ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• comprehensive
• inclusive

Примеры использования Всеобъемлющему на Русском языке и их переводы на Английский язык

К всеобъемлющему реагированию.
Towards a comprehensive response.

Миротворчество: к всеобъемлющему подходу.
Peace-building: Towards a comprehensive approach.

Мы стремимся к справедливому и всеобъемлющему миру.
We seek a just and comprehensive peace.

Содействие всеобъемлющему и устойчивому росту; и.
Promote inclusive and sustainable growth, and.

Миростроительство: к всеобъемлющему подходу.
Peace-building: Towards a comprehensive approach.

Содействие всеобъемлющему росту, гендерному равенству и.
Promoting inclusive growth, gender equality and.

II. От переориентации-- ко всеобъемлющему обзору.
II. From reorientation to comprehensive review.

Меры, принятые Комитетом для содействия всеобъемлющему.
Action taken by the Committee to promote a comprehensive.

IV. Осуществление протоколов к Всеобъемлющему мирному соглашению.
IV. Implementation of Comprehensive Peace Agreement Protocols.

Содействие всеобъемлющему охвату и избежанию дублирования усилий.
Promoting comprehensive coverage and avoiding duplication of effort.

В настоящее время этот вопрос подвергается всеобъемлющему рассмотрению.
This subject is undergoing a comprehensive review.

Сахель: на пути к более всеобъемлющему и скоординированному подходу.
The Sahel: Towards a more comprehensive and coordinated approach.

Возможности программных средств по всеобъемлющему анализу данных МСМ;
Software capability for comprehensive analysis of IMS data;

Миростроительство: к всеобъемлющему подходу см. S/ 2001/ 15/ Add. 6.
Peace-building: towards a comprehensive approach see S/2001/15/Add.6.

Гана, со своей стороны, остается приверженной всеобъемлющему запрещению.
Ghana, for its part, remained committed to a comprehensive ban.

IV. Переход к устойчивому и всеобъемлющему развитию транспорта 17.
IV. Moving towards sustainable and inclusive transport development 14.

Рекомендации по всеобъемлющему подходу к проблеме оказания помощи жертвам.
Recommendations for a comprehensive approach to assistance for victims.

Основанные на социальной экономике подходы к всеобъемлющему и устойчивому развитию.
Social economy approaches to inclusive and sustainable development.

Оказывать поддержку всеобъемлющему обзору рамок для укрепления потенциала.
To support the comprehensive review of the capacity-building framework.

Норвегия не усматривает никакой альтернативы поистине всеобъемлющему запрещению испытаний.
Norway sees no alternative to a truly comprehensive test ban.

Миростроительство: к всеобъемлющему подходу см. S/ 2001/ 15/ Add. 6 и 8.
Peace-building: towards a comprehensive approach see S/2001/15/Add.6 and 8.

Иберо- американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему.
Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of.

Содействие всеобъемлющему росту, гендерному равенству и достижению ЦРДТ.
Promoting inclusive growth, gender equality and the achievement of the MDGs.

Подготовить доклад Генерального секретаря по следующему всеобъемлющему обзору политики.
Report of the Secretary-General on next comprehensive policy review.

Сирия выразила поддержку всеобъемлющему и справедливому миру на Ближнем Востоке.
Syria has expressed its support of a comprehensive and just peace in the Middle East.

Мобилизации финансовых ресурсов для перехода к всеобъемлющему и устойчивому росту.
Mobilizing financing for the transition to inclusive and sustainable growth.

Оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу и процессу национального примирения;
Supporting an inclusive political dialogue and national reconciliation process;

Обеспечить всеобщий доступ к качественному, всеобъемлющему первичному медико-санитарному обслуживанию.
To ensure universal access to quality, comprehensive primary health care.

Путь к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру уже надлежащим образом начертан и согласован.
The road to a comprehensive, just and lasting peace is well-charted and well-understood.

Мы посвятили два дня целиком всеобъемлющему интерактивному диалогу по финансированию на нужды развития.
We have had two full days of holistic interactive dialogue on financing for development.