ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМУ ГЛОБАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• comprehensive global

Примеры использования Всеобъемлющему глобальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий.
High-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed.

Если мы хотим противостоять вызовам нашего времени, нам необходим новый дух солидарности и приверженности всеобъемлющему глобальному реагированию.
We need a renewed spirit of solidarity and commitment for a comprehensive global response if we are to confront the challenges of our time.

Совещание министров наименее развитых стран по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору Брюссельской программы действий.
The Secretary-General Ministerial Meeting of Least Developed Countries for the Midterm Comprehensive Global Review of the Brussels Programme of Action.

Уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
On the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

МПС с самого начала оказывал поддержку среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору Брюссельской программы действий в интересах наименее развитых стран.
IPU has supported the Mid-term Comprehensive Global Review of the Brussels Programme of Action for the least developed countries since its inception.

В 2006 году на своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея провела заседание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий.
In 2006, the General Assembly at its sixty-first session, held the High-level Meeting on the Mid-Term Comprehensive Global Review of the Programme of Action.

Мы завершаем заседание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
We have now reached the end of the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the Programme of Action for the least developed countries for the decade 2001-2010.

Г-н Чапонда( Малави)( говорит поанглийски): Моей делегации очень приятно принимать участие в заседании высокого уровня по всеобъемлющему глобальному среднесрочному обзору Брюссельской программы действий.
Mr. Chaponda(Malawi): My delegation is pleased to take part in the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Brussels Programme of Action.

Наций по наименее развитым странам: совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Developed Countries: high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Задача заключается в расширении и постепенном совершенствовании способности членов сети формулировать потребности в области информации и согласовывать приоритеты, а также в обмене опытом и экспертными знаниями, что приведет к всеобъемлющему глобальному диалогу в рамках обмена информацией о СОЗ.
The objective is to increase and steadily improve the capacity of network members to articulate information needs and agree on priorities, share experiences and expertise leading to a comprehensive global dialogue for information exchange on POPs.

Мы также предлагаем нынешней сессии Ассамблеи обеспечить, чтобы эта конференция высокого уровня по всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран.
We also invite the current session of the Assembly to ensure that the high-level Conference on the comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.

Генеральная Ассамблея, совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов резолюция 60/ 228 Генеральной Ассамблеи.
General Assembly, high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 General Assembly resolution 60/228.

Обращает особое внимание на важность подготовки на страновом уровне как на один из важнейших компонентов процесса подготовки ко всеобъемлющему глобальному обзору и выполнения принятых на нем решений и последующей деятельности в связи с ними;
Emphasizes the importance of country-level preparations as a critical input to the preparatory process for the comprehensive global review and to the implementation of and follow-up to its outcome;

На следующей неделе мы проведем совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
The following week, we will hold a High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Подобного рода действия могли бы содействовать всеобъемлющему глобальному видению, согласно которому Совет Безопасности должен получать информацию о нуждах и проблемах различных заинтересованных субъектов и затем в той или иной мере учитывать ее в процессе принятия соответствующих решений.
Action of that type would make it possible to promote a comprehensive global vision where the interests and concerns of the various actors involved are known to the Security Council, which can then to a greater or lesser extent, include those in the decisions it adopts.

Предлагаемая организация работы подготовительного совещания экспертов по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Proposed organization of work of the preparatory meeting of experts for the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the.

Польша, которая приняла у себя четырнадцатую сессию Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) и четвертое Совещание сторон Киотского протокола, будет и впредь продолжать свои усилия, направленные на укрепление международного консенсуса по всеобъемлющему глобальному соглашению на период после 2012 года.
Poland, which played host to the fourteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the fourth meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, will continue its efforts aimed at building international consensus on a comprehensive global post-2012 agreement.

Генеральная Ассамблея продолжила работу в рамках Совещания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
The General Assembly continued the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010.

Постановляет созвать 10 и 11 июня 2008 года заседание высокого уровня, на котором будет проведен всеобъемлющий обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом1 и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу2, а также укреплена неизменная приверженность мировых лидеров всеобъемлющему глобальному реагированию на СПИД;
Decides to convene a high-level meeting on 10 and 11 June 2008, which will undertake a comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, as well as promote continued engagement of leaders in a comprehensive global response to AIDS;

Доклад подготовительного совещания экспертов для заседания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов А/ 61/ 323.
Experts for the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 A/61/323.

