COMPREHENSIVE AND LASTING на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющего и прочного
• всеобъемлющего и долгосрочного
• всеобъемлющего и долговременного
• всеобщего и прочного
• всестороннему и прочному
• комплексного и прочного
• всеобъемлющего и окончательного
• всеобъемлющего и устойчивого
• всеобъемлющему и прочному
• всеобъемлющий и прочный
• всеобъемлющее и прочное
• всеобъемлющее и долговременное
• всеобъемлющему и долговременному
• всеобъемлющее и долгосрочное
• всеобъемлющем и долговременном

Примеры использования Comprehensive and lasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The peace we seek to achieve is a just, comprehensive and lasting one.
Мир, к которому мы стремимся, это справедливый, всеобъемлющий и прочный мир.

Achieving a comprehensive and lasting peace in the region was dependent upon economic development.
Достижение всеобъемлющего и прочного мира в регионе зависит от экономического развития.

That is the only guarantee for a just, comprehensive and lasting peace in the region.
Это- единственная гарантия справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе.

A fair, comprehensive and lasting solution must be found to the long-standing problem in Cyprus, which has persisted for more than half a century.
Необходимо найти справедливое, всеобъемлющее и прочное решение давней проблеме на Кипре, существующей уже более половины столетия.

Only in this way can we achieve a just, comprehensive and lasting peace in the region.
Лишь таким образом можно прийти к установлению в регионе справедливого, всеобъемлющего и прочного мира.

A comprehensive and lasting peace is the only basis for restoring tolerable living conditions in Angola, potentially one of the richest countries on the African continent.
Всеобъемлющий и прочный мир- единственная основа для восстановления приемлемых условий жизни в Анголе, потенциально являющейся одной из самых богатых стран Африканского континента.

We hope this leads to a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Мы надеемся, что это приведет к установлению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке.

The political dialogue process at the Union level will serve as a forum to reach a comprehensive and lasting peace agreement.
Политический диалог на уровне Союза послужит форумом для достижения всеобъемлющего и долгосрочного мирного соглашения.

Determined to find a comprehensive and lasting solution to the crisis.
Будучи преисполнены готовности обеспечить всеобъемлющее и долгосрочное урегулирование кризиса.

The realization of its aspirations was a prerequisite for the securing of a just, comprehensive and lasting peace in the region.
Реализация его чаяний является предварительным условием обеспечения справедливого, всеобщего и прочного мира в регионе.

We are convinced that a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East is close at hand.
Мы убеждены в том, что справедливый, всеобъемлющий и прочный мир на Ближнем Востоке достижим.

These provocative measures could undermine the efforts of international parties to achieve a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Эти провокационные меры чреваты подрывом усилий международных сторон по достижению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке.

Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.
Вновь заявляя о своей приверженности всеобъемлющему и прочному урегулированию ситуации в Сомали.

The United Nations should encourage all the parties to use the relevant resolutions with a view to establishing a comprehensive and lasting peace in the Middle East region.
Организация Объединенных Наций должна побудить все стороны руководствоваться соответствующими резолюциями в целях установления всеобщего и прочного мира в ближневосточном регионе.

For the purpose of securing a comprehensive and lasting peace and consolidating the unity of Afghanistan.
Во имя обеспечения всеобъемлющего и прочного мира и укрепления единства Афганистана;

The present peace process will, we hope, achieve the desired goal of finding a just, comprehensive and lasting settlement in the Middle East.
Мы надеемся, что в нынешнем мирном процессе удастся добиться желанной цели в поиске справедливого, комплексного и прочного урегулирования на Ближнем Востоке.

The road to a just, comprehensive and lasting peace in west Asia will be long and arduous.
Путь к установлению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в Западной Азии будет длинным и трудным.

Relying on international determination to achieve a just, comprehensive and lasting peace in the region.
Полагаясь на международную решимость достичь справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе.

We stand for comprehensive and lasting peace based on the principles of the Madrid Conference and in keeping with the provisions of United Nations Charter and its resolutions.
Мы выступаем за всеобъемлющий и прочный мир, основанный на принципах Мадридской конференции и отвечающий положениям Устава Организации Объединенных Наций и ее резолюций.

There is a unanimous desire for an early, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Налицо единодушное стремление к скорейшему достижению всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке.

How can Israel call for a comprehensive and lasting peace in the Middle East while it bombs and shells Lebanon, violates its sovereignty and territorial integrity and threatens its stability?
Как может Израиль призывать к всеобъемлющему и прочному миру на Ближнем Востоке, когда он сбрасывает бомбы на Ливан, нарушает его суверенитет и территориальную целостность и угрожает его стабильности?

They lay a solid foundation for a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Они заложили прочную основу достижения справедливого, всеобщего и прочного мира на Ближнем Востоке.

That in application of the aforementioned rules, the Governments of the two countries have requested the Guarantors to lend assistance with a view to overcoming the current difficulty and achieving a comprehensive and lasting agreement.
Что при осуществлении вышеупомянутых норм правительства обеих стран обратились к гарантам за помощью в деле преодоления существующих трудностей и заключения всеобъемлющего и окончательного соглашения.

Its acceptance would pave the way towards a comprehensive and lasting solution of the Cyprus problem.
Их принятие открыло бы путь к обеспечению всеобъемлющего и прочного урегулирования кипрской проблемы.

Our proposal will relate to a comprehensive and lasting agreement, and will therefore encompass the agreements already reached between Ecuador and Peru and a formula for settling outstanding issues relating to the on-site marking of the common land border.
Наше предложение будет направлено на заключение всеобъемлющего и окончательного соглашения, и с этой целью объединит в себе уже достигнутые между Эквадором и Перу соглашения, а также формулу для урегулирования еще не решенных вопросов в области обозначения на местности общей границы.

Only this can bring stability, development and a comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Лишь таким путем можно обеспечить стабильность, развитие и всеобъемлющий и прочный мир на Ближнем Востоке.

To reaffirm the Council's commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia through the Transitional Federal Charter, and to stress the importance of broad-based and representative institutions reached through a political process ultimately inclusive of all, as envisaged in the Transitional Federal Charter.
Вновь подтвердить приверженность Совета всестороннему и прочному урегулированию ситуации в Сомали на основе Переходной федеральной хартии и подчеркнуть важность формирования представительных органов на широкой основе в рамках всеохватного, в конечном итоге, политического процесса, как это предусмотрено в Переходной федеральной хартии.

Mr. McNee(Canada): Canada is strongly committed to a comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Г-н Макни( Канада)( говорит по-английски): Канада заявляет о своей решительной приверженности цели обеспечения всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке.

Let me also stress that a truly comprehensive and lasting peace in the Middle East also demands a viable resolution of the Israel-Lebanon and Israel-Syria tracks.
Я хотел бы еще подчеркнуть, что для установления поистине всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке также необходимы приемлемые решения на израильско- ливанском и израильско- сирийском направлениях.

Otherwise, the peace process will fail; it will not succeed in achieving a just, comprehensive and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict.
В противном случае, мирный процесс обречен на провал; он не сможет обеспечить достижение справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования палестино- израильского конфликта.