JUST AND COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• справедливый и всеобъемлющий
• справедливого и всеобъемлющего
• справедливого и всеобщего
• справедливого и всестороннего
• справедливое и комплексное
• справедливого и полного
• справедливое и всеобъемлющее
• справедливому и всеобъемлющему
• справедливый и всеобщий
• справедливый и всесторонний

Примеры использования Just and comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We seek a just and comprehensive peace.
Мы стремимся к справедливому и всеобъемлющему миру.

Israel has not followed the path towards just and comprehensive peace.
Израиль не следует по пути, ведущему к справедливому и всеобъемлющему миру.

A just and comprehensive peace is the cornerstone of stability in the Middle East.
Справедливый и всеобъемлющий мир является краеугольным камнем стабильности на Ближнем Востоке.

Singapore believes in a just and comprehensive peace in the Middle East.
Сингапур верит в справедливый и всеобъемлющий мир на Ближнем Востоке.

Syria has repeatedly declared its full commitment to a just and comprehensive peace.
Сирия неоднократно заявляла о своей полной приверженности справедливому и всеобъемлющему миру.

An opportunity for a just and comprehensive peace currently existed.
Возможности для справедливого и всеобъемлющего мира сегодня существуют.

Israel will not make us renege on our commitment to a just and comprehensive peace.
Израиль никогда не заставит нас изменить своей приверженности справедливому и всеобъемлющему миру.

A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations.
Для достижения справедливого и всеобъемлющего мира необходимо немедленно начать переговоры.

The Arab side was committed to achieving a just and comprehensive peace.
Арабская сторона привержена делу достижения справедливого и всеобъемлющего мира.

In Israel's eyes, just and comprehensive peace does not constitute a definitive solution.
С точки зрения Израиля, справедливый и всеобъемлющий мир не представляет собой окончательного решения.

They do not reflect a desire to achieve a just and comprehensive settlement.
Эта деятельность не свидетельствует о стремлении к достижению справедливого и всеобъемлющего урегулирования.

Our appeals for a just and comprehensive peace are based on United Nations resolutions.
В основе наших призывов к справедливому и всеобъемлющему миру лежат резолюции Организации Объединенных Наций.

That is a necessary precondition to achieving just and comprehensive peace in the region.
Это необходимое предварительное условие достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе.

No one imagined that a just and comprehensive peace could be achieved free of cost or without difficulties.
Никто не воображал, что справедливый и всеобъемлющий мир мог быть достигнут легко и без труда.

Syria has declared that its strategic option is to establish a just and comprehensive peace.
Сирия заявила, что ее стратегический выбор заключается в обеспечении справедливого и всеобъемлющего мира.

Hence, the path towards a lasting, just and comprehensive peace has become more difficult.
Поэтому и путь к прочному, справедливому и всеобъемлющему миру стал более сложным.

The Israeli occupiers clearly had no intention of promoting a just and comprehensive peace.
Очевидно, что израильские оккупанты не намереваются содействовать установлению справедливого и всеобъемлющего мира.

We, the Arabs, have championed just and comprehensive peace and consider it a strategic choice.
Мы, арабы, выступаем за справедливый и всеобъемлющий мир и считаем его стратегическим выбором.

Building non-governmental organization partnerships for a just and comprehensive settlement.
Установление отношений партнерства между неправительственными организациями в целях достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования.

Anyone working for a just and comprehensive peace in the Middle East has to be just and impartial.
Кто проводит деятельность по достижению справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке сами должны быть справедливыми и беспристрастными.

It calls for sustained efforts aimed at reaching a just and comprehensive solution to the problem.
Она требует постоянных усилий, направленных на достижение справедливого и всеобъемлющего решения этой проблемы.

For unless a just and comprehensive settlement is achieved, the Middle East will never have lasting peace and security.
Ведь без достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования на Ближнем Востоке никогда не удастся обеспечить прочный мир и безопасность.

Indonesia therefore strongly supports a just and comprehensive resolution to the conflict.
Поэтому Индонезия решительно поддерживает справедливое и всеобъемлющее урегулирование конфликта.

Once a permanent, just and comprehensive settlement is achieved, my country will support the efforts for peace and economic recovery in the region.
Как только устойчивое, справедливое и всеобъемлющее урегулирование будет достигнуто, моя страна будет поддерживать усилия на благо мира и экономического восстановления в регионе.

That would create real opportunities to attain a just and comprehensive settlement based on the two-State solution.
Это создаст реальные возможности справедливого и комплексного урегулирования конфликта на основе сосуществования двух государств.

A just and comprehensive solution must be found to the Palestinian issue so that Palestinians could enjoy decent lives and exercise permanent sovereignty over their natural resources.
Необходимо найти справедливое и комплексное решение палестинского вопроса, с тем чтобы палестинцы могли вести достойную жизнь и осуществлять постоянный суверенитет над своими природными ресурсами.

The parties must harness all their energies to achieve a just and comprehensive peace, which is a vital mutual interest.
Стороны должны использовать всю свою энергию для достижения справедливого и всеобъемлющего мира, отвечающего их жизненно важным интересам.

It was therefore necessary to promote a just and comprehensive peace, as envisaged in the initiative approved at the Arab Summit of Beirut, based on the resolutions of the Security Council and on the principle of land for peace.
Поэтому необходимо содействовать достижению справедливого и полного мира, к чему призывает инициатива, принятая на арабском саммите в Бейруте, которая основана на резолюциях Совета Безопасности и на принципе" земля в обмен на мир.

May the Summit prove to be a new beginning for all the peoples of the Middle East, so that a just and comprehensive peace may reign there.
Пусть Саммит станет началом новой жизни для всех народов Ближнего Востока, и справедливый и всеобщий мир утвердится в этом регионе.

Israel is not serious about achieving a just and comprehensive peace based on relevant Security Council resolutions.
Израиль не имеет серьезных намерений в отношении достижения справедливого и всеобъемлющего мира на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.