COMPREHENSIVE RISK ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющую оценку рисков
• комплексная оценка риска
• всесторонней оценки рисков
• комплексную оценку рисков

Примеры использования Comprehensive risk assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive risk assessment.
Комплексная оценка рисков.

Assistance in the development, compilation and dissemination of guidelines for comprehensive risk assessment and mapping methods;
Содействие разработке, составлению и распространению руководящих принципов в отношении всеобъемлющей оценки рисков и методов картирования;

Comprehensive risk assessment.
Всеобъемлющая оценка рисков.

The basis for the adjustments proposed is explained in terms of an analysis of the comprehensive risk assessment conducted for each mission see also A/61/264(Part II), annex.
Основанием для предлагаемых корректировок являются результаты проведенного анализа всеобъемлющей оценки риска по каждой миссии см. также А/ 61/ 264( Part II), приложение.

Comprehensive risk assessment of UNJSPF.
Всеобъемлющая оценка риска в деятельности ОПФПООН.

OIOS also engaged a major consulting firm to conduct a comprehensive risk assessment of the Fund's activities where over $32 billion in assets are potentially at risk..
УСВН подрядило также крупную консалтинговую фирму для проведения всеобъемлющей оценки рисков в деятельности Фонда в ситуации, где в зоне риска могут оказаться инвестиции на сумму свыше 32 млрд. долл.

Comprehensive Risk Assessment- World Meteorological Organization.
Всесторонняя оценка риска- Всемирная метеорологическая организация.

In this connection, it should be recalled that the Office of Internal Oversight Services had engaged the consulting services of PricewaterhouseCoopers to conduct a comprehensive risk assessment of the Fund.
В связи с этим не следует забывать о том, что Управление служб внутреннего надзора подписало контракт на консультативное обслуживание с компанией Price Waterhouse Coopers и проведение комплексной оценки рисков Фонда.

A comprehensive risk assessment of PentaBDE was carried out under the Existing Substances Regulation 793/93/EEC EC, 2001.
Комплексная оценка риска по пентаБДЭ была проведена в соответствии с Постановлением о существующих веществах 793/ 93/ EEC EC, 2001.

A 1998 report from New Zealand report indicates that HCBD is prioritised by OECD for the collection of a Screening Information Data Set to permit a more comprehensive risk assessment.
В докладе из Новой Зеландии за 1998 год указано, что ГХБД внесен ОЭСР в первоочередной список веществ, информация о которых должна обобщаться в рамках комплекса предварительных данных, позволяющего произвести более комплексную оценку риска.

In 2008, a comprehensive risk assessment will be conducted as part of the internally established threeyear cycle.
В 2008 году в соответствии с трехгодичным циклом, принятым в соответствии с внутренними документами, будет проведена комплексная оценка рисков.

The Board previously recommended that UNDP evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy and conduct a comprehensive risk assessment exercise.
Комиссия ранее рекомендовала, чтобы ПРООН рассмотрела вопрос о создании механизма управления рисками, который отвечал бы за осуществление стратегии управления рисками, и провела всеобъемлющую оценку рисков.

Comprehensive risk assessment affords a clear understanding of the risks before and after programmes are implemented and allows improvements to be understood and adopted.
Комплексная оценка риска обеспечивает четкое понимание рисков до и после реализации программ и позволяет понимать и проводить усовершенствования.

UNRWA agreed with the Board's recommendation and said that it was in the process of developing an anti-corruption strategy by carrying out a comprehensive risk assessment of fraud and corruption to address the recommendation.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии и заявило, что, для того чтобы выполнить эту рекомендацию, оно занимается разработкой стратегии по борьбе с коррупцией, проводя всеобъемлющую оценку рисков, связанных с мошенничеством и коррупцией.

The broker had not performed a comprehensive risk assessment of any of the four property locations, nor could the broker show that such an assessment had been performed by the underwriters.
Брокер не произвел всестороннюю оценку риска ни в одной из четырех точек расположения имущества и не смог продемонстрировать, что такая оценка была произведена страховщиками.

A new Chief of Section and a Pension Fund Auditor(P-4) were recruited during the biennium, and the Office of Internal Oversight Services outsourced a comprehensive risk assessment of the Fund to an external consulting firm.
В течение двухгодичного периода были набраны новый начальник Секции и ревизор Пенсионного фонда( С4), и Управление служб внутреннего надзора привлекло внешнюю консультационную фирму для проведения на условиях внешнего подряда всеобъемлющей оценки рисков.

Undertaking a comprehensive risk assessment at the early stages of planning allows event organizers to scope vulnerabilities, and to develop and implement an effective plan to address them.
Проведение комплексной оценки риска на ранних этапах планирования позволяет организаторам мероприятия определить степень подверженности рискам, а также разработать и внедрить эффективный план действий по противодействию им.

The WHO Guidelines for Drinking-water Quality recognize that the most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking water supply is through the use of an approach incorporating comprehensive risk assessment and risk management.
ВОЗ в Руководстве по питьевой воде признала, что наиболее эффективным средством надежного обеспечения снабжения безопасной питьевой водой является применение подхода, включающего комплексную оценку рисков и управление ими.

When considering the use of administrative data within statistical processes, the ABS has undertaken a comprehensive risk assessment for each of the individual strategies and developed contingency plans accordingly.
При рассмотрении вопроса об использовании административных данных в рамках статистических процессов СБА проводит всестороннюю оценку рисков, связанных с каждой отдельной стратегией, и соответственно разрабатывает план действий на случай непредвиденных обстоятельств.

