ОКАЗЫВАЕТ СОДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• assists
• supports
• provides assistance
• facilitates
• helps
• nations-assisted
• renders assistance
• has been promoting
• assisted
• assist
• supported
• assisting
• support
• provided assistance
• facilitated
• facilitate
• supporting
• facilitating
• provide assistance
• helped

Примеры использования Оказывает содействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк оказывает содействие в продаже бизнеса.
The Bank assists in the sale of business.

Работой Совета руководит председатель, которому оказывает содействие Президиум.
The Council is directed by a President, assisted by a Bureau.

Оказывает содействие Сторонам в осуществлении их обязательств;
Assist Parties in implementing their commitments.

Кроме того, ПРООН оказывает содействие в осуществлении инициативы по реке Меконг.
UNDP also provides assistance to the Mekong River initiative.

Оказывает содействие подлежащим реструктуризации предприятиям.
Provides assistance to enterprises to be restructured.

Компания Law& Trust оказывает содействие при открытии счетов в иностранных банках.
Law&Trust Company assists in opening accounts with foreign banks.

Оказывает содействие Председателю Комиссии в проведении заседаний;
Assists the Chairman of the Commission in conducting meetings;

Министерство социального и общинного развития оказывает содействие в этой области.
The Ministry of Social and Community Development facilitates this.

Украина оказывает содействие сохранению единства семей беженцев.
Ukraine helps to preserve the unity of refugee families.

МООНЛ обеспечивает дозаправку, необходимое обслуживание и оказывает содействие экипажам авиационных средств ОООНКИ.
UNMIL has provided fuel, handling and crew support for UNOCI aircraft.

Оказывает содействие в подборе литературы в технической библиотеке.
Assists in the selection of literature in the technical library.

Япония, со своей стороны, оказывает содействие осуществлению новой стратегии развития.
Japan, for its part, has been promoting a new development strategy.

Оказывает содействие в организации учебных и производственных практик;
Assists in the organization of educational and industrial practice;

Исполнительный совет оказывает содействие главе исполнительной власти в принятии политических решений.
The ExCo assists the Chief Executive in policy-making.

Оказывает содействие занятости и трудоустройству выпускников Университета;
Provides assistance in employment of graduates of the University;

Ежегодно АСПДБ оказывает содействие в подготовке 240 групп по проблемам защиты детей.
ANPPCAN facilitates the training of 240 Child Protection Teams annually.

Оказывает содействие в осуществлении организованной миграции и запланированного переселения;
Assist in providing organized migration and planned relocation;

Также Компания оказывает содействие исследовательским и образовательным проектам лаборатории.
The Company also supports the laboratory's research and educational projects.

Оказывает содействие в наращивании потенциала тихоокеанских островных развивающихся стран.
Assist in capacity-building of Pacific island developing countries.

Число стран и субрегионов, которым ГМ оказывает содействие в мобилизации инновационного финансирования.
Number of countries and subregions assisted by the GM in mobilizing innovative finance.

Структура оказывает содействие бюро Комиссии в выполнении им своих функций.
The Entity supports the bureau of the Commission in its responsibilities.

Секретариат проводит активную работу и оказывает содействие в подготовке текстов документов, требующих принятия решений.
The Secretariat plays an active role and helps to draft texts for action.

НИО оказывает содействие в разработке обновленного сайта ОИЯИ.
The Department also provides assistance in the development of the upgraded website of JINR.

С 1995 года правительство оказывает содействие борьбе с условиями труда, сходными с рабством.
Since 1995, the Government has been promoting the fight against the work in conditions similar to slavery.

ЮНИДО оказывает содействие в создании объектов промышленного обогащения минерального сырья.
UNIDO assists in developing mineral-based industrial processing operations.

Управление по вопросам отправления правосудия оказывает содействие работе Совета по внутреннему правосудию.
The Office of Administration of Justice facilitates the work of the Internal Justice Council.

Наша компания оказывает содействие в поиске автоперевозчика для доставки рефконтейнеров.
Our company provides assistance in the delivery of reefer containers by road.

Секретариат согласился с этим замечанием и отметил, что он оказывает содействие активизации усилий в этой области.
The secretariat concurred and acknowledged its support of accelerated efforts in this area.

Она оказывает содействие группам коренных народов при проведении переговоров об охране окружающей среды.
It facilitates indigenous groups in environmental negotiations.

По заявлению заинтересованных сторон, Арбитражный суд оказывает содействие в организации арбитража ad hoc.
Upon request of interested parties, the Arbitration Court renders assistance in organization of ad hoc arbitration.