TO BE COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющим
• быть всесторонним
• является исчерпывающим
• носить комплексный
• всеобъемлющий
• всеобъемлющими
• всеобъемлющего

Примеры использования To be comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, the scope needs to be comprehensive.
Во-вторых, охват должен быть всеобъемлющий.

Reform needs to be comprehensive, involving more than the expansion of the membership.
Реформа должна носить всеобъемлющий характер, а не просто увеличить его членский состав.

The Bureau considered the outline to be comprehensive.
Бюро сочло этот план всеобъемлющим.

Action plans need to be comprehensive and focused on outcomes.
Планы действий должны быть всеобъемлющими и целенаправленными.

For this reason, the approach needs to be comprehensive.
Исходя из этого, применяемый подход должен быть всесторонним.

In order to be comprehensive, the reform cannot stop at its institutional dimension.
Чтобы реформа была всеобъемлющей, нельзя останавливаться лишь на ее институциональном измерении.

To serve policy, the budget needs to be comprehensive.
Чтобы служить целям политики, бюджет должен быть всеобъемлющим.

In order to be comprehensive, the approaches that we devise should include the gender perspective.
Чтобы быть всеобъемлющими, разрабатываемые нами подходы должны включать гендерные вопросы.

The document was found to be comprehensive and informative.
Этот документ был признан всеобъемлющим и содержательным по своему характеру.

Therefore, a consideration of the financial terms of transfer needs to be comprehensive.
Таким образом, рассмотрение финансовых условий передачи должно иметь всеобъемлющий характер.

The response also needs to be comprehensive and should take into account the needs of the host community.
Реагирование также должно быть всеобъемлющим и учитывать потребности принимающей общины.

The Committee commended the report, which it found to be comprehensive and objective.
Комитет положительно оценил доклад, который он счел всеобъемлющим и объективным.

This analysis is designed to be comprehensive and to look into the following two sets of decisions.
Что данный анализ является комплексным и рассматривает два следующих набора решений.

The Eritrean delegation considers that document to be comprehensive and balanced.
По мнению делегации Эритреи, этот документ является всеобъемлющим и сбалансированным.

OIOS finds the guidelines to be comprehensive(over 200 pages), detailed and action-oriented.
По мнению УСВН, эти руководящие указания объемом более 200 страниц носят всеобъемлющий, подробный и целенаправленный характер.

The Committee expressed appreciation for the report, which it found to be comprehensive.
Комитет выразил признательность за представление доклада, который, по его мнению, имеет всеобъемлющий характер.

To be comprehensive, training should also be provided in English to accommodate Caribbean countries.
Чтобы придать курсам всеобъемлющий характер и охватить страны Карибского бассейна, они должны проводиться также на английском языке.

A successful peace agreement will normally need to be comprehensive in order to succeed.
Как правило, успешное мирное соглашение должно быть всеобъемлющим.

The report, in order to be comprehensive, has to cover the entire period and should be read in that light.
Чтобы доклад имел всеобъемлющий характер, он должен охватывать весь период, поэтому его следует рассматривать с учетом вышесказанного.

The evaluation plans available in the ERC seem to be comprehensive and compliant.
Планы оценки, имеющиеся в АРЦ, имеют, повидимому, всеобъемлющий характер и отвечают установленным требованиям.

The present report does not purport to be comprehensive or complete, as it reflects the situation in only 42 per cent of the States parties to the Convention.
Настоящий доклад не преследует цели всеобъемлющего или полного изложения, поскольку в нем отражено положение всего лишь в 42 процентах государств- участников Конвенции.

Outer space object: Even though the definition as suggested sounds complicated it appears to be comprehensive.
Ii Объект в космическом пространстве: несмотря на то, что предложенное определение звучит сложно, оно представляется всеобъемлющим.

OIOS finds the strategic framework for human rights to be comprehensive, with 26 expected accomplishments.
УСВН считает всеобъемлющими стратегические рамки в области прав человека с их 26 ожидаемыми достижениями.

The report is somewhat lengthy, but it seemed appropriate that the first report should seek to be comprehensive.
Доклад довольно большой по объему, но мне представлялось целесообразным попытаться придать первому докладу всеобъемлющий характер.

This third stage, now under way, is intended to be comprehensive, integrated and systemic.
Предполагается, что этот третий этап, который продолжается и сейчас, будет всеобъемлющим, комплексным и системным.

This selected list of recent publications on the law on transboundary groundwaters is not meant to be comprehensive.
Данный избранный перечень последних публикаций по правовому регулированию трансграничных грунтовых вод не является исчерпывающим.

Markers of comprehensive codes Codes found to be comprehensive from a gender perspective contain the following elements.
Признаки всеобъемлющих кодексов Кодексы, которые можно считать всеобъемлющими с точки зрения гендерной проблематики, содержат следующие элементы.

This would not affect the reporting obligations for initial reports, which should continue to be comprehensive.
Это не окажет негативного воздействия на выполнение обязательств по представлению первоначальных докладов, которые по-прежнему должны оставаться всеобъемлющими.

Mr. Jorgensen added that, in order for a social policy to be comprehensive, it was not only the equality of opportunity but also equality of results that mattered.
Г-н Йоргенсен также отметил, что для обеспечения всеобъемлющего характера социальной политики необходимо учитывать не только равенство возможностей, но и равенство результатов.

They are reflected in the following paragraphs without prejudice to national positions, or priority, or attempting to be comprehensive or exhaustive.
Они отражены в последующих пунктах без ущерба для национальных позиций или попытки дать всеобъемлющее или исчерпывающее освещение.