DID NOT INVOLVE на Русском - Русский перевод

• не связанных
• не предполагает
• не предусматривают
• не включало
• не сопряжены
• не сопряженных
• не касались
• не связанные
• не связаны
• не связано
• не предусматривает
• не предполагают
• не предусматривала

Примеры использования Did not involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it did not involve killing him.
Но это не включало его убийство.

Accidents also happened in stunts that did not involve weapons.
Несчастные случаи случались также и при исполнении трюков, не связанных с оружием.

That did not involve any manipulation between layers of data.
Такие операции не были сопряжены с какой-либо манипуляцией между массивами данных.

They were private prosecutions and did not involve the Public Prosecutor's Office.
Речь идет о частных расследованиях, в которых прокуратура не принимает участия.

That did not involve any permanent change in rules 67 and 108 of the rules of procedure.
Это не предполагает какого-либо постоянного изменения правил 67 и 108 правил процедуры.

First, efforts were made to assist the family that did not involve Court processes.
Вопервых, предпринимались усилия по оказанию помощи этой семье, не прибегая к судебным процедурам.

The Board's work did not involve site visits of field operations.
Работа Комиссии не предполагала поездок на места для проведения проверки полевых операций.

The incident of 21 April involving MONUC in Bunangana did not involve Rwandan troops.
К инциденту, происшедшему 21 апреля с МООНДРК в Бунагане, руандийские войска отношения не имеют.

Although both incidents did not involve any threat to lives, they have been taken very seriously by UNOMIG.
Хотя оба инцидента не связаны с угрозой жизни, Миссия относится к ним со всей серьезностью.

The Government and leadership of the MIA stated this Memorandum did not involve the sale of shares.
Тогда в правительстве и руководстве ОАО« МАМ» заявляли, что меморандум не предполагает продажу акций.

Zia's program of Islamization fortunately did not involve the destruction of the little progress that had been made on the status of women.
Программа Zia исламизации удачно не включила разрушение меньшего прогресса был сделан на статусе женщин.

The President said that it was her understanding that the proposal did not involve changing rule 41.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, это предложение не предполагает изменения правила 41.

Australia noted that the proposal did not involve a devolution of Flag State responsibilities.
Австралия отметила, что это предложение не предполагает передачи ответственности государства флага.

Meanwhile, the Secretariat would continue to make modest reforms that did not involve additional cost.
Тем временем Секретариат будет продолжать проведение умеренных реформ, не связанных с дополнительными расходами.

The strategy itself did not involve any changes in the working methods or location of any Secretariat service or department.
Сама стратегия не предусматривает какихлибо изменений в методах работы или месте нахождения какойлибо службы или департамента Секретариата.

Access to most health facilities was on a feepaying basis and did not involve checks of a patient's identity.
Доступ в большинство медицинских учреждений является платным и не предполагает проверку личности пациента.

The transaction did not involve any cash and has not affected the Group's consolidated cash flow.
Данная транзакция не предполагает движения денежных средств за пределами Группы Метинвест и никак не повлияет на ее консолидированный денежный баланс.

Even though it had been complicated before, the cooperation development logic did not involve such breakdowns.
Но ведь до этого логика развития сотрудничества хоть и была непростой, но не предполагала подобных срывов.

It noted that the proposed projects did not involve staff costs and that project maintenance costs still had to be included.
Она отмечает, что предлагаемые проекты не связаны с расходами по персоналу, однако в них необходимо включить расходы на обслуживание проектов.

At that time, the Government and leadership of the airport stated that this Memorandum did not involve the sale of shares.
Тогда в правительстве и руководстве ОАО« МАМ» заявляли, что меморандум не предполагает продажу акций.

Forms of representation whose production did not involve the actual abuse of children(such as written texts, drawings, paintings) will be excluded.
Под него не будут подпадать те материалы, производство которых не сопряжено с фактическим надругательством над детьми печатные тексты, рисунки, картины.

A higher appeals court affirmed the denial of the buyer's right to avoid on grounds that did not involve article 80.
Апелляционный суд высшей инстанции подтвердил отказ покупателю в праве на расторжение договора на основаниях, не связанных со статьей 80.

The priorities accorded to nationals did not involve racial discrimination in any form.
Предоставляемые гражданам привилегии ни в коей мере не связаны ни с одной из форм расовой дискриминации.

Such penalties, which did not involve deprivation of liberty, were not at all unjust and on the contrary complied perfectly with the general principles of criminal law.
Не связанные с лишением свободы наказания ни в коей мере не являются несправедливыми, и они полностью согласуются с общими принципами уголовного права.

For example, freedom of expression was guaranteed provided it did not involve defamation of persons, culture, religion, etc.
Например, свобода выражения мнений гарантируется при условии, что это не связано с диффамацией людей, культуры, религии и т. д.

It did not involve a detailed review of all aspects of budgetary and financial systems and the results cannot be regarded as a comprehensive statement on them.
Она не предусматривала подробного анализа всех аспектов бюджетных и финансовых систем, поэтому полученные результаты не могут рассматриваться в качестве всеобъемлющего отчета.

The possibility to file such a request was not an effective remedy, as it did not involve review by another instance.
Возможность подать такое ходатайство нельзя считать эффективным средством правовой защиты, поскольку оно не предполагает рассмотрения в другой инстанции.

The rules governing relief for disasters that did not involve conflict were and should continue to be distinct from those governing armed conflict situations.
Нормы же, регулирующие оказание помощи при бедствиях, не сопряженных с конфликтами, отличаются и должны отличаться от норм, регулирующих ситуации вооруженных конфликтов.

According to another view, the majority of real problems generated by reservations and their consequences did not involve the question of their definition.
Согласно другому мнению, большинство реальных проблем, вызванных оговорками и их последствиями, не связаны с вопросом об их определении.

The preparation of the statement of internal control did not involve the testing of internal controls over financial reporting by the Fund's management;
Работа по составлению справки о внутреннем контроле не включала проведение руководством Фонда проверки механизмов внутреннего контроля подготовки финансовой отчетности;