COMPREHENSIVE AND INCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющего и всеохватного
• всеобъемлющего и всестороннего
• всеобъемлющего и инклюзивного
• всеобъемлющего и всеохватывающего
• всеобъемлющим и комплексным
• всеобъемлющий и инклюзивный
• всеобъемлющий и всеохватный
• всеобъемлющий и широкий

Примеры использования Comprehensive and inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Option 3: A comprehensive and inclusive global monitoring programme.
Вариант 3: Всесторонняя и всеохватывающая программа глобального мониторинга.

As reported earlier, some progress was made towards achieving a comprehensive and inclusive settlement to the Darfur conflict.
Как сообщалось ранее, был достигнут определенный прогресс в достижении всеобъемлющего и учитывающего интересы всех сторон урегулирования дарфурского конфликта.

Establish a comprehensive and inclusive policy for children with disabilities;
Разработать всеобъемлющую и всеохватывающую политику в отношении детей- инвалидов;

The Government and the non-signatory movements conclude and observe a comprehensive and inclusive cessation of hostilities.
Правительство и не подписавшие документ движения заключают и соблюдают соглашение о всеобъемлющем и всестороннем прекращении боевых действий.

Thailand commended Nigeria's comprehensive and inclusive approach to dealing with the violent Boko Haram insurgency.
Таиланд одобрил примененный Нигерией всеобъемлющий и инклюзивный подход к урегулированию ожесточенных беспорядков, спровоцированных Боко Харам.

The central element in Costa Rican education is the provision of high-quality educational establishments which offer a comprehensive and inclusive education.
Центральным элементом коста-риканской системы образования является обеспечение высококачественных учебных заведений, предоставляющих всестороннее и инклюзивное образование.

We are committed to supporting a comprehensive and inclusive process of national and regional reconciliation.
Мы привержены делу поддержки всеобъемлющего и всеохватывающего процесса национального и регионального примирения.

In that context, a framework for an active global partnership on food security that is ambitious, comprehensive and inclusive could be established.
В этом контексте можно было бы создать механизм активного глобального партнерства в области продовольственной безопасности,-- партнерства честолюбивого, всеобъемлющего и инклюзивного.

Reality falls far short of constituting a comprehensive and inclusive system of remedy for victims of corporate-related human rights abuse.
В реальных условиях очень трудно создать всеобъемлющую и комплексную систему правовой защиты потерпевших от нарушений прав человека, связанных с деятельностью корпораций.

Governments are urged to further advance family-centred policies and programmes as part of an integrated, comprehensive and inclusive approach to development;
Правительствам настоятельно предлагается и далее содействовать ориентированным на интересы семьи стратегиям и программам в рамках комплексного, всеобъемлющего и всеохватного подхода к процессу развития;

A comprehensive and inclusive national reconciliation process involving all segments of Liberian society is necessary for the consolidation of peace.
Для упрочения мира необходимо осуществить всеобъемлющий и основанный на широком участии национальный процесс примирения, в который будут вовлечены все представители либерийского общества.

Called for a permanent ceasefire in Darfur as well as a comprehensive and inclusive agreement based on the Doha Document for Peace in Darfur.
Призвали к постоянному прекращению огня в Дарфуре, а также к заключению всеобъемлющего и всеохватного соглашения на основе Дохинского документа о мире в Дарфуре.

Introduce a comprehensive and inclusive national plan of action to guarantee the rights of persons with disabilities, in accordance with international human rights law(Brazil);
Внедрить всеобъемлющий и инклюзивный национальный план действий по обеспечению прав инвалидов в соответствии с нормами международного права прав человека( Бразилия);

UNAMA supports the Government of Afghanistan and the Afghan people in carrying out a comprehensive and inclusive peace and reconciliation process.
МООНСА оказывает поддержку правительству Афганистана и его народу в проведении всеобъемлющего и инклюзивного процесса достижения мира и согласия.

The Security Council underlines that only a comprehensive and inclusive dialogue in Haiti can lay down the foundations of a peaceful and democratic political environment.
Совет Безопасности подчеркивает, что лишь проведение всеобъемлющего и всестороннего диалога в Гаити может заложить основу для мирной и демократической политической обстановки.

The conference endorsed the draft Doha Document for Peace in Darfur as the basis for reaching a comprehensive and inclusive ceasefire and settlement to the conflict.
Эта конференция одобрила проект Дохинского документа о мире в Дарфуре в качестве основы для достижения всеобъемлющего и всеохватывающего прекращения огня и урегулирования конфликта.

