ВСЕОБЪЕМЛЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• comprehensive
• inclusive
• overarching
• all-encompassing
• all-embracing
• comprehensible

Примеры использования Всеобъемлющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады были интересными и всеобъемлющими.
PThe presentations were interesting and comprehensible.

Наши усилия должны быть всеобъемлющими и комплексными.
Our efforts must be comprehensive and holistic.

Мы полагаем, что реформы должны быть всеобъемлющими.
We believe that reform must be comprehensive.

Знания Духа являются всеобъемлющими и исчерпывающими.
The knowledge of the Spirit is profound and complete.

Однако такие показатели отнюдь не являются всеобъемлющими.
Such measures, however, are far from comprehensive.

Меры должны быть всеобъемлющими и недискриминационными.
Measures must be comprehensive and non-discriminatory.

Алжирские соглашения были всеобъемлющими в своих деталях.
The Algiers Agreement was comprehensive in its details.

Они в большей мере являются стратегическими, чем всеобъемлющими.
They aim to be strategic, rather than comprehensive.

Мирные соглашения являются всеобъемлющими по своей масштабности.
The peace agreements are comprehensive in their scope.

Во-первых, предоставляемые ответы не всегда являются всеобъемлющими.
First, the replies submitted are not always comprehensive.

Планы действий должны быть всеобъемлющими и целенаправленными.
Action plans need to be comprehensive and focused on outcomes.

Согласно ИПДП, отчеты Монголии являются весьма всеобъемлющими.
According to the EITI, Mongolia's reports are highly comprehensive.

Существующие системы являются всеобъемлющими и хорошо продуманными.
The existing frameworks are comprehensive and well thought out.

Простая вещь: если вы привязаны, как можете вы быть всеобъемлющими?
It is a simple thing: when you are attached, how can you be universal?

Такие гарантии должны быть всеобъемлющими, эффективными и сдерживающими.
Such guarantees should be comprehensive, effective and deterrent.

Быть удобными в применении, последовательными, всеобъемлющими и стандартизованными;
Be user-friendly, consistent, comprehensible and standardized;

Экологические вопросы стали всеобъемлющими пунктами международной повестки дня.
Environmental issues have become an all-encompassing international agenda.

Важно помнить о следующих различиях между полномочиями и всеобъемлющими полномочиями.
It is important to highlight the difference of“credentials” and“full powers”.

Переговоры должны быть прозрачными, всеобъемлющими и основанными на консенсусе.
Negotiations should be transparent, inclusive and consensus-based.

Эти отчеты являются всеобъемлющими и конфиденциальными и поэтому не публикуются.
These reports are comprehensive and confidential, and therefore not published.

Таким образом, решения должны быть всеобъемлющими, согласованными и сопоставимыми.
Therefore, the solutions shall be comprehensive, agreed upon, and coordinated.

Меры укрепления доверия должны быть сбалансированными и всеобъемлющими по всему миру.
Confidence-building measures should be balanced and comprehensive throughout the world.

Эти лекции были столь всеобъемлющими, что Рон назвал их« Основы основ».
So embracive were these lectures, Mr. Hubbard described them as"the fundamentals of fundamentals.

Принимаемые меры должны полностью согласовываться со всеобъемлющими усилиями по обеспечению развития.
Measures should be fully harmonized with overall development efforts.

Страны с динамичными, всеобъемлющими национальными стратегиями развития людских ресурсов.
Countries with dynamic, comprehensive national human resources development strategies.

Аналогичным образом, стратегии противодействия преступности должны быть всеобъемлющими и сбалансированными.
Likewise, strategies to counter crime should be comprehensive and balanced.

Поэтому они не были открытыми, всеобъемлющими и транспарентными, как того требует решение 62/ 557.
They were therefore not open, inclusive and transparent, as required by decision 62/557.

Корректировка размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения в периоды между всеобъемлющими пересмотрами.
Adjustment to pensionable remuneration amounts between comprehensive reviews.

Парламент обладает всеобъемлющими законодательными правами и осуществляет наблюдение за действиями правительства.
Parliament has comprehensive legislative rights and supervises the government.

Инициативы в сфере сотрудничества, охватываемые подобными договоренностями, могут быть весьма всеобъемлющими.
The cooperation initiatives covered by such agreements can be quite encompassing.