ALL-EMBRACING на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий
• всеобъемлющим
• всеохватывающей
• всестороннего
• комплексного
• всеохватную
• всеобъемлющей
• всеобъемлющего
• всеохватывающих

Примеры использования All-embracing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, cognition will be all-embracing.
Так познание будет всеобще.

Two all-embracing approaches to food processing.
Два комплексных подхода к производству продуктов питания.

In this case, they cognize the All-Embracing Love of God!
То есть, познает он Любовь Божию Всеохватную!

Such an all-embracing approach needs appropriate financial resources.
Такой всесторонний подход требует надлежащих финансовых ресурсов.

Your aspiration is to be constant, continuous, all-embracing.
Ваше стремление должно стать постоянным, непрерывным, всеохватывающим.

This means that no simple, all-embracing, solutions are possible either.
Это означает, что не бывает и простых, всеобъемлющих решений.

Now the allegations we hear go beyond that and are all-embracing.
Нынешние утверждения выходят за рамки прежних и являются всеохватывающими.

Only such an all-embracing approach would make it possible to combat terrorism effectively.
Только такой всесторонний подход позволит эффективно бороться с терроризмом.

Globalization is a revolution that is all-embracing and irreversible.
Глобализация-- это революция, которая носит всеобъемлющий и необратимый характер.

This all-embracing approach offers opportunities for success, but also risks of under-achievement.
Подобный всеобъемлющий подход открывает возможности для достижения успеха, но также таит опасность неполного достижения поставленных целей.

The Lord's love is equal, constant, all-embracing, immutable, eternal.
Любовь Господа- равная для всех, постоянная, охватывает все, неизменная и вечная.

There can be no all-embracing answer, as the variety of situations encountered in the countries of Europe shows.
Всеобъемлющего ответа на этот вопрос не существует, о чем свидетельствует разнообразие ситуаций, сложившихся в европейских странах.

The parties expressed their willingness for close and all-embracing cooperation in the future.
Стороны выразили готовность к дальнейшему тесному и всеобъемлющему сотрудничеству.

Health-care insurance was all-embracing and health-care protection almost totally free of charge.
Все граждане были охвачены медицинским страхованием, а медицинская помощь оказывалась практически бесплатно.

The preparation of the poverty reduction strategy was all-embracing and holistic.
Процесс подготовки стратегии сокращения масштабов нищеты носил комплексный и целостный характер.

To do so requires a new and all-embracing vision that will usher in concrete plans for peace.
Этот путь требует нового и комплексного видения, которое приведет к разработке конкретных планов достижения мира.

However, our experience shows that peace-keeping operations are not an all-embracing panacea.
Однако наш опыт показывает, что операции по поддержанию мира не являются всеобъемлющей панацеей.

The Government had planned to carry out an all-embracing campaign on the poverty reduction strategy.
Ранее правительство планировало провести всеохватывающую кампанию, посвященную стратегии уменьшения масштабов нищеты.

This all-embracing, holistic experience is accompanied by a tried-and-tested line-up of Talks, Guided Tours and Meeting Areas.
Это всеобъемлющий целостный опыт в сочетании с испытанными и проверенными средствами, такими как Talks, Guided Tours и Meeting Areas.

It has always been the view of Indonesia that only such an all-embracing approach can help us combat terrorism effectively.
Индонезия всегда полагала, что лишь такой всеобъемлющий подход может помочь нам эффективно бороться с терроризмом.

If"man afflicted by man" found safe refuge with the TathBgata,"man afflicting man" had also his share in His self-sacrificing, all-embracing and forgiving love.
Если“ человек, огорченный человеком”, находил верное убежище у Татхагаты, то“ человек, огорчающий человека” также имел свою долю в Его самоотверженной, всеохватывающей и прощающей любви.

The change is trivial, but the picture of all-embracing improvement is so necessary for investors looking for positive catalysts, is not it?
Изменение незначительное, но ведь картина всестороннего улучшения так нужна сейчас инвесторам ищущим позитивные катализаторы, не правда ли?

However, this wide-ranging process has been insufficient to secure a clear and all-embracing prohibition of all forms of violence.
Однако этого широкомасштабного процесса недостаточно для обеспечения четкого и всеобъемлющего запрещения всех форм насилия.

As the latter is the all-embracing term for a body of active forces, or working units- soldiers, so is the Demiurge the qualitative compound of a multitude of Creators or Builders.
Как последнее есть всеобъемлющий термин для совокупности активных сил или действующих единиц- солдат, так и Демиург есть качественный коллектив множества Создателей или Строителей.

Women are compelled to make choices within an environment of inequality generated by systematic and all-embracing gender discrimination.
Женщинам приходится делать выбор в условиях неравенства, порождаемого систематической и всеохватывающей дискриминацией по признаку пола.

Here are the opening pages of modern science with its all-embracing vision of nature universal laws of motion, gravity not just for the Earth but for the cosmos.
Это- первые страницы современной науки, с ее всеобъемлющим видением природы, универсальные законы движения, тяготения, не только для Земли, но и целого космоса.

The Peace Agreements are, for Guatemala, the strategic elements of a profound, comprehensive and all-embracing effort to change our country.
Мирные соглашения представляют собой для Гватемалы стратегические элементы глубоких, всеобъемлющих и всеохватывающих усилий по изменению нашей страны.

I am still under the influence of the all-embracing harmony, the scintillating passages and thunder of Beethoven's Sonata Op. 57, which Rubinstein executed for us with unimagined mastery.
Я все еще нахожусь под влиянием всеобъемлющей гармонии, сверкающих пассажей и грома сонаты Бетховена op. 57, которую Рубинштейн исполнил для нас с невообразимым мастерством».

This document is unique because it has been compiled and translated in twenty languages; it is the most voluminous and all-embracing constitution in the world.
Уникальность этого документа состоит в том, что он появился сразу на 20- ти языках и стал самой пространной и всеобъемлющей конституцией в мире.

The Sabha stated that it was not a sectarian organisation, but an"all-embracing movement" that aimed to safeguard the interests of"the entire Hindu community.
Лидеры Пенджаб Хинду Сабха заявили, что организация является не сектантской, а« всеобъемлющим движением», которое призвано защищать интересы« всей индуистской общины».