ВСЕОХВАТЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• inclusive
• comprehensive
• overarching
• all-encompassing
• catch-all
• over-arching

Примеры использования Всеохватывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеохватывающего и устойчивого развития.
In support of inclusive and sustainable development.

Инициирование и проведение всеохватывающего политического диалога;
Establishment and conduct of an inclusive political dialogue;

Всеохватывающего соглашения не было достигнуто.
An all-inclusive agreement has not been reached.

Достижение ЦРДТ требует многогранного и всеохватывающего подхода.
Achieving the MDGs requires a multifaceted and comprehensive approach.

Пути всеохватывающего развития при всестороннем учете гендерных факторов.
Inclusive and gender-sensitive development paths.

Сельское хозяйство занимает центральное место в проблематике всеохватывающего развития.
Agriculture was at the centre of inclusive development.

Проведение всеохватывающего политического диалога и процесса национального примирения.
Inclusive political dialogue and national reconciliation processes take place.

Вопросы окружающей среды являются одним из важных аспектов всеохватывающего диалога.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.

GC. 15/ Res. 3 Партнерства в целях всеохватывающего и устойчивого промыш- ленного развития.
Gc.15/res.3 partnerships towards inclusive and sustainable industrial development.

Поддержание мира должно рассматриваться в контексте всеохватывающего мирного процесса.
Peacekeeping must be seen as a part of a comprehensive peace process.

Мы с нетерпением ждем динамичного и всеохватывающего ответа на проблему старения в программе действий.
We look forward to a dynamic and universal response to ageing in the framework.

Необходимо содействовать развитию новых технологий с целью укрепления всеохватывающего участия.
New technologies should be promoted to bolster inclusive participation.

Наша цель заключается в создании демократического и всеохватывающего информационного общества.
Our objective is to establish a democratic and inclusive information society.

Было подчеркнуто важное значение всеохватывающего и прозрачного процесса переговоров.
The importance of an inclusive and transparent process of negotiations was emphasized.

Путь к достижению всеохватывающего и устойчивого промышленного развития и повестка дня на период до 2030 года 1 1.
Towards inclusive and sustainable industrial development and the 2030 agenda 1 1.

Мы хотели бы также вновь подчеркнуть значение всеохватывающего политического диалога в Ливане.
Likewise, we wish to stress the importance of an all-inclusive political dialogue in Lebanon.

Межрегиональное обсуждение 2:" Стратегии в области трудоустройства в целях всеохватывающего и устойчивого развития.
Interregional debate 2:"Job strategies for inclusive and sustainable development.

Создание всеохватывающего глобального рынка-- это одна из главных задач человечества в XXI веке.
Creating an inclusive global market is one of humanity's central challenges in the twenty-first century.

Это приводит к изменению перспектив стран в области всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.
That changes a country's prospects for inclusive and sustainable industrial development.

Давид Ругамба Мухизи из Руанды сделал основной акцент на широкополосной связи для всеохватывающего цифрового общества.
David Rugamba Muhizi from Rwanda focused on broadband for an inclusive digital society.

Проверьте, подписали ли ваши инвесторы Принципы всеохватывающего финансирования для инвесторов PIIF.
Review whether your investors have signed onto the Principles for Investors in Inclusive Finance PIIF.

Государственный сектор также играет важную роль в обеспечении равномерного и всеохватывающего экономического роста.
The public sector also played an important role in securing equitable and inclusive growth.

Осуществление Лимской декларации: путь к достижению всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.
Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development.

Для снижения уровня бедности наиболее важным является синергия устойчивого роста и всеохватывающего развития.
In poverty reduction, synergies between sustained growth and inclusive development are most prominent.

Мы стремимся к поиску мирного, компромиссного и всеохватывающего решения проблемы Косово, что является основополагающим принципом.
We are committed to finding a peaceful and all-encompassing solution based on compromise.

Они призвали центральноафриканские власти создать условия для всеобъемлющего и всеохватывающего диалога.
They encouraged the Central African authorities to create the conditions for a comprehensive and all-inclusive dialogue.

Лимская декларация: путь к достижению всеохватывающего и устойчивого промышленного развития"( GC. 15/ 13) утверждается.
The"Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development"(GC.15/13) was adopted.

Капабле беспрецедентного размера рабочей нагрузки, динамической масштабируемости, и всеохватывающего наличия и надежности.
Capable of unprecedented workload size, dynamic scalability, and across-the-board availability and reliability.

Мы привержены делу поддержки всеобъемлющего и всеохватывающего процесса национального и регионального примирения.
We are committed to supporting a comprehensive and inclusive process of national and regional reconciliation.

Предконференционное мероприятие к НРСООН- IV: Укрепление производственного потенциала в НРС в интересах всеохватывающего и устойчивого развития.
Pre-conference Event to UNLDC-IV: Building Productive Capacities in LDCs for Inclusive and Sustainable Development.