Примеры использования The comprehensive review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Purpose of the comprehensive review.
Possible additions to terms of reference for the comprehensive review.
Возможные добавления к кругу ведения в рамках всеобъемлющего обзора.Report on the comprehensive review of the activities of.
Information sources for the comprehensive review.
Отчет о всеобъемлющем обзоре прилагается к настоящему докладу.
Люди также переводят
We are satisfied with the work of the comprehensive review.
Мы удовлетворены работой, проделанной в рамках всеобъемлющего обзора.It is expected that the comprehensive review will be completed by July 1996.
Секретариат представит информацию о всеобъемлющем обзоре ЕЭК ООН.To support the comprehensive review of the capacity-building framework.
Possible activities necessary to complete the comprehensive review by COP 10.
The comprehensive review should result in the following output.
В результате всеобъемлющего рассмотрения должны быть получены следующие итоги.General principles in the comprehensive review process.
Общие принципы процесса всеобъемлющего рассмотрения.The comprehensive review provides broad cost estimates for the implementation of its recommendations.
This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.
Это было предусмотрено сделать в рамках всеобъемлющего обзора, упоминаемого выше.Comparisons with other international organizations had been recognized as desirable during the comprehensive review.
В ходе всеобъемлющего обзора было признано целесообразным проводить сопоставления с другими международными организациями.This should be done following the comprehensive review of oversight mentioned above.
Это должно быть сделано после завершения всеобъемлющего обзора надзорной деятельности.The comprehensive review of the Department is intended to complete the process of reorientation.
Предполагается, что проведение всеобъемлющего обзора функционирования Департамента завершит процесс переориентации его деятельности.Fourth: The Iraqi position with respect to the comprehensive review is set forth below.
Четвертое: позиция Ирака в отношении всеобъемлющего обзора состоит в следующем.Final document on the comprehensive review of the status of implementation of resolution 1540(2004) 1.
Подготовка окончательного документа по всеобъемлющему обзору хода осуществления резолюции 1540( 2004) 1.Recalling its resolution 67/123 of 18 December 2012 on the comprehensive review of special political missions.
Ссылаясь на свою резолюцию 67/ 123 от 18 декабря 2012 года о всестороннем рассмотрении вопроса о специальных политических миссиях.This report provides the comprehensive review of the existing scenario on economic, social and cultural rights of the people in Nepal.
В настоящем докладе представлен всесторонний обзор осуществления экономических, социальных и культурных прав народа Непала.National defence policy will be part of the comprehensive review of the security sector.
Вопрос о стратегии национальной обороны будет рассмотрен в рамках всеобъемлющего обзора сектора безопасности.We welcome the comprehensive review of implementation of Security Council resolution 1540(2004) which was held from 30 September to 2 October this year.
Мы приветствуем всеобъемлющий обзор осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, который состоялся с 30 сентября по 2 октября этого года.Была отложена окончательная доработка проекта документа о всеобъемлющем обзоре сектора безопасности.The comprehensive review forms part of the broader discussion on initiatives to improve system-wide coherence in the United Nations.
Этот всеобъемлющий обзор составляет часть более широкого обсуждения инициатив по улучшению согласованности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.His delegation trusted that the comprehensive review would take place in the coming months.
Его делегация надеется, что всеобъемлющий обзор будет проведен в предстоящие месяцы.Recalling its resolutions 67/123 of 18 December 2012 and68/85 of 11 December 2013 on the comprehensive review of special political missions.
Ссылаясь на свои резолюции 67/ 123 от 18 декабря 2012 года и68/ 85 от 11 декабря 2013 года о всестороннем рассмотрении вопроса о специальных политических миссиях.Most Council members welcomed the comprehensive review and the recommendations of the Secretary-General.
Большинство членов Совета приветствовали всеобъемлющий обзор и рекомендации Генерального секретаря.Parties to consider the Global Environment Facility report mentioned in subparagraph(b) above and the synthesis report described in subparagraph(c)above as a basis for regular monitoring and as a contribution to the comprehensive review of the capacity-building framework;
Стороны должны рассматривать доклад Глобального экологического фонда, упомянутый выше в подпункте b, и обобщающий доклад, о котором говорится выше в подпункте с,в качестве основы для регулярного мониторинга и вклада в комплексный обзор рамок для укрепления потенциала;Комитет был информирован о том, что всеобъемлющий обзор содержит следующие основные элементы.
