BROAD AND INCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• широкого и всеохватывающего
• широких и всеобъемлющих
• широких и инклюзивных
• широких и всесторонних
• широкого и всеохватного
• широких и всеобщих

Примеры использования Broad and inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should be made available publicly, along with broad and inclusive information.
Они должны представляться публично, наряду с широкой и всеохватной информацией.

A broad and inclusive definition is vital to ensuring the present and continuing relevance of this instrument.
Широкое и емкое определение имеет принципиальное значение для обеспечения действенности этого документа в настоящий момент и в будущем.

RIAs oriented towards investment protection tended to have broad and inclusive definitions.
РИС, ориентированные на защиту инвестиций, как правило, содержат широкие и всеохватывающие определения.

States should provide broad and inclusive interpretation of standing in proceedings concerned with environmental matters.
Государствам следует обеспечивать широкое и всестороннее толкование правоспособности в судебных процессах по вопросам, касающимся окружающей среды.

The seminar agreed that the definition of"heritage" should be broad and inclusive.
Участники семинара согласились с тем, что определение" наследие" должно носить широкий и всеобъемлющий характер.

No country will ever grow and prosper where broad and inclusive economic growth is not the goal of its leaders.
Ни одна страна, где обширный и всеохватывающий экономический рост не является целью его руководства, развиваться и процветать не будет.

Many participants believed that the language of the document should be broad and inclusive.
По мнению многих участников, предусмотренные в документе формулировки должны носить широкий и всеобъемлющий характер.

National development strategies must be broad and inclusive and take a holistic approach to the problem of poverty.
Национальные стратегии в области развития должны носить широкий и всеохватывающий характер и предусматривать целостный подход к проблеме нищеты.

Thus, it is important to ensure that the definition of“financial or other material benefit” is as broad and inclusive as possible.
Поэтому важно обеспечить, чтобы определение“ финансовой или иной материальной выгоды” было как можно более широким и всеобъемлющим.

It will use the NHDR process to promote broad and inclusive debate on poverty reduction strategies.
Она будет использовать процесс подготовки национальных докладов о развитии людских ресурсов( НДРЛР) для поощрения широкого и всеохватывающего диалога по стратегиям сокращения масштабов нищеты.

It is imperative that the National Constitutional Review Commission continue to drive the drafting process for those bills, based on broad and inclusive consultations.
Крайне важно, чтобы Национальная комиссия по пересмотру конституции продолжала продвигать разработку этих законопроектов на основе проведения широких и всеобщих консультаций.

The Government of Indonesia is committed to conduct broad and inclusive process during the preparation of Indonesian national report for the second cycle of UPR.
Правительство Индонезии твердо привержено широкому и всеохватывающему процессу подготовки национального доклада Индонезии ко второму циклу УПО.

I urge Afghan security institutions to ensure similar momentum for securing the electoral process and ensuring broad and inclusive participation.
Я настоятельно призываю афганские службы безопасности придать аналогичный импульс деятельности по недопущению подрыва процесса выборов и обеспечению широкого и всеобщего участия.

Guatemala encouraged Mali to promote a broad and inclusive national dialogue for restoring the rule of law, reconciliation and peace consolidation.
Гватемала призвала Мали содействовать широкому и инклюзивному национальному диалогу для восстановления верховенства закона, примирения и укрепления мира.

The Forum should continue to provide independent high-quality analysis on the topic of cooperation to ensure a broad and inclusive international debate on that agenda.
Форум попрежнему должен обеспечивать независимый и качественный анализ проблем сотрудничества, вести широкое и открытое международное обсуждение связанных с этим вопросов.

National development strategies needed to be broad and inclusive and should adopt an integrated and holistic approach that could address poverty in all its dimensions.
Стратегии национального развития должны быть широкими и всеобъемлющими и должны применять комплексный и целостный подход, который может решать проблемы нищеты во всех ее проявлениях.

The 1993 United Nations Declaration on the elimination of violence against women provides a very broad and inclusive framework for studying violence against women.
Декларация Организации Объединенных Наций об искоренении насилия в отношении женщин 1993 года обеспечивает весьма широкую и всеобъемлющую основу для изучения проблемы насилия в отношении женщин.

