WAS ASSISTING на Русском - Русский перевод

• оказывает помощь
• помогал
• оказывает содействие
• содействует
• ассистировал
• помогает
• оказывал помощь
• оказывало помощь
• оказывала помощь

Примеры использования Was assisting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was assisting him.
Я помогал ему.

Survivor reported she was assisting a kid.
Выжившие сообщили, что она помогала ребенку.

I was assisting him with relocation.
Я помог ему с документами.

I was part of a team that was assisting a raid.
Я был в группе, которая содействовала проверкам.

Mercer Lawrence was assisting the police with a new investigation.
Мерцер Лоуренс помогал полиции в новом расследовании.

Tomorrow and tomorrow, creeps in this petty pace" comes from and Jim was assisting me.
Так тихими шагами жизнь ползет", а Джим помогал мне.

He was assisting a terminal patient…-… to hasten the end of suffering.
Он помог умирающей пациентке приблизить конец ее страданий.

At the end of the year, UNHCR was assisting some 2.7 million returnees.
На конец этого года УВКБ оказывало помощь примерно 2, 7 млн. беженцам.

Norway was assisting with gap analysis and competence transfer.
Норвегия оказывала помощь в анализе имеющихся пробелов и передаче знаний.

Your accomplice, Christian Suarez, one of the lab techs who was assisting with your husband's care.
Ваш сообщник, Кристиан Суарез, один из технологов лаборатории ассистировал при лечении вашего мужа.

Her first job was assisting in sales of heavy construction equipment.
Ее первая работа- помощница по продажам строительной техники.

It was developing a framework for helping the African Union promote the rule of law on the continent and was assisting in the process of constitutional reform in Kenya.
Она разрабатывает программу, которая поможет Африканскому союзу продвигать верховенство права на континенте, и оказывает содействие в процессе конституционной реформы в Кении.

I was assisting my father on his rounds at hospital, and we had an argument.
Я ассистировала своему отцу в его обходах госпиталя, и у нас возник спор.

She inquired whether any government agency was assisting the relatives of the disappeared.
Она спрашивает, оказывает ли какое-либо государственное учреждение помощь родственникам пропавших без вести лиц.

By 1888 he was assisting in instructing that subject also at the University of Turin.
К 1888 году он помогал преподавать этот предмент в Туринском университете.

To act otherwise could undermine the fragile process of building democratic institutions or even provoke armed conflict, particularly in situations where the United Nations was assisting post-conflict recovery or peacebuilding.
Иные действия могут подорвать хрупкий процесс строительства демократических институтов или даже спровоцировать вооруженный конфликт, особенно в ситуациях, когда Организация Объединенных Наций содействует постконфликтному восстановлению или миростроительству.

Later a neighbour who was assisting with their evacuation was also shot and killed.
Впоследствии сосед, который помогал им эвакуироваться, также был убит.

UNEP was assisting 148 parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with their obligations under the Protocol through its Compliance Assistance Programme.
ЮНЕП оказывает помощь 148 Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в выполнении их обязательств по Протоколу в рамках своей Программы оказания помощи в соблюдении Протокола.

In the framework of international technical cooperation, Israel was assisting developing countries in advancing their own technical knowledge in various fields.
В рамках международного технического сотрудничества Израиль оказывает содействие развивающимся странам в повышении уровня их технических знаний в различных областях.

Lee Jordan, who was assisting the demonstration, was lazily Vanishing the vomit at regular intervals with the same Vanishing Spell Snape kept using on Harry's potions.
Ли Джордан, который ассистировал на шоу, периодически лениво устранял рвоту тем же самым Устраняющим заклинанием, которое Снейп применял для Гарриных зелий.

A query was raised as to how ECA was assisting regional organizations to harmonize their work programmes.
Был задан вопрос о том, каким образом ЭКА оказывает помощь региональным организациям в деле увязки их программ работы.

It was assisting in a number of capacity-building projects which should place Haiti on a path towards becoming a part of the CARICOM Single Market in the near future.
Оно оказывает содействие в реализации ряда проектов в области наращивания потенциала, которые позволят Гаити двигаться в направлении превращения в ближайшем будущем в часть единого рынка КАРИКОМ.

The United Nations Office of Internal Oversight Services was assisting the UNDP Office of Audit and Performance Review with the ongoing external investigation.
Управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций оказывает помощь Управлению ревизии и анализа эффективности работы ПРООН в проведении этого внешнего расследования.

It was assisting over 60 countries in ODS phase-out efforts in partnership with national ozone units, environmental authorities and industrial associations and enterprises.
Она оказывает содействие более чем 60 странам в их усилиях по отказу от ОРВ, которые предпринимаются на основе партнерства с национальными органами по озону, природоохранными органами и промышленными ассоциациями и предприятиями.

Around the time of departure, he was assisting Lightoller in casting off mooring ropes and in securing of tug lines.
Во время отплытия он помогал Лайтоллеру отбрасывать швартовы и обеспечивал их буксировку.

To that end, it was assisting the police forces of the States within the framework of a sort of parallel inquiry mechanism which verified the legality of the inquiries conducted by the police forces of the States.
С этой целью оно оказывает содействие полиции штатов с помощью своеобразного механизма параллельных расследований, контролирующего законность расследований, проводимых полицией штатов.

However, the Office of Foreign Missions was assisting all non-diplomatic members to ensure that they would be able to obtain driver's licences.
Однако Управление по делам иностранных представительств помогает всем недипломатическим сотрудникам в получении водительских прав.

The Bank was assisting countries in implementing 1,800 projects and programmes representing some $370 billion in investments supported by the Bank, other financial agencies and developing countries themselves.
Банк оказывает помощь странам в осуществлении 1800 проектов и программ на сумму примерно 370 млрд. долл. США в виде инвестиций, поддерживаемых Банком, другими финансовыми учреждениями и самими развивающимися странами.

In order to set a good example to the countries it was assisting, Norway was committed to ensuring that, to the extent possible, its own delegations were gender-balanced.
Для того чтобы показать хороший пример странам, которым Норвегия оказывает помощь, она стремится обеспечить, насколько возможно, чтобы в ее собственных делегациях представленность женщин и мужчин была хорошо сбалансирована.

In Burundi, Japan was assisting internally displaced persons to restore food production in their communities.
В Бурунди Япония помогает перемещенным лицам налаживать в своих общинах выращивание продовольственных культур.