WAS NOT ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• не связано
• не было связано
• не связывали
• не было ассоциировано

Примеры использования Was not associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

AF was not associated with TSH levels.
Риск ФП не был связан с уровнем ТТГ.

The businessman's representative told the Vedomosti that Tatneftegaz was not associated with the business of Gutseriev.
Со структурами Гуцериева« Татнефтегаз» не связан, сказал« Ведомостям» представитель бизнесмена.

Historically, it was not associated with any particular irregularities in the surface.
Исторически его не связывали ни с какими конкретными элементами на поверхности.

Regularity increase in alpha band for coherence-based MST was not associated with handedness.
Для МОД, построенных на основе когерентности, увеличение регулярности в альфа- диапазоне не связано с мануальным предпочтением.

This penetration was not associated with increase in intracellular calcium levels.
Это проникновение не сопровождается повышением концентрации внутриклеточного кальция.

No criminal case was started, which is why for some time Semyonov was not associated with the murderers.
Уголовное дело заводить не стали, из-за чего Семенова какое-то время не связывали с убийцами.

The phenomenon of terrorism was not associated with any religion, culture or ethnicity.
Терроризм как явление не связан с какой-либо религией, культурой или национальностью.

DP with fatal outcome after an original end-to-end IPJA developed in 1 patient of the study group, and was not associated with PDA features.
ДП с летальным исходом после оригинального конце- концевого ИПЕА развился в 1 случае основной группы и не был связан с особенностями формирования ПДА.

Maddox's name was not associated with it.
И имя Мэддокса с ней никак не связано.

Accumulation of PEG-stabilized nanoparticles in cells did not depend on the temperature and thereby was not associated with endocytosis.
Накопление в клетках ПЭГ- стабилизированных наночастиц не зависело от температуры и, таким образом, не связано с процессами эндоцитоза.

The use of PDE5-Is was not associated with an overall increased risk of melanoma skin cancer.
Использование иФДЭ- 5 не было ассоциировано с общим повышением риска меланомы кожи.

Only 5% of patients refused to continue treatment after 6 months, which was not associated with the medication side effects.
Лишь 5% пациенток отказались продолжить лечение через 6 месяцев, что не было связано с побочными эффектами препарата.

Terrorism was not associated with any specific religion, civilization, culture or nationality.
Терроризм не связан ни с какой конкретной религией, цивилизацией, культурой или национальностью.

It is also important to note that drug education was not associated with increased drug use on any measure".43.
Важно также отметить, что просветительские программы, касающиеся наркотиков, ни в коей мере не связаны с более широкими масштабами их употребления" 43.

Beta-blocker use was not associated with lower rates of shockable rhythms or mortality among older patients with OHCA.
Использование бета- блокатор не было связано с более низкими показателями дефибрилляции или смертности среди пожилых пациентов с внегоспитальным СП.

After adjustment for confounders, beta-blocker use before stroke was not associated with mortality risk adjusted RR 0.95; 95% CI, 0.81-1.1.
После поправки на вмешивающиеся факторы использование бета- блокаторов до инсульта не было связано с риском смертности скорректированный ОР, 95; 95% ДИ, 81- 1, 1.

The test was not associated with the North Korea crisis, but the United States decided to hold off"given recent tensions on the Korean Peninsula.
Тест не был связан с кризисом, но Соединенные Штаты решили повременить,« учитывая напряженность на Корейском полуострове».

Tired of enmity, the Chud, Slovene, Krivichi, and Ves decided to find a prince who was not associated with any of the local tribes and who could reconcile them.
Устав от вражды, чудь, словене, кривичи и весь решили найти себе князя, не связанного ни с одним из местных племен, который смог бы их примирить.

BMI was not associated with other clinical outcomes such as new-onset HF, progression of AF, first CV hospitalization and first bleeding hospitalization.
ИМТ не был связан с другими клиническими исходами, такими как развитие сердечной недостаточности, прогрессированием ФП, первой госпитализацией по поводу ССЗ и первого эпизода кровотечения.

Compared with nonuse, PDE5-I use was not associated with an overall increased risk of melanoma.
Применение иФДЭ- 5, по сравнению с неиспользованием этого класса препаратов, не было ассоциировано с общим возросшим риском развития меланомы.

The increased risk of mortality was associated with beta-carotene and possibly vitamin E and vitamin A, but was not associated with the use of vitamin C or selenium.
Повышенный риск смертности был связан с бета- каротином и, возможно, витамином Е и витамином А, но не был связан с употреблением витамина С, или селена.

Halyk Bank lost 13%, which was not associated with some specific news but following the Moody's downgrade of global banks.
Халык Банк потерял 13%, однако снижение не связано со специфичными банку новостями, а явилось следствием понижения агентством Moody' s рейтингов пятнадцати банков.

It was the first Lucasfilm production since the 1994 film Radioland Murders that was not associated with the Indiana Jones or Star Wars franchises.
Это первый фильм производства Lucasfilm со времен« Убийства на радио»( 1994), который не связан с франшизами об Индиане Джонсе и« Звездными войнами».

The lower level of investment in 2002 was not associated with a drop in national saving, but was instead the natural counterpart of the adjustment in the deficit on the balance-of-payments current account or external saving.
Более низкий объем инвестиций в 2002 году был связан не с сокращением объема национальных сбережений, а явился естественным следствием корректировки размеров дефицита по счетам текущих операций платежного баланса или внешних сбережений.

It would appear to be an outgrowth of extremism, hatred or revenge and was not associated with any given region, culture, religion or nationality.
Как представляется, он является одним из результатов экстремизма, ненависти или мести и не связан с каким-либо конкретным регионом культурой, религией или национальностью.

A heart rate of less than 50 bpm was not associated with greater risk for incident CVD or mortality, but patients with bradycardia assigned heart rate-modifying drugs may have a higher risk for mortality, researchers reported in JAMA Internal Medicine.
В JAMA Internal Medicine исследователи сообщили, что ЧСС менее 50 ударов в минуту не связана с большим риском возникновения ССЗ и смертности, но пациенты с брадикардией, получающие препараты, влияющие на ЧСС, могут иметь более высокий риск смертности.

The Committee took note of the Secretariat's assurance that the expected increase in extrabudgetary funding was not associated with a recourse to hiring gratis personnel.
Комитет принял к сведению заверения Секретариата в том, что ожидаемое увеличение финансирования за счет внебюджетных ресурсов не связано с привлечением сотрудников, предоставляемых безвозмездно.

Initially, the murder of Tatyana Kuznetsova was not associated with the murder of Nina Petukhova, the hospital staff and patients were checked for any involvement.
Первоначально убийство Татьяны Кузнецовой не связывали с убийством Нины Петуховой, на причастность к нему проверяли сотрудников и пациентов больницы.

A small proportion of programme expenditures- less than 4 per cent of total programme expenditures- fell within the practices but was not associated with specific service lines or core results.
Небольшая доля расходов по программе-- менее 4 процентов от их общего объема-- приходится на установленные виды деятельности, однако не связана с конкретными направлениями работы или основными результатами.

Regardless of time of treatment initiation, beta-blocker use was not associated with functional outcome, as indicated by a score of 0 to 2 on a modified Rankin scale.
Независимо от времени начала лечения использование бета- блокаторов не было связано с функциональным исходом- 2 степени по модифицированной шкале Рэнкина.