In the formulation of this national report, a broad and inclusive process of consultation involving Government focal points and civil society representation was followed.
Настоящий национальный доклад подготавливался на основе широкого и всеохватного процесса консультаций, в котором участвовали координаторы от государственных органов и представители гражданского общества.

To ensure its policy and technical relevance for all Parties and other States and stakeholders that cooperate under the Protocol, a broad and inclusive consultation process is essential.
С тем чтобы обеспечить ее политическую и техническую значимость для всех Сторон и других государств и заинтересованных субъектов, сотрудничающих в рамках Протокола, необходим широкий и инклюзивный процесс консультаций.

My delegation believes that the current agenda is broad and inclusive enough for any member to raise any issue of concern related to international peace and security.
Моя делегация считает, что нынешняя повестка дня носит достаточно широкий и инклюзивный характер, чтобы любой член мог поднимать любой заботящий вопрос в отношении международного мира и безопасности.

I welcome the dialogue held at national level that accompanies the legislative process in some States, and urge all States to ensure broad and inclusive consultation with all relevant stakeholders.
Я приветствую диалог, проводимый на национальном уровне в ряде государств и сопровождающих законодательный процесс, и призываю все государства обеспечивать проведение широких и всесторонних консультаций со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

Though the result might not be perfect, it reflected a broad and inclusive exchange whose legitimacy had been confirmed by its adoption by consensus in June 2007.
Хотя результат, возможно, и не совершенен, он возник в итоге широкого и всестороннего обмена мнениями, и легитимность решения была подтверждена принятием его консенсусом в июне 2007 года.

A broad and inclusive understanding must also guide the interpretation of the rights of persons belonging to religious minorities in the understanding of article 27 of the International Covenant and the 1992 Minorities Declaration.
Широкое и инклюзивное понимание должно быть также положено в основу толкования прав лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам в понимании статьи 27 Международного пакта и Декларации о меньшинствах 1992 года.

The Venice Commission and ODIHR recommend that the legislation also mandate broad and inclusive consultations with an input by all relevant stakeholders.
БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют, чтобы на законодательном уровне также было установлено требование о проведении широких и всеобъемлющих консультаций с участием всех заинтересованных сторон.

Giving a broad and inclusive standing in proceedings concerned with environmental matters should include to accord standing to appropriate public interest and community groups.
Предоставление широкой и всесторонней правоспособности в разбирательствах по вопросам, касающимся окружающей среды, должно включать в себя предоставление правоспособности надлежащим группам, представляющим интересы общественности и сообщества.

For the Second Decade to be effective, it was important to promote broad and inclusive national development strategies that addressed poverty in all its dimensions, in all countries.
Для того чтобы Второе десятилетие было эффективным, важно содействовать развитию широких и всеобъемлющих национальных стратегий в области развития, способствующих решению проблемы нищеты во всех ее аспектах во всех странах.

On 7 April, the interim President, Boniface Alexandre, launched a"national dialogue" which, as outlined in a presidential decree, is intended to conclude a"pact for living together" following a broad and inclusive process beginning before the elections.
Апреля временный президент Бонифас Александр положил начало<< национальному диалогу>>, который, как было сказано в президентском указе, направлен на заключение<< договора о совместной жизни>> после широкого и всеохватывающего процесса, начинающегося до выборов.

The Council stressed the need for a broad and inclusive political process and appealed to the international community to assist the AU with financial and logistical support.
Совет подчеркнул необходимость проведения широкого и всеохватывающего политического процесса и призвал международное сообщество оказать АС финансовую и материально-техническую поддержку.

This publication is intended as the first stage in a strategic programme of work in this area which it is hoped will be the platform for a broad and inclusive consultation process on how Ireland can improve its protection of these rights.
Данная публикация рассматривается в качестве первого этапа стратегической программы работы в этой области, которая, как предполагается, послужит платформой для широкого и инклюзивного процесса консультаций в отношении способов обеспечения более эффективной защиты этих прав в Ирландии.

Therefore, we need to preserve the broad and inclusive framework of the United Nations to assure that its analysis will take account of all aspects of its complex reality as a global phenomenon linked to development.
В этой связи мы считаем необходимым сохранить широкие и всеобъемлющие рамки Организации Объединенных Наций в целях обеспечения учета в ходе его анализа в качестве глобального явления, связанного с процессом развития, всех аспектов его непростых реалий.