СПЛЕТЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• woven
• interwoven
• interlaced

Примеры использования Сплетенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертый пол: сплетенные сумки.
Fourth floor: woven bags.

Сплетенные как похотливые кролики!
Intertwined like horny rabbits!

Хвалы и молитвы, сплетенные из любви.
Praises and prayers woven with love.

Ковры, сплетенные в Гяндже, назывались« город Гянджа».
The carpets woven in Ganja were called“Ganja-city.

Маты в экструдированном полиэтилене, водонепроницаемые, сплетенные вручную.
Mat in extruded polyethylene, water-proof, hand woven.

Сплетенные змеи- это двойная спираль ДНК человека.
The entwined serpents are the double helix of human DNA.

Печатных, 600 D полиэстер как основного материала, PP сплетенные лямки ручки;
D printed polyester as main material, PP woven webbing handles;

А потом сплетенные венки кладут на накрытую вышивкой тарелку.
And then lay wreaths woven embroidery on the covering plate.

Ткань Berlin- Шерсть и лен, изысканно сплетенные узором« Елочка».
The Berlin fabric- Wool and flax, exquisitely woven with a pattern of"Christmas tree.

Особенные веревочки сплетенные с 20км ретуэн штырь, сильный достаточно и сейф.
Special ropes woven with 20cm retuen pin, strong enough and safe.

Сумка на пояс имеет разнообразие стилей, включая твердые тела, сплетенные полоски.
Waist bag has variety of styles including solids, woven pattern Stripes.

Хорошее качество PP сплетенные лямки талии с пом пряжки, регулируемые и съемные.
Good quality PP woven webbing waist belt with POM buckles, adjustable and detachable.

D полиэстер как основного материала, 3. 8 PP сплетенные лямки ручки с ручкой и наплечный ремень;
D polyester as main material, 3.8 PP woven webbing handles with grip and shoulder strap;

Ш ибари- веревки, сплетенные в хитроумные аксессуары, доминирующий черный цвет, строгие формы.
S hibari Harness, twisted into sophisticated accessories, dominant black, strict forms.

И еще я вижу у нее на шее золотое ожерелье. Такое как… Как сплетенные змеи.
I see her with this gold choker that's here up the neck like that, that like, it's like the snake is intertwined.

Вдох- держим ладони, сплетенные мудрой в области чуть ниже начала грудины.
A breath- we hold the palms plaited wise in area hardly the beginnings of a breath are lower.

Две сплетенные змеи являются двумя каналами в спине, через которые Шакти движется вверх и вниз.
The two serpents interlaced are the two channels in the spine, through which the Shakti moves upward and downward.

Пакет экспорта стандартный: Не сплетенные сумки внутрь с стандартной коробкой экспорта снаружи.
Export standard package: Non woven bags inside with standard export carton outside.

Сплетенные нити углерода создают интересный визуальный эффект, отблескивая на темной поверхности.
The interwoven threads of carbon create an interesting visual effect that gleams with a soft radiance over the dark surface.

Каждая сторона придает PP сплетенные лямки ручка, одна вертикальная рукоятка закрытие велкро для повесить.
Each side attached PP woven webbing handle grip, one vertical grip closure by velcro for hang.

Например, в 1950- е появились вечерние сумочки, сплетенные из имитирующего ткань золота и ручкой- шнуром.
In the 1950's, for example, gold evening bags with handle-strings simulating woven fabric were at the height of fashion.

Это стандартный загрузки для многих водорода/ air топливных элементов и наносится на сплетенные углеродной ткани газодиффузионного слой GDL.
This is the standard loading for many Hydrogen/ Air Fuel Cells and is applied on a woven carbon cloth Gas Diffusion Layer GDL.

Эти нежные светло-розовые розы, сплетенные воедино с прелестными альстромериями, способны очаровать кого угодно.
These gentle light pink roses, woven together with charming alstroemerias, are able to charm anyone.

Таким образом, каллиграфия- объединение тела, мысли и знака, сплетенные в единый графемический процесс Као, 2000 г.
There is, therefore, an integration of the mind, body, and character interwoven in a dynamic graphonomic process Kao, 2000.

Традиционные бесцветные бриллианты, сплетенные, будто по взмаху волшебной палочки, нитями модных тенденций- поистине чарующее зрелище.
Traditional colourless diamonds, as if at the flick of a magic wand, have been entwined in chic threads to create a truly enchanting sight.

Выяснилось, что племена ловили рыбу не только с берега, используя гарпуны, но и расставляли сети, сплетенные из волос животных и сухожилий.
It turned out that the tribes not just fished from the shore using harpoons, but also set fishing nets woven from the hair and tendons of animals.

Звериные шкуры хорошо защищали от холода, сплетенные из волокон травы и пальмовых листьев сандалии- от жары.
Animal furs protected against cold and sandals made from fibres and palm leaves, protected against heat.

Шинный корд Coats используется в качестве каркасного волокна, которое удерживает армирующие волокна, сплетенные в полотно шинного корда.
Coats tyre cord weft is used as‘pick' yarn that loosely holds the reinforcement filament yarns as they are woven into the tyre cord fabric.

Все они упакованы в красивые Перуанские шерстяные мешочки, сплетенные вручную с шелковой вставкой и маленькой сумочкой для карт разных цветов.
All are packaged in a beautiful handmade bag of handwoven Peruvian bayeta wool with a silk brocade lining and smaller bag for the cards.

Два Змия- вечносущий и его иллюзия( Дух и Материя), головы которых растут из одной головы между крылами,- спускаются по стволу сплетенные в тесном объятии.
The two Serpents, the ever-living and its illusion(Spirit and matter) whose two heads grow from the one head between the wings, descend along the trunks interlaced in close embrace.