Примеры использования Взаимосвязанных компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
СУО состоит из двух взаимосвязанных компонентов.
OMS consists of two integrated components.Каждая программа состоит из четырех- шести взаимосвязанных компонентов.
Процесс включает в себя ряд взаимосвязанных компонентов, в том числе.
It consists of several intertwined components. In particular.Предлагаемый ПРООН подход состоит из шести взаимосвязанных компонентов.
The proposed UNDP approach consists of six inter-related components.Осуществляется в рамках трех должным образом взаимосвязанных компонентов: профессиональное обучение, техническое содействие и финансирование;
It operates on the basis of three duly interconnected components: training, technical assistance and funding;Платформа imVision( рисунок 1) состоит из трех взаимосвязанных компонентов.
The imVision platform(see Figure 1) consists of three interrelated components.Современная организованная преступность в стране представляет собой сложный комплекс взаимосвязанных компонентов.
The present organized crime in Kazakhstan is a composite complex of interdependent components.Эта рассчитанная на два года инициатива состоит из трех взаимосвязанных компонентов: исследований, профессиональной подготовки и пропаганды политики.
The two-year initiative consists of three interlinked components: research, training, and policy advocacy.Принципы управления рисками Общества состоят из восьми взаимосвязанных компонентов.
Principles of the Company's risk management system consist of eight interrelated components.Модель внутреннего контроля, предложенная COSO, состоит из пяти взаимосвязанных компонентов, происходящих из способов управления бизнесом.
The COSO internal control framework consists of five interrelated components derived from the way management runs a business.Комплексный подход состоит из следующих трех взаимодополняющих и взаимосвязанных компонентов.
The integrated approach is composed of three complementary and interlinked components.Для анализа кода сложных современных систем, состоящих из множества взаимосвязанных компонентов, мы предлагаем инструментальные средства анализа по требованиям ИБ.
In order to analyse the code of complex modern systems consisting of many interconnected components, we offer analysis tools.Вся сеть старших руководителей состоит из четырех взаимосвязанных компонентов.
The overall infrastructure of the Senior Management Network consists of four interrelated components.Национальные планы действий должны отражать Руководящие принципы как единое целое, складывающееся из трех взаимодополняющих и взаимосвязанных компонентов.
National action plans should reflect the Guiding Principles as a coherent whole with three complementary and interrelated pillars.Пренебрежение одним из двух взаимосвязанных компонентов приведет в конечном итоге к подрыву в целом права человека на свободу религии или убеждений.
Neglecting one of the two interrelated components would ultimately undermine the human right of freedom of religion or belief in its entirety.Принципы системы внутреннего контроля Общества состоят из восьми взаимосвязанных компонентов.
Principles of the Company's internal control system consist of eight interrelated components.В случае общих или взаимосвязанных компонентов неисправность должна обнаруживаться только в той степени, в какой она может сказаться на работоспособности системы ЭКУ.
For shared or connected components, a malfunction need only be detected to the extent it may impact the ESC system's operation.В настоящем приложении описываются основные элементы системы подотчетности Организации Объединенных Наций,состоящей из шести взаимосвязанных компонентов.
The present annex explains the fundamental elements of the United Nations accountability system,which is composed of six interrelated components.В него входят пять взаимосвязанных компонентов: система контроля, оценка рисков, контрольные мероприятия, информация и коммуникация и мониторинг;
It consists of five interrelated components: control environment, risk assessment, control activities, information and communications, and monitoring;Содержание карт рассматривается как целостная система взаимосвязанных компонентов( классов объектов), представляющих практически все сферы географической оболочки.
The topographic maps content is considered as integrated system of interconnected components(classes Механизм состоит из пяти взаимосвязанных компонентов: условия контроля; оценка рисков; контрольная деятельность; информация и связь; и мониторинг;
It consists of five interrelated components: control environment; risk assessment; control activities; information and communications; and monitoring;В книге« Способы использования аргументации»( 1958),Тулмин предложил макет, содержащий шесть взаимосвязанных компонентов для анализа аргументов: Утверждение: Утверждение должно быть завершенным.
In The Uses of Argument(1958),Toulmin proposed a layout containing six interrelated components for analyzing arguments: Claim(Conclusion) A conclusion whose merit must be established.Она состоит из пяти взаимосвязанных компонентов: механизмов контроля; оценки рисков; контрольной деятельности; информирования и связи; и наблюдения.
It consists of five interrelated components: control environment; risk assessment; control activities; information and communications; and monitoring.Инициатива по восстановлению лесов и экосистем состоит из следующих четырех взаимосвязанных компонентов: создание потенциала, оказание содействия осуществлению, сети технической поддержки и экспертные процессы.
The initiative on forest and ecosystem restoration is composed of the following four interrelated components: capacity-building, implementation support, technical support networks and expert processes.Система гарантий состоит из многих взаимосвязанных компонентов, призванных в своей совокупности обеспечить уверенность в мирном использовании ядерных установок и материала.
The safeguards system consists of many interrelated components that are designed together to give assurance of the peaceful use of nuclear installations and material.Поэтому многие вопросы, которые раньше рассматривались как отдельные темы,рассматриваются в настоящем докладе в качестве комплексных и взаимосвязанных компонентов механизмов и структур, формирующихся в процессе реформы.
The present report, therefore, addresses many issues,previously considered as separate topics, as integral and linked components of the mechanisms and structures resulting from the reform process.План состоит из трех отдельных, но взаимосвязанных компонентов: техническая помощь, подготовка кадров и исследования, поддерживаемых структурой управления.
The Plan is articulated in three separate but related components, namely technical assistance, training and research Эти организации и другие органы, такие, как женские и фермерские группы,можно рассматривать в качестве базовых структур системы здравоохранения, которые являются одним из трех основных взаимосвязанных компонентов системы здравоохранения на уровне района.
These organizations, and other bodies such as women's and farmers' groups,may be considered health development structures which constitute one of three main interrelated components of a district health system.Другое важное направление состоит из двух взаимосвязанных компонентов: улучшение качества обслуживания клиентов с помощью повышения профессиональных знаний сотрудников и навыков, необходимых для обслуживания клиентов.
The second direction consists of two interrelated components: improvement of services by improving professional knowledge and improvement of the personnel's skills necessary for serving clients.Краткое описание Программа Европейского Союза( ЕС) по" Устойчивому управлению водными ресурсами в сельских местностях в Узбекистане» направлена на обеспечение дальнейшего содействия водному сектору Республики Узбекистан и состоит из трех взаимосвязанных компонентов.
EU Programme on“Sustainable Management of Water Resources in rural areas in Uzbekistan” aims to provide further assistance in the water sector of the Republic of Uzbekistan and consists of three interlinked components.
