ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМУ ОБЗОРУ на Английском - Английский перевод

• comprehensive review
• overall review
• to review comprehensively

Примеры использования Всеобъемлющему обзору на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. От переориентации-- ко всеобъемлющему обзору.
II. From reorientation to comprehensive review.

Оказывать поддержку всеобъемлющему обзору рамок для укрепления потенциала.
To support the comprehensive review of the capacity-building framework.

Этап заседаний высокого уровня будет посвящен всеобъемлющему обзору осуществления Программы действий.
The high-level segment will focus on a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action.

Брошюры, посвященные всеобъемлющему обзору хода осуществления Барбадосской программы действий.
Brochures for the comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action.

Подготовка окончательного документа по всеобъемлющему обзору хода осуществления резолюции 1540( 2004) 1.
Final document on the comprehensive review of the status of implementation of resolution 1540(2004) 1.

Открытые консультации по всеобъемлющему обзору осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества 7 и 8 октября, 16 и 17 декабря.
Open consultation on the overall review of the implementation of the WSIS outcomes, 7-8 October and 16-17 December.

Секретариат оказывал поддержку и содействие всеобъемлющему обзору СРПД и РПД для Азиатско-Тихоокеанского региона в июле 2009 года.
The secretariat supported and facilitated a comprehensive review of the SRAPs and RAP for Asia/Pacific in July 2009.

ЕСААМЛГ рекомендует остальным государствам- членам завершить самооценку и представить ЦГФМ свои доклады, чтобы способствовать всеобъемлющему обзору деятельности Группы.
ESAAMLG encouraged the remaining member countries to complete their self-assessments and submit their returns to FATF to facilitate a comprehensive review of the Group.

Инициативы министерства по правам человека по всеобъемлющему обзору уголовного законодательства и его применения в Йемене( пункты 90- 93);
The Ministry of Human Rights initiative on a comprehensive review of criminal justice legislation and its implementation in Yemen(paras. 90-93);

Если в рамках подготовки к всеобъемлющему обзору в 2014 году эти обязательства будут выполнены, международному сообществу будет значительно проще согласовать дальнейшие шаги.
By meeting these commitments in preparation for the comprehensive review in 2014, the international community will be best placed to agree to the next steps.

Мы убеждены в том, что предлагаемое расписание будет содействовать всеобъемлющему обзору этого договора, а также позволит включить в него перспективные элементы.
We are confident that the proposed schedule will facilitate a comprehensive review of the Treatytreaty as well as encompassing forward-looking elements.

Роль Комиссии в процессе подготовки к всеобъемлющему обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Role of the Commission in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

На своем 23м заседании 11 июля Совет провел дискуссионный форум, посвященный всеобъемлющему обзору тенденций и перспектив в области финансирования сотрудничества в целях развития.
At its 23rd meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation.

Заседание высокого уровня, посвященное всеобъемлющему обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.
High-level Meeting on the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.

Пятьдесят девятая сессия Комиссии в 2015 году может быть посвящена всеобъемлющему обзору и оценке хода осуществления Пекинской платформы действий см. пункты 13- 21 ниже.
The fifty-ninth session of the Commission, in 2015, may be devoted to a comprehensive review and appraisal of the Beijing Platform for Action see paras. 13-21 below.

Просит Генерального секретаря подготовить справочный материал для интерактивного диалога высокого уровня по всеобъемлющему обзору хода осуществления Десятилетия;
Requests the Secretary-General to prepare a background note for the high-level interactive dialogue on the comprehensive review of the implementation of the Decade;

В этом контексте она упомянула о начале работы по всеобъемлющему обзору панъевропейских коридоров и зон, как было определено на Хельсинской конференции в 1997 году.
In this context, she mentioned the initiation of the work on a comprehensive review of Pan-European corridors and areas, as defined in The Helsinki Conference in 1997.

Принимая к сведению также работу Международной конференции высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Десятилетия, состоявшейся 8 и 9 июня 2010 года в Душанбе.
Taking note also of the work of the High-level International Conference on the Midterm Comprehensive Review of the Implementation of the Decade, held in Dushanbe on 8 and 9 June 2010.

В течение 2009 года этот процесс был подвергнут всеобъемлющему обзору, направленному на внедрение нового процесса назначения, который будет более рациональным и более оперативным.
Over the course of 2009 this process was the subject of a comprehensive assessment, with a view to introducing a new, streamlined, quicker designation process.

Этап заседаний высокого уровня состоится 13 и 14 января, в рамках которого будут проведены общие прения, посвященные всеобъемлющему обзору осуществления Программы действий;
The high-level segment of the International Meeting will be held on 13 and 14 January and will hold a general debate focusing on a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action;

Пересмотр круга ведения Фонда миростроительства и подготовка к всеобъемлющему обзору работы Комиссии также будут важными элементами ее будущей деятельности.
The review of the Peacebuilding Fund's terms of reference and preparations for the comprehensive review of the Commission would also be important for its future work.

Исполнительный директорат будет готов к всеобъемлющему обзору программы его работы Советом Безопасности в декабре 2005 года в соответствии с пунктом 2 резолюции 1535( 2004) Совета Безопасности.
The Executive Directorate will prepare for a comprehensive review of its work by the Security Council in December 2005, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1535 2004.

Итоговый документ совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по всеобъемлющему обзору и оценке прогресса, достигнутого в профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases.

Сама конференция и принятие плана действий из 12 пунктов на Генеральной конференции МАГАТЭ в сентябре стали первым шагом вперед к всеобъемлющему обзору глобальных рамок ядерной безопасности.
The Conference and the adoption of the 12-point action plan at the IAEA General Conference in September was a first step forward towards a comprehensive review of the global nuclear safety framework.

Члены Совета вновь подтвердили свою готовность перейти к всеобъемлющему обзору после того, как Генеральный секретарь, опираясь на доклады Комиссии и МАГАТЭ, подтвердит, что Ирак возобновил всестороннее сотрудничество.
The Council members reaffirmed their readiness to proceed with a comprehensive review once the Secretary-General had confirmed, on the basis of reports from the Commission and IAEA, that Iraq had returned to full cooperation.

Соответственно, Генеральный секретарь в ходе ряда неофициальных последующих встреч с членами Совета изложил свои соображения по всеобъемлющему обзору и просил членов Совета представить свои замечания.
Accordingly, the Secretary-General, in a number of informal follow-up meetings with members of the Council, outlined his views on a comprehensive review and invited Council members to provide their comments.

На этом Генеральная Ассамблея завершила заседание высокого уровня, посвященное всеобъемлющему обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.
The General Assembly has thus concluded the high-level meeting on a comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.

Приветствует великодушное предложение правительства Таджикистана провести у себя в стране в июне 2010 года международную конференцию высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Десятилетия;
Welcomes the generous offer of the Government of Tajikistan to host, in June 2010, a high-level international conference on the midterm comprehensive review of the implementation of the Decade;

Индонезия надеется, что Комиссия по положению женщин рассмотрит в 1998 году национальные планы действий, что должно способствовать всеобъемлющему обзору и оценке усилий по осуществлению в 1999 году Платформы действий.
Indonesia looked forward to the consideration in 1998 of national action plans by the Commission, which should contribute to the comprehensive review and appraisal of efforts to carry out the Platform for Action in 1999.

Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом: закрытие заседания Генеральной Ассамблеи, посвященного всеобъемлющему обзору проблем ВИЧ/ СПИДа.
Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS: closing of the meeting of the General Assembly on the comprehensive review on HIV/AIDS.