ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ПЛАН на Английском - Английский перевод

• comprehensive plan
• comprehensive blueprint
• overall plan
• global plan
• comprehensive agenda
• is an ambitious plan

Примеры использования Всеобъемлющий план на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющий план действий.
Comprehensive Plan of Action.

Совместный всеобъемлющий план действий сокр.
The Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA.

Всеобъемлющий план борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Comprehensive plan to combat HIV/AIDS.

Поэтому для урегулирования нужно больше, чем просто всеобъемлющий план.
A solution therefore needs more than a comprehensive plan.

Всеобъемлющий план пересматривается по мере необходимости.
The comprehensive plan shall be revised as necessary.

Хорошим примером этого может служить Совместный всеобъемлющий план действий СВПД.
A good example of this is the Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA.

ВПД Всеобъемлющий план действий для индокитайских беженцев.
CPA Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees.

Высокая Договаривающаяся Сторона по мере необходимости пересматривает всеобъемлющий план.
The High Contracting Party shall revise the comprehensive plan as necessary.

Ii всеобъемлющий план, указанный в пункте 2 статьи 5;
Ii the comprehensive plan referred to in paragraph 2 of article 5;

В 2002 году был разработан и принят всеобъемлющий план регулярных и внезапных инспекций.
A comprehensive plan of regular and surprise inspections for 2002 was drawn up and adopted.

Всеобъемлющий план действий находится на своем завершающем этапе.
The Comprehensive Plan of Action is in its final phase.

В этом году мы смогли завершить Всеобъемлющий план действий для индокитайских беженцев.
This year we have been able to conclude the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese refugees.

Всеобъемлющий план действий по проблеме индокитайских беженцев а/.
Comprehen-sive plan of action for Indo-Chinese refugees a/.

Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) осуществляет всеобъемлющий план укрепления ядерной безопасности.
The IAEA implements a comprehensive plan for strengthening nuclear security.

Я нашел всеобъемлющий план, который позволит мне стирают, что жир тела и сохранить его.
I found a comprehensive plan that will allow me to erase that body fat and keep it.

Группа также рекомендует Африканскому союзу разработать всеобъемлющий план долгосрочного создания потенциала.
The panel also recommends that the African Union develop a comprehensive plan for long-term capacity-building.

Всеобъемлющий план включает график и время, требуемое для завершения уничтожения.
The comprehensive plan shall include a schedule and the time required for completion of destruction.

ССОР представляет собой всеобъемлющий план экономического и социального развития Папуа- Новой Гвинеи.
The Medium Term Development Strategy(MTDS) is Papua New Guinea's overarching plan for economic and social development.

Всеобъемлющий план действий в Юго-Восточной Азии также способствовал остановке потока из Вьетнама.
The Comprehensive Plan of Action in South-East Asia has also contributed in stemming the flow from Viet Nam.

НЕПАД представляет собой всеобъемлющий план и широкую перспективу будущего экономического и социального развития Африки.
NEPAD is a comprehensive blueprint and a broad vision for Africa's future economic and social development.

Просьба также сообщить, предполагает ли государство- участник разработать всеобъемлющий план по устранению стереотипов.
Please also indicate whether the State party envisages elaborating a comprehensive plan to eliminate stereotypes.

Как известно, такой всеобъемлющий план лежит в основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
As we know, this comprehensive blueprint underpins the Millennium Development Goals.

Президент Франции Саркози от имени Европейского союза выдвинул в прошлом году всеобъемлющий план ядерного разоружения.
French President Sarkozy, on behalf of the European Union, put forward a comprehensive plan for nuclear disarmament last year.

Разработать всеобъемлющий план, в соответствии с национальными процедурами, для уничтожения кассетных боеприпасов.
Develop a comprehensive plan, in accordance with national procedures, for the destruction of cluster munitions.

В стратегии изложен последовательный, скоординированный и всеобъемлющий план обеспечения справедливого, устойчивого и основанного на участии развития.
The strategy sets out a sequenced, coordinated and holistic plan for equitable, sustainable and participatory development.

Был разработан всеобъемлющий план, в котором будут указаны подразделения и сотрудники, ответственные за осуществление реорганизации;
A comprehensive plan is developed showing offices and officials responsible for implementing the reorganization;

Кроме того, правительство подготовило законопроект, содержащий подробный всеобъемлющий план искоренения нищеты, и представило его на рассмотрение и утверждение парламента.
Moreover, a bill detailing an overall plan for the eradication of poverty has been drawn up by the Government and presented to the parliament for consideration and approval.

Мы рекомендуем ЮНВТО подготовить всеобъемлющий план выполнения этих обязательств, связанных с выходом на пенсию сотрудников, в будущем. Пункт no.
We recommend that UNWTO prepares a comprehensive plan to meet its post-retirement liabilities in future.

Всеобъемлющий план действий по укреплению субрегиональных представительств Экономической комиссии для Африки( резолюция 60/ 235);
Comprehensive plan of action to strengthen the subregional offices of the Economic Commission for Africa(resolution 60/235);

Вопервых, в 2002 году был принят Всеобъемлющий план защиты и развития детей в интересах создания здоровой социальной среды для воспитания детей.
First, the Comprehensive Plan for Child Protection and Development was introduced in 2002 to foster a healthy social environment for growing children.