ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМУ МИРНОМУ на Английском - Английский перевод

• comprehensive peace
• overall peace

Примеры использования Всеобъемлющему мирному на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Осуществление протоколов к Всеобъемлющему мирному соглашению.
IV. Implementation of Comprehensive Peace Agreement Protocols.

Оба партнера по Всеобъемлющему мирному соглашению проделали основную часть пути в направлении достижения мира.
The two partners in the Comprehensive Peace Agreement have completed most of the journey towards peace..

Совет с удовлетворением отмечает приверженность обеих сторон окончательному и всеобъемлющему мирному урегулированию.
The Council notes with appreciation the commitment of both parties towards a final and comprehensive peace settlement.

Семинаров по изучению протоколов к Всеобъемлющему мирному соглашению и по вопросу о правах гражданского общества в штате Юнити.
Workshops in Unity State on the protocols to the Comprehensive Peace Agreement and the rights of civil society.

Соглашение о<< дорожной карте>> по Абъею было значительным достижением двух партнеров по Всеобъемлющему мирному соглашению.
The Abyei Road Map Agreement was a significant achievement by the two partners in the Comprehensive Peace Agreement.

Был проведен 1 форум с участием вождей племен, посвященный Всеобъемлющему мирному соглашению в Центральной экваториальной провинции в Ее.
Forum of chiefs in the Central Equatoria State(Yei) on awareness of the Comprehensive Peace Agreement.

Эта статья соответствует Всеобъемлющему мирному соглашению и учитывает религиозный состав населения Судана.
This article is consistent with the Comprehensive Peace Agreement and takes into account the religious composition of the Sudanese people.

Проведение ежемесячных совещаний с представителями Национальной ассамблеи в целях их консультирования о правах граждан по Всеобъемлющему мирному соглашению.
Monthly meetings with the National Assembly to provide advice on the rights of citizens under the Comprehensive Peace Agreement.

Способствовать всеобъемлющему мирному процессу в стране при полноценном участии всех заинтересованных сторон и закрепить этот процесс;
Facilitate and underpin a comprehensive peace process for the country, with the full participation of all stakeholders;

Инцидент в ходе происшедших 9 января празднований, посвященных Всеобъемлющему мирному соглашению, привел к насилию между народностями динка и шиллук в Малакале.
An incident at the Comprehensive Peace Agreement celebrations on 9 January sparked violence between Dinka and Shilluk in Malakal.

Для периода, охватываемого бюджетом на 2007/ 08 год, был характерен сделанный Силами упор на возобновлении переговоров по всеобъемлющему мирному плану.
The 2007/08 performance period was characterized by the focus of the Force on the resumption of negotiations on a comprehensive peace plan.

Мы считаем, что эти события вселяют надежду и способствуют всеобъемлющему мирному процессу и созданию благоприятной атмосферы для переговоров.
We consider these developments encouraging and conducive to the overall peace process and to the establishment of a favourable atmosphere for negotiations.

Проведение совместно с НПО и организациями гражданского общества 6 семинаров для повышения информированности об их правах по Всеобъемлющему мирному соглашению.
Conduct of 6 workshops with NGOs and civil society organizations to increase awareness of their rights under the Comprehensive Peace Agreement.

Он вновь подтвердил свою приверженность Либревильскому всеобъемлющему мирному соглашению 2008 года и процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции.
He reaffirmed his commitment to the 2008 Libreville Comprehensive Peace Agreement and to the disarmament, demobilization and reintegration process.

Согласно Всеобъемлющему мирному соглашению, дети, завербованные в качестве бойцов, будут отпущены, возвращены в свои семьи и общины и реабилитированы.
In accordance with the Comprehensive Peace Agreement, children found to be recruited as combatants will be released, returned to their families and communities and rehabilitated.

Создание правительств штатов в соответствии с протоколами к Всеобъемлющему мирному соглашению в Голубом Ниле( декабрь 2005 года) и Южном Кордофане март 2006 года.
State governments established according to Comprehensive Peace Agreement Protocols in Blue Nile(December 2005) and Southern Kordofan March 2006.

Основное внимание, уделяемое Миссией Дарфуру в первые годы ее функционирования, означало, что Всеобъемлющему мирному соглашению не уделялось необходимого внимания.
The Mission's focus on Darfur during its first years of deployment meant that the Comprehensive Peace Agreement did not receive the required attention.

