексном плане на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сотрудничество основано на комплексном плане и обе стороны заранее договариваются о подробной программе работ по достижению целей этого плана. .
The cooperation is based on a comprehensive plan and both parties agree in advance on a detailed work program to meet the objectives of this О Комплексном плане подготовки юных спортсменов по зимним видам спорта, включенных в программу Универсиады, доложил вице- министр образования и науки М.
Deputy Minister of Education and Science M. Orynkhanov told about the comprehensive plan of training young athletes in winter sports included in the program of the Universiade.Хаджимба уточнил, что на восстановление аэропорта предусмотрены значительные суммы в комплексном плане содействия РФ социально-экономическому развитию Абхазии.
Mr. Khajimba clarified that the restoration of the airport provides considerable sums in a comprehensive plan to promote the Russian socio-economic development of Abkhazia.В этой связи,прежде всего хочу остановится на Комплексном плане содействия занятости населения и рассказать об итогах 8 месяцев реализации Дорожной карты занятости 2020.
In this regard,first of all I will focus on a Comprehensive plan to promote employment of the population and tell about the results of 8 months of implementation of the employment Road map 2020.Результаты деятельности МООНСГ будут зависеть, в частности, от того,насколько эффективно другие учреждения Организации Объединенных Наций будут выполнять свои обязательства, принятые в комплексном плане, и наоборот.
MINUSTAH's performance will depend, in part,on how well other United Nations agencies will deliver against the commitments they have made in an integrated plan and vice versa.Министерство здравоохранения также отвечает за реализацию мер, предусмотренных в Национальном комплексном плане осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка на 2006- 2009 годы.
The Ministry of Health is also responsible for the implementation of activities included in the National Integrated Plan for Implementation of the UN Convention for the Rights of the Child 2006-2009.Проводить мероприятия по антикоррупционному просвещению и обучению, в том числе посредством Комплекса мер по правовой пропаганде иправовому просвещению, предусмотренного в Комплексном Плане по противодействию коррупции.
Conduct measures on anti-corruption education and training, including through the set of measureson legal awareness and legal education provided in the Comprehensive Plan.Заместитель акима Восточного Казахстана Асем Нусупова подробно рассказала Г. Абдыкаликовой иЕ. Биртанову о Комплексном плане повышения эффективности системы здравоохранения области на 2017- 2019 годы.
The Deputy Akim of East Kazakhstan region Asem Nusupova told Gulshara Abdykalikova andElzhan Birtanov about the Comprehensive Plan on Healthcare System Effectiveness Increasing of the region for 2017-2019.Новая рекомендация 3 Проводить мероприятия по антикоррупционному просвещению и обучению, в том числе посредством Комплекса мер по правовой пропаганде иправовому просвещению, предусмотренного в Комплексном Плане по противодействию коррупции.
Conduct measures on anti-corruption education and training, including through the set of measures on legal awareness andlegal education provided in the Comprehensive Plan to combat corruption.Мероприятия Российской Федерации по проведению Десятилетия излагаются в комплексном плане, в который, в частности, включены такие направления, как охрана окружающей среды, образование, охрана здоровья и сохранение традиционных форм жизнеобеспечения коренных народов Севера.
Russian Federation activities to mark the Decade were outlined in a multisectoral plan, which focused on such areas as environmental protection, education, health care and preservation of the traditional ways of life of the indigenous peoples of the north.В комплексном плане повышения энергоэффективности Республики Казахстан на 2012- 2015 годы, утвержденным Постановлением Правительства Республики Казахстан отмечается, что требуемый размер снижения первичного энергопотребления в стране может быть достигнут за счет реализации следующих мероприятий.
A comprehensive plan for increasing energy efficiency in Kazakhstan between 2012 and 2015 has been adopted by a Government decision. It notes that the required reduction in primary energy demand can be achieved through the following measures.Далее Б. Сагинтаев осмотрел новые автомобили и спецтехнику акимата Алматы.Заместитель акима М. Дарибаев доложил о комплексном плане организации дорожного движения, работе автоматизированной системы оплаты проезда« Оңай», а также городской антикризисной программе.
Further B. Sagintayev examined new cars and special equipment of the Mayor's Office of Almaty.Deputy Governor M. Daribaev reported on a comprehensive plan for the organization of traffic, the work of the automated payment system"Onai", as well as the city anti-crisis program.Данные этой таблицы свидетельствуют о большей продолжительности жизни женщин по сравнению с мужчинами во всех возрастных категориях, что, однако,не снимает всей проблематики охраны здоровья женщин, о которой говорилось выше в разделе о Комплексном плане Национального института здравоохранения.
According to Комиссия отметила, что показатели достижения результатов по ряду мероприятий в 12 проектахстранового отделения на Филиппинах, приведенные в комплексном плане работы и в годовом плане работы, не были конкретными или поддающимися количественной оценке и для них не были указаны конкретные сроки.
At the country office in the Philippines,the Board noted that performance indicators in the integrated workplan as well as the annual Комитет настоятельно призывает государство- участник обращать надлежащее внимание на определение наиболее актуальных проблем и задач в области экономических, социальных и культурных прав, предусмотренных Пактом, исформулировать эти приоритеты в комплексном плане действий, в котором надлежащие возможные меры будут классифицированы в зависимости от реальности их реализации с точки зрения времени и ресурсов.
The Committee urges the State party to devote adequate attention to identifying its most urgent problems and concerns about economic, social and cultural rights under the Covenant andto formulate these priorities in a comprehensive plan of action for human rights, in which the possible measures to be taken are categorized according to feasibility of realization in terms of time and resources.Комплексный план действий в интересах индокитайских беженцев.
Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees DAFI.Комплексный план действий для индо- китайских.
Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese.Комплексный план поддержки семьи 2001- 2004 годы.
Integrated Plan of Support for Families 2001-2004.Комплексный план действий по проблеме индокитайских беженцев КПД.
Comprehensive plan of action for Indo-Chinese refugees.Комплексный план развития мясного сектора.
Integrated plan to develop meat sector.Комплексный план составлен в форме таблицы и содержит 18 мероприятий.
The comprehensive plan is made in the form of a table and contains 18 measures.Комплексный план по поддержке и уходу за детьми в семье;
The integrated plan for supporting and caring for children within the family.Ведется подготовка комплексного плана практического претворения рекомендаций по итогам среднесрочного обзора.
A comprehensive plan is being developed to operationalize the recommendations of the mid-term review.Комплексный план по борьбе с феминизацией ВИЧ/ СПИДа и других ЗППП.
Integrated Plan to Combat the Feminization of the Epidemic of AIDS and other STDs.Комплексного плана содействия занятости регионов.
Comprehensive plan to promote employment in the regions.Комплексный план предупреждения социальной напряженности и разрешения социально- трудовых конфликтов далее- План. .
Comprehensive plan of preventing social tension and solving social and labor conflicts RGRK No.Также необходимо утверждение комплексного плана с соответствующим финансированием.
Also, it is needed to approve a comprehensive plan with appropriate financing.Разработан комплексный план действий.
A comprehensive plan of action has been elaborated.Комплексный план действий.
Comprehensive Plan of Action.Пункт 28: Вывод в отношении Комплексного плана действий в интересах индокитайских беженцев.
Para. 28: Conclusion on the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees CPA.
