Примеры использования Comprehensive revision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The peacekeeping scale of assessments required comprehensive revision.
The comprehensive revision of the administrative instruction is in progress.
Statistics Denmark has started a comprehensive revision of the Danish national accounts.
Статистическое управление Дании приступило к всестороннему пересмотру датской системы национальных счетов.A comprehensive revision of the Foreign Nationals Supervision Act is now under preparation.
В настоящее время ведется подготовка всеобъемлющего пересмотра Закона о надзоре за иностранными гражданами.It is now estimated that the work to complete the comprehensive revision will continue well into 1999.
Carry out a comprehensive revision of the access to information legal provisions preferably by.
The representative of Romania felt there was a need to conduct a comprehensive revision of the provisions of 1.1.3.6.
Представитель Румынии отметил, что необходимо провести всеобъемлющий пересмотр положений подраздела 1. 1. 3. 6.OpenGL 3 is the first comprehensive revision of API OpenGL in the history of its existence.
OpenGL 3 представляет собой первый глобальный пересмотр API OpenGL за всю историю его существования.The revision and reorganization of the Financial Regulations is accompanied by a comprehensive revision of the Financial Rules.
It represents the first comprehensive revision of monitoring and evaluation guidelines undertaken since 1988.
Это- результат первого с 1988 года всестороннего пересмотра руководящих принципов в области контроля и оценки.The revision of the regulations also reflects Executive Board decisions that have affected them since the last comprehensive revision in 2000.
В пересмотренных положениях также учтены затрагивающие их решения Исполнительного совета, которые были приняты после предыдущего всестороннего пересмотра в 2000 году.United Nations Development Programme: Comprehensive revision of the financial regulations and rules 13 January 2000.
Программа развития Организации Объединенных Наций: всесторонний пересмотр финансовых положений и правил 13 января 2000 года.Comprehensive revision of the Federal Act of 4 October 1991 on Assistance to Crime Victims, which entered into force on 1 January 2009;
Полный пересмотр Федерального закона от 4 октября 1991 года о помощи жертвам правонарушений, вступил в силу 1 января 2009 года;His delegation was pleased that the issue of a comprehensive revision of the peacekeeping scale of assessments was on the Committee's agenda.
Его делегация выразила удовлетворение тем, что в повестку дня Комитета внесен вопрос о полном пересмотре шкалы взносов на операции по поддержанию мира.A comprehensive revision of the mission concept is also under way in support of the effective implementation of the Mission's strategic priorities.
Ведется также всесторонний пересмотр концепции миссии в поддержку эффективного осуществления стратегических приоритетных задач Миссии.The legislative package included, in particular, a comprehensive revision of the Due Diligence Act as well as selected amendments to the Criminal Code.
Пакет законодательных актов включал в себя, в частности, комплексный пересмотр Закона о надлежащем отношении, а также отдельные поправки к Уголовному кодексу.The comprehensive revision of the Federal Act on Assistance to Crime Victims, mentioned in paragraph 187 above, substantially modified the victim compensation scheme.
Полный пересмотр ЗПЖП, о котором говорилось выше в пункте 187, в достаточной степени изменил систему возмещения ущерба жертве.At the same time, the Evaluation Office is conducting a comprehensive revision of ADR methodology and ensuring alignment of the ADRs with the new strategic plan.
В то же время Управление оценки проводит всесторонний пересмотр методологии АРР и пытается согласовать проведение АРР с новым стратегическим планом.UNOMIG security regulations are being regularly reviewed in thelight of developments and the Mission's evacuation plan is currently undergoing a comprehensive revision.
Правила обеспечения безопасности МООННГ регулярно пересматриваютсяв свете развития событий, и в настоящее время производится комплексный пересмотр плана эвакуации Миссии.IHO is engaged in a comprehensive revision of its special publication,"The Status of Hydrography and Nautical Cartography, Worldwide.
В настоящее время МГО ведет всеобъемлющий пересмотр своей специальной публикации<< Состояние гидрографии и морской картографии во всем мире.As a third element of this complete reorganization of the powers of the security police, a comprehensive revision of the law pertaining to aliens was adopted in June 1997.
В качестве третьего элемента полной реорганизации деятельности службы безопасности в июне 1997 года был проведен всесторонний пересмотр Закона об иностранцах.It urged a comprehensive revision of domestic law and enactment of new legislation so that all discriminatory provisions are reviewed and repealed.
Он настоятельно призвал провести всеобъемлющий пересмотр внутреннего законодательства и принять новое законодательство, с тем чтобы выявить и отменить все дискриминационные положения.According to the same report, the Centre for Human Rights has conducted a comprehensive revision and evaluation of its programme in order to elaborate a new information strategy.
Согласно тому же докладу Центр по правам человека провел комплексный пересмотр и оценку своей программы для разработки новой информационной стратегии.The comprehensive revision of section 6.5 of chapter 4 of the UNHCR Manual formed part of the ongoing update of the Manual and was sent to all UNHCR offices.
Всеобъемлющий пересмотр раздела 6. 5 главы 4 Руководства УВКБ стал частью текущей работы по обновлению Руководства, и пересмотренный вариант был распространен среди всех отделений УВКБ.By Act No. 490 of 17 June 2008, the Parliament adopted a comprehensive revision of the general provisions of the Criminal Code concerning Danish criminal jurisdiction.
Законом№ 490 от 17 июня 2008 года парламент утвердил всесторонний пересмотр общих положений Уголовного кодекса о юрисдикции Дании по уголовным делам.That Act, which stated that the public authorities should promote gender equality in all sectors of society,was currently undergoing a comprehensive revision.
Этот закон, в котором говорится о том, что государственные органы власти должны поощрять равенство мужчин и женщин во всех секторах общества,в настоящее время является объектом комплексного пересмотра.The Special Rapporteur calls for a broad and comprehensive revision of media legislation at large, but especially on TV and radio broadcasting.
Специальный докладчик призывает к широкому и всеобъемлющему пересмотру всего законодательства о средствах массовой информации и особенно о телевидении и радиовещании.The following revisions are being proposed to align the financial regulations with Executive Board decisions that have impacted the regulations since the last comprehensive revision in 2000.
Предлагаются следующие изменения для учета решений Исполнительного совета, которые отражаются на финансовых положениях и были приняты после предыдущего всестороннего пересмотра в 2000 году.It called upon Mozambique to pursue a comprehensive revision of its legislation in all areas to ensure that all discriminatory provisions are amended or repealed.
Он призвал Мозамбик продолжить всеобъемлющий обзор всех положений своего законодательства для корректировки или отмены всех дискриминационных положений.Research has started and it is expected that these new indexes will be fully incorporated into the CSNA when results from the current CSNA comprehensive revision are released beginning in October 2012.
Были начаты соответствующие исследования, и ожидается, что эти индексы будут полностью интегрированы в СНСК, после публикации результатов текущего комплексного пересмотра СНСК, начиная с октября 2012 года.
