DID NOT ISSUE на Русском - Русский перевод

• не выдают
• не выпускающие
• не издал
• не выставил

Примеры использования Did not issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

ISIS did not issue any claim of responsibility.
Принятие ИГ ответственности за теракт опубликовано не было.

Unfortunately, the Sudanese authorities did not issue visas for the Mission to enter the Sudan.
К сожалению, власти Судана не выдали членам миссии виз для въезда в Судан.

At our little bank, customers had traditional demand deposit accounts but we did not issue checkbooks.
В нашем маленьком банке клиенты имели традиционные депозитные счета до востребования, но мы не выпускали чековые книжки.

Therefore, we did not issue a long-form audit report.
Поэтому мы не публиковали подробный доклад о проведенной ревизии.

The Consortium states that SOLR accepted the decision and that its resident engineer prepared the final acceptance certificate but did not issue it.
Консорциум указывает, что ГУМЗ согласилось с этим решением и что ее местный инженер подготовил акт окончательной приемки, но не выдал его.

The PNA did not issue any new stamps in 2004 or 2007.
ПНА не эмитировала никаких новых почтовых марок в 2004 году и в 2007 году.

In this respect the buyer breached the contract, since it did not issue the L/C as per the agreement with the seller.
В этом отношении покупатель нарушил договор, потому что он не выставил аккредитив согласно условиям заключенного с продавцом соглашения.

However, UNAMID did not issue administrative instructions to amend the existing policy.
Однако ЮНАМИД не издала административных инструкций для внесения поправки в существующие правила.

According to the publication Editor Geronti Kalichava, in one of the cases the MIA did not issue public information with the motive that it was confidential.
По сообщению редактора издания Геронти Чаличава, по одному из запросов МВД не выдало им публичную информацию под предлогом ее конфиденциальности.

The Company did not issue equity to extinguish any financial liability during the current period.
В текущем периоде Компания не выпускала акции для погашения каких-либо финансовых обязательств.

These statements were not complete owing to the late entry of data onto IMIS, and UNDP did not issue complete and accurate versions until 12 April 2000.
Эти балансы не были готовы из-за задержки с введением данных в ИМИС, и ПРООН не выпустила полных и точных вариантов до 12 апреля 2000 года.

The Commission did not issue an annual report but is scheduled to complete the report by December 2013.
Комиссия не опубликовала ежегодный доклад, но планирует завершить работу над ним к декабрю 2013 года.

During the Mechanism's first visit to Togo, it was informed by the authorities that they did not issue the 18 end-user certificates that surfaced in Bulgaria.
Во время первой поездки представителей Механизма в Того власти сообщили им о том, что они не выдавали тех 18 сертификатов конечного потребителя, которые обнаружились в Болгарии.

Their country of origin did not issue travel documents to its nationals unless they applied personally.
В их стране происхождения загранпаспорта не выдаются гражданам, если они не обращаются за ними лично.

As regards the case before it, the Committee notes that the Court of Appeal dismissed the authors' appeal on 10 June 1981, but did not issue a written judgement until 17 July 1986, i.e. over five years later.
В связи с рассматриваемым делом Комитет отмечает, что Апелляционный суд 10 июня 1981 года отклонил апелляцию авторов, но письменную копию своего постановления выдал 17 июля 1986 года, т. е. спустя более пяти лет.

The Syrian authorities did not issue visas for two international staff members of the field office in the Syrian Arab Republic.
Сирийские власти не выдали визы двум международным сотрудникам полевого отделения в Сирийской Арабской Республике.

During the communist period from 1945 until 1991, Albania did not allow foreign travel of its citizens and therefore did not issue ordinary passports for foreign travel, only diplomatic and service passports in limited number.
В коммунистический период с 1945 до 1991 года, в Албании не позволялись свободные поездки за границу, и поэтому не выдавались общегражданские паспорта для выезда за границу.