The comprehensive risk assessment report presented to the Pension Board at its fifty-third session, in 2006, clearly identified understaffing as a high risk and stated commenting that understaffing was causing delays in processing.
В докладе о всеобъемлющей оценке рисков, представленном Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят третьей сессии в 2006 году, нехватка персонала была выделена как существенный фактор риска и было отмечено, что она приводит к задержкам с обработкой операций.

The Board recommended in its report for the biennium 2002-2003 that UNDP consider establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy and conduct a comprehensive risk assessment exercise.
Комиссия рекомендовала ПРООН в докладе за двухгодичный период 2002- 2003 годов рассмотреть вопрос о создании подразделения по управлению рисками, которое занималось бы осуществлением стратегии управления рисками и проводило всеобъемлющую оценку рисков.

The Comprehensive Risk Assessment Project(CRASH) promotes a comprehensive approach to risk assessment through the use of the Geographical Information System(GIS), remote sensing and seismic hazard studies.
В рамках Проекта по вопросам всесторонней оценки риска( КРЭШ) поощряется комплексный подход в рамках деятельности по оценке риска путем использования Системы географической информации( СГИ), дистанционного зондирования и исследований в области сейсмической опасности.

Joint Submission 1(JS1) noted that Estonian mental health law permitted admission without consent to a psychiatric hospital where there had been no comprehensive risk assessment of the individual concerned or of any concrete danger posed.
В Совместном представлении 1( СП 1) отмечено, что эстонское законодательство о психическом здоровье допускает помещение в психиатрические клиники без согласия соответствующего лица и без проведения всесторонней оценки рисков или конкретной потенциальной опасности, представляемой этим лицом.

UNMIK had not conducted a comprehensive risk assessment to identify risks to fulfilling its new roles as laid out in the reports of the Secretary-General that provided strategic direction within the framework of Security Council resolution 1244(1999) S/2008/354 and S/2008/692.
МООНК не провела всеобъемлющую оценку рисков для выявления рисков, связанных с выполнением ее новых функций, предусмотренных в докладах Генерального секретаря, в которых содержатся стратегические указания, вытекающие из резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности S/ 2008/ 354 и S/ 2008/ 692.

A resident internal auditor will commence work in July 2007 and will take forward work undertaken by AS in 2006 and 2007 to conclude a comprehensive risk assessment exercise in the secretariat and will contribute to the continued strengthening of internal controls.
В июле 2007 года приступит к работе внутренний ревизор, который продолжит работу, проделанную программой АС в 2006 и 2007 годах, в целях завершения всеобъемлющей оценки рисков в секретариате и который будет способствовать дальнейшему укреплению внутреннего контроля.

The Unit believes that a simple formula, determining a certain overhead rate to be applied to all activities, could facilitate the allocation of funds for oversight and could serve as a baseline, which could be fine-tuned based on a comprehensive risk assessment.
Группа считает, что простая формула, определяющая конкретный коэффициент накладных расходов применительно ко всем направлениям деятельности, могла бы облегчить выделение средств на надзор и могла бы послужить базовым параметром, который можно было бы уточнять на основе всесторонней оценки рисков.

WMO's plan of action for the International Decade includes three special demonstration projects, namely, the tropical cyclone warning system for the south-west Indian Ocean, comprehensive risk assessment, which will evaluate natural disasters of various types, and a system for technology exchange for natural disasters.
План действий ВМО на период Международного десятилетия включает осуществление трех показательных проектов, а именно создание системы оповещения о тропических циклонах для юго-западной части Индийского океана, проект в области комплексной оценки риска, в рамках которого будет проведен анализ различных стихийных бедствий, и систему обмена технологией в целях предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.

In line with this philosophy, WMO has been implementing three of the Decade's International Demonstration Projects, namely those on"Tropical cyclone warning system for the South-West Indian Ocean region","System for technology exchange for natural disasters" and"Comprehensive risk assessment.
На основе этого подхода ВМО осуществляет три международных демонстрационных проекта:" Система оповещения о тропических циклонах для юго-западного региона Индийского океана"," Система обмена технологиями по ликвидации последствий стихийных бедствий" и" Комплексная оценка риска.

Consequently, for several reasons, it is currently not possible to perform comprehensive risk assessment on the alternative chemicals to PFOS and related substances, since either little or no information was available concerning how these chemicals were actually used in the specific applications and on their pathways and the environmental fate which are key elements in the assessment of persistent organic pollutants.
Таким образом, по целому ряду соображений в настоящее время не представляется возможным подготовить всеобъемлющую оценку рисков химических веществ альтернатив ПФОС и родственных ей веществ, поскольку имеется либо мало информации о порядке фактического применения этих химических веществ в конкретных прикладных целях и путях их проникновения в окружающую среду и их последующей трансформации ключевых элементах при оценке стойких органических загрязнителей.

Regarding part(a) of the recommendation, the Department of Field Support had engaged a business continuity consultant in September 2012 and had begun a comprehensive risk assessment to be completed by the first quarter of 2013.
Что касается части( a) этой рекомендации, то в сентябре 2012 года Департамент полевой поддержки привлек консультанта по вопросам обеспечения непрерывности функционирования и приступил к проведению всеобъемлющей оценки рисков, которую планируется завершить к первому кварталу 2013 года.