ЯВЛЯЕТСЯ ИСЧЕРПЫВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• is exhaustive
• is comprehensive
• was exhaustive
• be exhaustive
• is extensive
• is exclusive

Примеры использования Является исчерпывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный перечень является исчерпывающим.
The complete list is extensive.

Экономика Беларуси 17 Перечень текущих валютных операций является исчерпывающим.
The list of current currency transactions is closed.

Нижеследующий перечень является исчерпывающим.
The following list is exclusive.

Анализ этих примеров носит иллюстративный характер и не является исчерпывающим.
They are intended to be indicative rather than exhaustive.

Данный перечень не является исчерпывающим.
This list is of course not exhaustive.

Список не является исчерпывающим и может изменяться со временем.
The list is not expected to be complete, and may change over time.

Разумеется, этот перечень не является исчерпывающим.
The list is, of course, not exhaustive.

Перечень затрагиваемых в настоящей части проблем ни в коей мере не является исчерпывающим.
The issues raised in this part are in no way exhaustive.

Этот перечень, безусловно, не является исчерпывающим.
This list is not, of course, exhaustive.

Указанный перечень является исчерпывающим и расширительному толкованию не подлежит.
The above list is exhaustive and not subject to any lateral interpretation.

Упомянутый перечень вопросов, разумеется, не является исчерпывающим.
The said list of issues is, of course, not intended as an exhaustive list.

Указанный перечень является исчерпывающим и расширительному толкованию не подлежит.
This list is exhaustive and is not subject to broader interpretation.

Следует иметь в виду, что ни один из этих перечней не является исчерпывающим.
It should be understood that none of the lists aims to be exhaustive.

Перечень данных лиц является исчерпывающим и расширительному толкованию не подлежит.
The list of such persons is exhaustive and is not open to broad interpretation.

Перечень проблем и вопросов для обсуждения не является исчерпывающим.
The list of challenges and questions to be discussed is not meant to be exhaustive.

Предлагаемый проект статей является исчерпывающим и отличается четкой логикой и беспристрастностью.
The draft articles proposed were succinct and characterized by clear logic and impartiality.

Перечень оснований, на основе которых такой договор может быть расторгнут является исчерпывающим.
The list of basis on which distinction might be drawn is not exhaustive.

Выбор отнюдь не является исчерпывающим, а скорее служит иллюстрацией наиболее важных тем.
This selection is not intended to be comprehensive, but rather illustrative of prominent topics.

Перечень уязвимых групп, приводимый в подпункте 8( с), отнюдь не является исчерпывающим.
The list of vulnerable groups given in paragraph 8(c) was not intended to be exhaustive.

Этот перечень является исчерпывающим, а не иллюстративным и в нем не упоминается вышеуказанная продукция.
This list, which is exhaustive and not illustrative, does not contain any mention of this materiel.

Было указано, что перечень, содержащийся в пересмотренном пункте 2, является исчерпывающим.
It was pointed out that, as redrafted, the list contained in paragraph(2) was exhaustive.

Необходимо подчеркнуть, что этот перечень мер является исчерпывающим и не приводится лишь в качестве примера.
It should be stressed that this list of measures is exhaustive and not merely exemplification.

Приведенный здесь список 10 стран, применяющих интернет- цензуру, никоим образом не является исчерпывающим.
The list above details the top ten internet censors worldwide but by no means is comprehensive.

Указанный перечень документов является исчерпывающим, предоставление других документов( отчетов) не требуется.
The specified list of documents is comprehensive, the provision of other documents(reports) is not required.

Поэтому приводимый ниже перечень актов, составляющих расовую дискриминацию, отнюдь не является исчерпывающим.
The following list of acts constituting racial discrimination is therefore not intended to be exhaustive.

Iii ДОПОГ: перечень средств является исчерпывающим, но, возможно, его следует уточнить, в частности по следующим аспектам.
Iii ADR: the list of equipment is exhaustive, but maybe it should be clarified with regard to the following aspects.

Вышеприведенное описание существующих проблем, принимаемых ответных мер и позитивных результатов отнюдь не является исчерпывающим.
The foregoing description of problems, responses and positive advances is by no means exhaustive.

Данный документ является исчерпывающим и подробным с технической точки зрения, однако говорят, что он разрабатывался при ограниченном консультировании.
The document is comprehensive and technically detailed; however, it is said to have been developed with limited consultation.

Так, например, предлагаемое законодательством определение инсайдерской информации очень жесткое, а перечень информации, относящейся к инсайдерской, является исчерпывающим.
For instance, the definition of insider information proposed by the law is very rigid and the list of insider information is extensive.

Следует отметить, что перечень является исчерпывающим и нанесение любой другой информации( в том числе рекламной) на рецепт запрещено.
It should be emphasized that the list is exhaustive and it is not allowed to put any other information(including advertising) on the prescription.