IS INTERVIEWED на Русском - Русский перевод

• интервью
• опрашивается

Примеры использования Is interviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have, is interviewed by her?
А что за интервью?

The survey is conducted quarterly, whereby one third of the sample is interviewed each month.
Обследование проводится ежеквартально, при этом треть выборки опрашивается каждый месяц.

He is interviewed by Louie on his trial talk show.
Его интервьюирует Луи на своем пилотном вечернем шоу.

Maria Lucia Urban Borbely, they held virtual exhibition on the site, is interviewed by Edmundo Chandra, Check: Where did you born?
Мария Лусия Urban Borbely, они провели виртуальной выставки на сайте, Опрошенные Эдмундо Чандра, Выезд: Где вы родились?

Max is interviewed and hired by Brett O'Keefe Jake Weber.
У Макса берет интервью Бретт О' Киф( Джейк Уэбер), а затем нанимает его.

How this incident is counted in a victimization survey may depend on who is interviewed and how such incidents are treated.
Как этот инцидент учитывается в обследовании виктимизации, может зависеть от того, кто опрашивается и как учитываются такого рода инциденты.

She is interviewed by Ben Urich for a story about the death of Matt Murdock.
Она дает интервью Бену Уриху и рассказывает о смерти Мэтта Мердока.

We must ask ourselves how long our credibility will endure if such a prominent member of our assembly is interviewed daily as the main suspect in a murder case.
Мы должны спросить себя, как долго мы будем терпеть. Когда столь известного члена нашего собрания ежедневно допрашивают по делу об убийстве.

Here she is interviewed, along with nine other famous science fiction characters.
Здесь она дает интервью вместе с девятью другими известными символами научной фантастики.

A suspect is entitled to obtain legal assistance in all cases in which he is interviewed in accordance with the provisions of the Code.
Подозреваемый вправе получать юридическую помощь во всех случаях, когда он подвергается допросу в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

This individual is interviewed and then asked to identify other people who also meet the criteria.
Это лицо опрашивается, а затем ему предлагают назвать других людей, которые также удовлетворяют этим критериям.

When the 217. sample is comprised of a sample of households, additional decisions must be made regarding who is interviewed in the household.
Когда выборка составляется из домохозяйств, должны быть приняты дополнительные решения, касающиеся того, кто будет опрашиваться в составе домохозяйства.

At the moment the applicant is interviewed, the process for considering their application begins.
В момент, когда подавшего ходатайство интервьюируют, собственно, начинается процедура рассмотрения его заявления.

He is interviewed, and both rehearsal and concert footage of his own group, Echobrain, is shown.
У него берут интервью, а также показывают его собственную группу, Echobrain, во время репетиции и концертного выступления.

Subsequently, during the consideration of the application, the minor is interviewed in the presence of his or her guardian and, where necessary, of an interpreter.
Затем в рамках процедуры рассмотрения ходатайства с несовершеннолетним проводится беседа в присутствии его опекуна и в соответствующих случаях- переводчика.

The foreigner is interviewed in order to determine the reason for entering the country and his or her plans for staying in Mexico.
С иностранцем проводится собеседование, с тем чтобы выяснить его мотивы и намерения при въезде в Мексику.

In such cases, a house visit is conducted, those responsible for caring for the child are questioned and, if possible, the child is interviewed, a medical examination takes place and a psychological and nutritional assessment is made.
В таких случаях посещают дом ребенка, опрашивают лиц, несущих ответственность за заботу о ребенке, и, если возможно, проводят беседы с ребенком, его медицинское обследование, а также оценку его психического состояния и рациона питания.

The Prince is interviewed by the police regarding Lynne's murder and seems genuinely devastated, further casting doubt on his involvement.
Полиция допрашивает принца по поводу убийства Линн и он, похоже, искренне скорбит о ее гиблеи, ставя под сомнение его причастность к террористам.

Discussions of the political agenda expanded outside of the relatively narrow circle of the politician's supporters: he is interviewed by the chief editor of Sports. ru portal Yury Dud; his ideas and actions are discussed by famous bloggers Ruslan Usachyov and Nikolay Sobolev.
Обсуждение политической повестки вышло за пределы относительно узкого круга сторонников политика: у него берет интервью главный редактор портала Sports. ru Юрий Дудь, его идеи и поступки обсуждают известные блогеры Руслан Усачев и Николай Соболев.

The whole band is interviewed, along with Alan Wilder, Daniel Miller, producer Tim Simenon, Mute executives, touring keyboardist Peter Gordeno, touring drummer Christian Eigner, Anton Corbijn and others.
Также в фильме все участники группы дают интервью, а также Дэниел Миллер, продюсер Тим Сименон, концертные участники Питер Гордено и Кристиан Айгнер, фотограф Антон Корбейн и другие.

Paragraph 1 of this article also applies when a person is interviewed in a manner as described in article 2.8.3, even if the evidence is not given under oath.
Iii Положения пункта 1 настоящей статьи также распространяются на те случаи, когда то или иное лицо допрашивается в порядке, изложенном в статье 2. 8. 3, даже если показания даются не под присягой.

In theory, every migrant is interviewed(either at the checkpoint or in the holding centre) and there should be a transcript of this interview recorded by INM, but this is not always the case.
Теоретически, опрашивается каждый мигрант( либо на пропускном пункте, либо во временном центре), и должна быть копия записи беседы, проведенной сотрудником НИМ, но такое происходит отнюдь не всегда.

A Danish ambassador in Saudi Arabia is interviewed by the American Associated Press Television News(AP-TV) where he criticises Jyllands-Posten's lack of judgement and knowledge of Islam.
Января- датский посол в Саудовской Аравии в интервью American AP- TV критикует газету Jyllands- Postens за недостаточное знание ислама.

No child(defined as those aged under 18) is interviewed about the substance of his claim to refugee status if it is possible to obtain sufficient information by written inquiries or from other sources.
Опрос детей( к которым относятся лица в возрасте до 18 лет) относительно сути его просьбы о предоставлении статуса беженца не производится, если можно получить достаточно подробную информацию на основании письменных анкет или из других источников.

Before a youth is interviewed or searched in connection with the investigation of an offence, a police officer is required to inform the youth of his or her ability to access legal advice and representation(s 15(2));
Прежде чем проводить допрос или обыск несовершеннолетнего в связи с расследованием правонарушения, полицейскому надлежит информировать несовершеннолетнего о том, что у него есть право иметь доступ к адвокату и юридическому представителю( статья 15( 2));

To this end, state and municipal governmental officials were interviewed in May-August 2012.
С этой целью проводились интервью с государственными и муниципальными служащими в мае- августе 2012 г.

Potential returnees are interviewed and registered by UNHCR.
Проведение УВКБ интервью с потенциальными возвращающимися лицами и их регистрация.

In June 2014, Ruhee was interviewed by Nadia Ali on BBC Asian Network.
В апреле 2014 года Чоудхури дала интервью Надьи Али( англ.) русск. для BBC Asian Networkruen.

Photos of the Artist being interviewed on radio and television programs.
Фотографии художника интервью на радио и телевизионных программ.

Top management of two large companies in Tbilisi were interviewed.
Были проведены интервью с представителями топ- менеджмента двух крупных компаний в Тбилиси.