Мы искренне надеемся на то, что эти контакты и переговоры приведут к всеобъемлющему мирному процессу, направленному на окончательное урегулирование конфликта на Ближнем Востоке.
We sincerely hope that the talks and negotiations will lead to a comprehensive peace process for the final resolution of the Middle East conflict.

Было проведено 4 семинара, посвященных Всеобъемлющему мирному соглашению в Восточной, Центральной и Западной экваториальных провинциях с участием сотрудников министерств и государственных советников.
Workshops on the Comprehensive Peace Agreement in Eastern, Central and Western Equatoria States with ministerial personnel and state Advisers.

Европейский союз настоятельно призывает обе стороны сохранить этот импульс к миру и безотлагательно приступить к переговорам по всеобъемлющему мирному соглашению для Судана.
The European Union urges both parties to sustain this momentum towards peace and to begin immediately a discussion on a comprehensive peace agreement for the Sudan.

Консультативный комитет отмечает, что согласно Всеобъемлющему мирному соглашению выборы в Учредительное собрание должны состояться к середине июня 2007 года.
The Advisory Committee notes that, under the Comprehensive Peace Agreement, the election for the Constituent Assembly is to be held by mid-June 2007.

В этой связи я настоятельно призываю Совет Безопасности и все соответствующие государства- члены оказать суданцам содействие в выполнении ими обязательств по Всеобъемлющему мирному соглашению.
In this connection, I urge the Security Council and all concerned Member States to help the Sudanese honour their commitments under the Comprehensive Peace Agreement.

В то же время обязательства по Всеобъемлющему мирному соглашению, касающиеся консультаций и выплаты компенсации за конфискацию земли и вынужденное переселение, не выполняются.
At the same time, commitments under the Comprehensive Peace Agreement relating to consultation and compensation for land confiscation and displacement are not being implemented.

Эфиопия намерена работать, чтобы, как подчеркивалось в заявлении Председателя Совета Безопасности от 21 ноября 2000 года,<<… безотлагательно прийти к окончательному и всеобъемлющему мирному урегулированию.
It is Ethiopia's intention to work, as the statement by the President of the Security Council of 21 November 2000 stressed,"… to conclude without delay a final and comprehensive peace settlement.

Он призвал все стороны без задержек обеспечить соблюдение и выполнение своих обязательств по Всеобъемлющему мирному соглашению, соглашениям по Дарфуру и Мирному соглашению по Восточному Судану от октября 2006 года.
It called upon all parties to respect and abide without delay by their commitments under the Comprehensive Peace Agreement, agreements on Darfur and the Eastern Sudan Peace Agreement of October 2006.

Долгосрочный стратегический план не был составлен и представлен на ратификацию местным и национальным законодательным собраниям ввиду отсутствия прогресса в переговорах по всеобъемлющему мирному соглашению.
The long-term strategic plan was not drafted or presented to the local and national legislatures for ratification owing to the lack of progress in the negotiations on an all-inclusive peace agreement.

Партии также обязаны соблюдать Конституцию и правила и положения Совета, а их манифесты не должны противоречить Всеобъемлющему мирному соглашению или временной национальной конституции.
Parties are further required to adhere to the Constitution and the rules and regulations of the Council, and their manifesto may not conflict with the Comprehensive Peace Agreement or the Interim National Constitution.

Мы также надеемся, что президенты выполнят свои обязательства по продолжению диалога в этом году и подчеркнут важность начала официального процесса переговоров, которые могут привести к всеобъемлющему мирному соглашению.
We also expect the presidents to uphold their commitment to continue their dialogue this year and stress the importance of beginning a formal negotiation process that can lead to a comprehensive peace agreement.

Члены Совета выразили разочарование по поводу отсрочки выборов и настоятельно призвали стороны прилагать усилия для соблюдения своих обязательств по Всеобъемлющему мирному соглашению, включая сохранение Семипартийного альянса.
Council members expressed disappointment over the postponement of the elections and urged the parties to endeavour to abide by their commitments under the Comprehensive Peace Agreement, including the preservation of the Seven-Party Alliance.

Пересмотреть национальные законы, чтобы те соответствовали Всеобъемлющему мирному соглашению, Временной национальной конституции и международным правозащитным стандартам; первоочередное внимание следует уделять закону о национальных силах безопасности;
Revise national laws to conform with the Comprehensive Peace Agreement, the Interim National Constitution and international human rights standards; priority attention should be given to the National Security Forces Act;