Г-жа Гордон( Ямайка), внося проект резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 32 от имени государств- членов Группы 77 и Китая, говорит, что в нем рассматривается необходимость активизации осуществления Брюссельской программы действий, а также подготовки к совещанию высокого уровня 2006 года по всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления этой Программы, что отражено в пунктах 5- 9.
Ms. Gordon(Jamaica), introducing draft resolution A/C.2/60/L.32 on behalf of the Group of 77 and China, said that it addressed the need to advance the implementation of the Brussels Programme of Action as well as preparations for the 2006 high-level meeting on the comprehensive global review of the Programme's implementation, as reflected in paragraphs 5 to 9.

По наименее развитым странам: совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Third United Nations Conference on the Least Developed Countries: high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила провести 31 мая и 1 июня 2006 года всеобъемлющий обзор прогресса в достижении целевых показателей, установленных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и 2 июня 2006 года созвать совещание высокого уровня для подтверждения мировыми лидерами приверженности всеобъемлющему глобальному реагированию на ВИЧ/ СПИД резолюция 60/ 224.
At its sixtieth session, the General Assembly decided to undertake, on 31 May and 1 June 2006, a comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and to convene on 2 June 2006 a high-level meeting aimed at continuing the engagement of world leaders in a comprehensive global response to HIV/AIDS resolution 60/224.

Доклад подготовительного совещания экспертов для совещания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов A/ 61/ 323.
Report of the preparatory meeting of experts for the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 A/61/323.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея в соответствии с резолюцией 60/ 224 провела 31 мая и 1 июня 2006 года всеобъемлющий обзор прогресса в достижении целевых показателей, установленных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и 2 июня 2006 года созвала совещание высокого уровня для подтверждения мировыми лидерами приверженности всеобъемлющему глобальному реагированию на ВИЧ/ СПИД резолюция 60/ 224.
At its sixtieth session, in accordance with resolution 60/224, the General Assembly undertook a comprehensive review on 31 May and 1 June 2006 of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and on 2 June 2006 convened a high-level meeting aimed at continuing the engagement of world leaders in a comprehensive global response to HIV/AIDS resolution 60/224.

Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора на Совещании высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
The President: We have heard the last speaker in the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея, в соответствии с резолюцией 62/ 178 и решением 62/ 548, созвала 10 и 11 июня 2008 года заседание высокого уровня для проведения всеобъемлющего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, а также для укрепления неизменной приверженности мировых лидеров всеобъемлющему глобальному реагированию на СПИД.
At its sixty-second session, in accordance with resolution 62/178 and decision 62/548, the General Assembly convened on 10 and 11 June 2008 a high-level meeting on a comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS and to promote the continued engagement of leaders in a comprehensive global response to AIDS.

Проект резолюции о третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам: совещание высокого уровня по вопросу по всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Draft resolution on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries: high-level meeting on the comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

На своей возобновленной шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея провела 31 мая и 1 июня 2006 года всеобъемлющий обзор прогресса в достижении целевых показателей, установленных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и 2 июня 2006 года созвала совещание высокого уровня для подтверждения мировыми лидерами приверженности всеобъемлющему глобальному реагированию на ВИЧ/ СПИД резолюция 60/ 224 и решения 60/ 554, 60/ 557 и 60/ 558.
At its resumed sixtieth session, the General Assembly undertook a comprehensive review on 31 May and 1 June 2006 of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and on 2 June 2006 convened a high-level meeting aimed at continuing the engagement of world leaders in a comprehensive global response to HIV/AIDS resolution 60/224 and decisions 60/554, 60/557 and 60/558.

Созвать совещание высокого уровня по всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов в Нью-Йорке 19 и 20 сентября 2006 года, проведя предварительно совещание экспертов продолжительностью в пять рабочих дней; совещание высокого уровня проведет среднесрочный всеобъемлющий глобальный обзор, рассмотрит при необходимости новые меры и представит Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий;
To convene a high-level meeting on the comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 in New York on 19 and 20 September 2006, to be preceded by a meeting of experts lasting five working days; the high-level meeting will carry out the mid-term comprehensive global review, consider new measures as necessary and report to the General Assembly on progress made in the implementation of the Programme of Action;