The Cabinet did not issue any new regulations regarding Jewish extremists on the grounds that existing laws were sufficient and simply needed to be better enforced. Jerusalem Post, 20 November.
Кабинет министров не издал каких-либо новых положений в отношении еврейских экстремистов на том основании, что имеющихся правовых норм достаточно- их лишь необходимо строже применять." Джерузалем пост", 20 ноября.

However, the Tribunal reportedly did not issue an order for custody until 19 June.
Однако, согласно сообщениям, Трибунал выдал ордер на заключение под стражу только 19 июня.

The Court thus did not issue any order concerning the Law, leaving open the possibility to request further information from the Government, if necessary, following the envisioned changes to the Law.
Тем самым суд не издал какого- либо распоряжения в отношении закона, оставив открытой возможность при необходимости затребовать у правительства дополнительную информацию после внесения в закон предполагаемых изменений.

Twenty per cent of the respondents indicated that they did not issue individual authorizations for transactions involving precursor chemicals.
Двадцать процентов респондентов отметили, что они не выдают отдельных разрешений на совершение сделок с химическими веществами- прекурсорами.

The Court thus did not issue any order concerning the Law, leaving open the possibility to request further information from the Government, if necessary, following the envisioned changes to the Law.
Таким образом, Суд не издал никакого приказа в отношении этого закона, оставив открытой возможность в случае необходимости запросить у правительства дополнительную информацию после внесения в закон предполагаемых изменений.

The host country authorities currently registered the spouses of non-diplomatic staff, but did not issue identity cards to them, which had caused some inconvenience to those spouses when travelling.
В настоящее время власти страны пребывания регистрируют супругов недипломатических сотрудников, но не выдают им удостоверений личности, что причиняет им некоторые неудобства во время поездок.

Then Vlad persuades the boy to steal a folder with their personal affairs and to escape from the orphanage Vlad hopes that his grandmother will take him, who for some reason did not issue guardianship over him.
Тогда Влад подговаривает мальчика украсть папки с их личными делами и сбежать из детдома Влад рассчитывает, что его примет бабушка, которая по каким-то неупомянутым причинам не оформила над ним опеку в свое время.

Lastly, an NGO had reported that the State did not issue drivers' licences to residents who were not Slovenian citizens.
Наконец, одна из НПО сообщила, что государство не выдает водительских прав гражданам, не имеющим словенского гражданства.

He wished to expand on the point made by the representative of Spain that participants in projects might have different legal standings: a participant might be a limited liability company that did not issue shares.
Он хотел бы развить высказанную представителем Испании идею о том, что участники проектов могут обладать разным юридическим статусом: таким участником может являться компания с ограниченной ответственностью, которая не выпускает акции.

Level II: larger SMEs that did not issue public securities and did not prepare financial reports for the general public.
Уровень II: значительные по размеру МСП, не выпускающие в обращение свои ценные бумаги и не публикующие своих финансовых отчетов.

The Panel notes that the"Final Statement" was issued more than four years after the expiry of the maintenance period. Walter Bau stated that"SCSP did not issue the final statement according to the contract conditions.
Группа отмечает, что" окончательный расчет" был выдан через четыре с лишним года после истечения срока обслуживания." Вальтер Бау" заявила, что" ГКРК не выдала окончательного расчета, как того требовали условия контракта.

The Administration informed the Board that it did not issue mission decals for those whose payments were in arrears for more than three months.
Администрация информировала Комиссию о том, что она не выдает пропуска в гараж тем сотрудникам представительств, которые просрочили платежи более чем на три месяца.

The Commission had interpreted this"duplication clause" to apply only to other"jurisdictional" bodies, such as the Human Rights Committee, and not, for example, to United Nations working groups or special rapporteurs, which did not issue"decisions" on individual cases.
Комиссия толкует эту" оговорку о дублировании" как применяющуюся только к другим" юрисдикционным" органам, в частности к Комитету по правам человека, но не, например, к рабочим группам или специальным докладчикам Организации Объединенных Наций, которые не выносят" решений" по индивидуальным делам.