НОСИТЬ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• be comprehensive
• be inclusive
• be comprehensively

Примеры использования Носить всеобъемлющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши стратегии должны носить всеобъемлющий характер.
Our strategies must be comprehensive.

Этот процесс должен носить всеобъемлющий, открытый и транспарентный характер;
The process should be inclusive, open and transparent;

Классификации должны носить всеобъемлющий характер.
Classifications should be comprehensive.

Первое, реформа Совета Безопасности должна носить всеобъемлющий характер.
First, the reform of the Security Council should be comprehensive.

Такое запрещение должно также носить всеобъемлющий характер в истинном смысле этого слова.
The ban must also be comprehensive in its true sense.

Реформа Совета Безопасности должна носить всеобъемлющий характер.
Security Council reform must be comprehensive.

Он должен носить всеобъемлющий характер и охватывать весь спектр прав человека.
It must be comprehensive and cover the full range of human rights.

Будущие доклады должны носить всеобъемлющий характер.
Future reports should be comprehensive.

Иными словами, это соглашение о принципах будет носить всеобъемлющий характер.
In other words, the agreement on principles will be comprehensive.

Ее деятельность должна носить всеобъемлющий характер и охватывать всех партнеров.
Its activities must be comprehensive and involve all stakeholders.

На наш взгляд, такой Договор должен носить всеобъемлющий характер.
To our mind the treaty should be comprehensive in nature.

Однако эти усилия должны носить всеобъемлющий характер, а не быть избирательными.
However, that effort must be comprehensive, rather than selective.

Подход к важнейшим задачам начального периода миростроительства должен носить всеобъемлющий характер.
The approach to critical early peacebuilding tasks must be comprehensive.

Реформа должна носить всеобъемлющий характер, а не просто увеличить его членский состав.
Reform needs to be comprehensive, involving more than the expansion of the membership.

Однако реформа Совета не может ограничиваться только этим аспектом, а должна, скорее, носить всеобъемлющий характер.
However, Council reform cannot be limited to that aspect, but, rather, must be comprehensive.

Хотя обзор должен носить всеобъемлющий характер, возможно придется проводить его поэтапно.
While the review must be comprehensive, it might need to be conducted in a phased manner.

Нигерия надеется, что консультации по вопросу о Новой программе партнерства будут носить всеобъемлющий и транспарентный характер.
It hoped that the consultations on the New Partnership Agenda would be inclusive and transparent.

Он должен носить всеобъемлющий и транспарентный характер и предусматривать полное участие этого органа.
The selection process should be inclusive and transparent and have the full involvement of this body.

Следует признать, что помощь должна носить всеобъемлющий характер, а компенсация должна быть обязательной.
It should be recognized that assistance must be comprehensive and that reparation must be mandatory.

Вместе с тем Турция считает, что переговоры по ДЗПРМ должны носить всеобъемлющий и недискриминационный характер.
Nevertheless, Turkey is of the opinion that FMCT negotiations should be comprehensive and non-discriminatory.

Во-вторых, любые переговоры в отношении запрещения противопехотных наземных мин должны с самого начала носить всеобъемлющий характер.
Secondly, any negotiations on a ban on anti-personnel landmines must be comprehensive from the outset.

Чтобы они были эффективными и действенными, стратегии должны носить всеобъемлющий, межсекторальный и многодисциплинарный характер.
If they are to be effective, policies must be inclusive, multisectoral and multidisciplinary.

Между тем, мы не должны упускать из виду тот факт, что реформа Организации Объединенных Наций должна носить всеобъемлющий и межсекторальный характер.
Meanwhile, we must not lose sight of the fact that United Nations reform needs to be all-round and multisectoral.

Такая реформа не должна рассматриваться как самоцель и должна носить всеобъемлющий, транспарентный, инклюзивный и сбалансированный характер.
Such reform should not be considered an end in itself, and must be comprehensive, transparent, inclusive and balanced.

Наши усилия по обеспечению ядерного нераспространения и проведению международных инспекций в регионе должны носить всеобъемлющий, а не избирательный характер.
Our efforts for nuclear non-proliferation and international inspection in the region must be comprehensive, not selective.

Изменение структуры и реформа Совета должны носить всеобъемлющий характер, если он намерен выполнить свою функцию, которой он наделен согласно Уставу.
The Council must be comprehensively restructured and reformed if it is to discharge its Charter-mandated function.

В нем подчеркивается, что международные усилия по противостоянию этой угрозе должны носить всеобъемлющий, многосторонний и глобальный характер.
It underlines that the international response to that threat needs to be inclusive, multilateral and global.

Проект будет носить всеобъемлющий характер и охватывать запрещение применения, разработки, производства, накопления запасов и поставок противопехотных наземных мин.
The draft will be comprehensive, encompassing a prohibition of the use, development, production, stockpiling and transfer of anti-personnel landmines.

Поскольку движущие силы глобализации сказываются на всех аспектах жизни людей, меры политики, принимаемые в отношении глобализации, должны носить всеобъемлющий и согласованный характер.
As the forces of globalization affect all aspects of people's lives, the policy responses to globalization must be both comprehensive and coherent.

В таких обстоятельствах международные меры должны носить всеобъемлющий характер и распространяться на обе стороны границы таким образом, чтобы они также способствовали улучшению положения тех, кто остается в пределах страны.
The international response in such circumstances needed to be comprehensive, encompassing both sides of the border so that it would also benefit those who remained within the country.