Pljevlja desperately needs a comprehensive and inclusive plan to resolve its increasingly serious environmental and social problems and diversify its economy.
Город отчаянно нуждается в комплексном и всеобъемлющем плане для решения его все более усугубляющихся экологических и социальных проблем и диверсификации его экономики.

The elimination of discrimination with the goal of people's empowerment requires a comprehensive and inclusive approach to policy and legislative measures.
Для ликвидации дискриминации в целях расширения прав и возможностей людей необходим всеобъемлющий и всеохватный подход при принятии стратегических и законодательных мер.

Several advocated a comprehensive and inclusive global monitoring programme which would provide all Parties with an opportunity to participate at all levels.
Ряд представителей выступили за разработку глобальной программы мониторинга, имеющей комплексный и всеобъемлющий характер, благодаря которой все Стороны получили бы возможность участвовать в этой деятельности на всех уровнях.

He is immensely grateful to everyone who has supported and participated in the mandate's comprehensive and inclusive process, and for the progress achieved to date.
Он глубоко признателен всем, кто оказывал поддержку и принимал участие во всеобъемлющем и всеохватном процессе осуществления его мандата, а также благодарен за достигнутый на сегодняшний день прогресс.

The members of the Council agreed that the comprehensive and inclusive national dialogue should begin without delay, in order to lay the foundation for a stable and unified Yemen.
Члены Совета согласились с необходимостью безотлагательного начала комплексного и всеохватывающего национального диалога с целью заложения основ стабильности и единства Йемена.

The agreement provides for a ceasefire between the signatory parties, contains provisions that address the root causes of the conflict, and offers a basis for a comprehensive and inclusive peace in Darfur.
Это соглашение предусматривает сокращение огня между подписавшими его сторонами, содержит положения, рассматривающие коренные причины конфликта, и создает основу для всеобъемлющего и всеохватывающего мира в Дарфуре.

Her Government had consistently advocated a comprehensive and inclusive approach to international economic problems, particularly in the area of trade.
Правительство Казахстана последовательно выступает за использование всеобъемлющего и инклюзивного подхода для решения международных экономических проблем, в частности в сфере торговли.

Council members also welcomed the recent agreement between the Government of Chad and several rebel groups and encouraged the Government to continue efforts to promote a comprehensive and inclusive political process.
Члены Совета приветствовали соглашения, заключенные недавно между правительством Чада и несколькими повстанческими группировками, и призвали правительство Чада и впредь содействовать продвижению всеобъемлющего и всеохватного политического процесса.

Reiterating its full support for efforts to reach a comprehensive and inclusive solution to the conflict in Darfur, welcoming the Doha Document for Peace in Darfur.
Вновь заявляя о своей полной поддержке усилий по достижению всеобъемлющего и всестороннего урегулирования конфликта в Дарфуре и приветствуя Дохинский документ о мире в Дарфуре.

Comprehensive and inclusive consultations among Member States and other stakeholders could provide useful insights and would remain crucial to the further development of the civilian capacity initiative.
Всеобъемлющие и инклюзивные консультации среди государств- членов и других заинтересованных сторон могут выявить полезные идеи и сохранят за собой немаловажную роль в дальнейшем развитии инициативы по укреплению гражданского потенциала.

We call upon all parties in Syria to engage in a genuine, comprehensive and inclusive dialogue and to embark on an inclusive and sustainable reform process.
Мы призываем все стороны в Сирии провести подлинный, всеобъемлющий и инклюзивный диалог и приступить к всеобъемлющему и устойчивому процессу реформ.

The comprehensive and inclusive character of the qualitative and quantitative indicators of SFM ensured that this approach had sufficient flexibility to monitor, measure and evaluate SFM in a changing environment.
Благодаря всеобъемлющему и всеохватывающему характеру качественных и количественных показателей УЛП данный подход обеспечил достаточную гибкость в том, что касается мониторинга, количественной оценки и анализа УЛП в меняющихся условиях.

Stressing that the advancement of peace and justice is a long-term endeavour, requiring a comprehensive and inclusive approach that is sensitive to political, cultural and gender aspects.
Подчеркивая, что укрепление мира и правосудия является долгосрочным усилием, требующим всеобъемлющего и всеохватного подхода, учитывающего политические, культурные и гендерные аспекты.

Equally important, the comprehensive and inclusive nature of the review process has created much-needed momentum towards an increasingly effective United Nations peacebuilding architecture.
Не менее же важно, что всеобъемлющий и широкий характер обзорного процесса придал столь необходимый импульс усилиям по повышению эффективности деятельности архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства.