TO BE EXHAUSTIVE на Русском - Русский перевод

• является исчерпывающим
• быть исчерпывающим
• носить исчерпывающий характер
• считаться исчерпывающим
• являются исчерпывающими
• является исчерпывающей
• быть исчерпывающими

Примеры использования To be exhaustive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not intended to be exhaustive.
Он не претендует на исчерпывающий характер.

In decision 15, the Governing Council confirmed that these guidelines are not intended to be exhaustive./.
В решении 15 Совет управляющих подтвердил, что эти указания не являются исчерпывающими9.

It needed not to be exhaustive but sufficiently representative of the wide variety of that practice.
Он необязательно должен быть исчерпывающим, но при этом должен в достаточной мере отражать широкое разнообразие такой практики.

However, decision 9 does not purport to be exhaustive.
Однако решение 9 не должно считаться исчерпывающим.

This non-paper was not intended to be exhaustive but just to serve as reference material.
Этот неофициальный документ не рассчитан на то, чтобы носить исчерпывающий характер,- он выступает лишь в качестве справочного материала.

However, this list is not intended to be exhaustive.
Однако этот перечень не призван быть исчерпывающим.

These are not meant to be exhaustive, but are illustrative of the kind of competitiveness impacts that may arise.
Эта классификация не является исчерпывающей и служит лишь иллюстрацией возможных видов влияния на конкурентоспособность.

It does not purport to be exhaustive.
Проделанная работа не претендует на то, чтобы считаться исчерпывающей.

While the measures we are proposing enjoy wide support among States parties, they are not meant to be exhaustive.
Хотя предлагаемые нами меры пользуются широкой поддержкой среди государств- участников, они не претендуют на то, чтобы быть исчерпывающими.

The information above does not purport to be exhaustive, but give the level of information to our database at the time of last update.
( ARTE Presse) Выше информация не является исчерпывающей, но предоставить информацию в нашу базу данных на момент последнего обновления.

However, these are not intended to be exhaustive.
Вместе с тем они не претендуют на исчерпывающий характер.

They are not intended to be exhaustive or exclusive, nor are they suitable to be used as rules for any ODR proceeding.
Они не призваны быть исчерпывающими или исключительными и не подходят для использования в качестве правил в отношении любой процедуры УСО.

The examples provided above are not meant to be exhaustive.
Примеры, приведенные выше, не являются исчерпывающими.

The examples provided were not intended to be exhaustive, but rather to illustrate the arguments put forward in the preceding paragraphs.
Приведенные примеры не имели целью быть исчерпывающими, а скорее предназначались для иллюстрации выдвинутых в предыдущем пункте аргументов.

It should be understood that none of the lists aims to be exhaustive.
Следует иметь в виду, что ни один из этих перечней не является исчерпывающим.

The information is not meant to be exhaustive or to pre-empt the intergovernmental discussions on the high-level political forum.
Информация не является исчерпывающей и не представляется в качестве альтернативы межправительственным дискуссиям, посвященным политическому форуму высокого уровня.

This Guide cannot be, and is not intended, to be exhaustive.
Настоящее Руководство не может считаться исчерпывающим и не задумывалось как таковое.

This list was not considered to be exhaustive, and it was felt that it was too early at this stage to identify the best option.
Участники посчитали, что данный перечень не является исчерпывающим и что на данном этапе было бы преждевременным выбирать наиболее оптимальный вариант.

The list of challenges and questions to be discussed is not meant to be exhaustive.
Перечень проблем и вопросов для обсуждения не является исчерпывающим.

This report does not purport to be exhaustive in documenting the very high number of relevant incidents that occurred in the period covered by the Mission's mandate.
Настоящий доклад не призван быть исчерпывающим в плане документирования весьма значительного числа соответствующих инцидентов, произошедших в период, охватываемый мандатом Миссии.

The Governing Council has confirmed that these guidelines are not intended to be exhaustive./.
Совет управляющих подтвердил, что эти указания не являются исчерпывающими3.

It covers the main information requirements of a notification, but does not aim to be exhaustive and thus should be modified to suit a specific plan or programme.
Она охватывает основные информационные требования уведомления, однако отнюдь не является исчерпывающей и, следовательно, должна изменяться с учетом конкретного плана или программы.

The list of vulnerable groups given in paragraph 8(c) was not intended to be exhaustive.
Перечень уязвимых групп, приводимый в подпункте 8( с), отнюдь не является исчерпывающим.

Following, is a list, which is not intended to be exhaustive, of binding multilateral and bilateral agreements relevant to atmospheric problems.
Ниже следует перечень, который не преследует цель быть исчерпывающим, имеющих обязательную силу многосторонних и двусторонних соглашений, релевантных по отношению к атмосферным проблемам.

It should be emphasized that these are not meant to be exhaustive or final.
Следует подчеркнуть, что эти замечания не являются исчерпывающими или окончательными.

The model law is not meant to be exhaustive, but simply to present a framework tool providing the basis for identifying the areas in which measures have to be taken.
Типовой закон не должен быть исчерпывающим, а должен просто представлять собой структуру, которая является основой для определения тех областей, в которых следует принять меры.

The commentary should state clearly that the list of circumstances is meant to be exhaustive. Japan.
В комментарии следует прямо указать, что перечень обстоятельств призван быть исчерпывающим. Япония.

It does not purport to be exhaustive or illustrative of the major national, regional and international anti-corruption activities and initiatives that involve young people.
Он не претендует на то, чтобы быть исчерпывающим или служить иллюстрацией основных национальных, региональных и международных мероприятий и инициатив по борьбе с коррупцией, в которых участвуют молодые люди.

The good practices do not have legally binding effect and are not meant to be exhaustive.
Положения о передовых практических методах не имеют юридически обязательной силы и не являются исчерпывающими.

The List is not meant to be exhaustive; it should be limited to those individuals and entities that pose a threat to international peace and security.
Перечень не претендует на то, чтобы быть исчерпывающим; он должен включать информацию только о тех лицах и организациях, которые представляют угрозу для международного мира и безопасности.