COMPREHENSIVE REVIEWS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющие обзоры
• всесторонние обзоры
• комплексные обзоры
• всеобъемлющие рассмотрения
• всеобъемлющие пересмотры
• всеобъемлющими обзорами
• всеобъемлющих обзоров
• всеобъемлющих обзорах

Примеры использования Comprehensive reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive reviews and rates.
Всеобъемлющие обзоры и цены.

Adjusting the scale between comprehensive reviews.
Шкалы в период между всеобъемлющими обзорами.

Vi. comprehensive reviews of the pensionable remuneration.
Vi. всеобъемлющие обзоры зачитываемого для пенсии возна.

Interim adjustment between comprehensive reviews.
Промежуточная корректива в периоды между проведением всеобъемлющих обзоров.

Previous comprehensive reviews had been carried out in 1976 and 1989.
Предыдущие всеобъемлющие пересмотры проводились в 1976 и 1989 годах.

Adjustment to pensionable remuneration amounts between comprehensive reviews.
Корректировка размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения в периоды между всеобъемлющими пересмотрами.

We have compiled comprehensive reviews of a wide range of online casinos.
Мы составили всеобъемлющие обзоры для целого ряда онлайн- казино.

Adjustment to pensionable remuneration amounts between comprehensive reviews.
Корректировка размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения в периоды между проведением всеобъемлющих обзоров.

Comprehensive reviews of the legislation and the penal system are ongoing.
Продолжаются комплексные обзоры законодательства и пенитенциарной системы.

Processing of salted cod(Gadus spp.): a review// Comprehensive Reviews in Food Science and Food Safety.
Обработка соленой трески( Gadus spp.): обзор// Комплексные обзоры в продовольственной науке и безопасности пищевых продуктов.

Regular comprehensive reviews of operational activities for development were essential.
Существенное значение имеют регулярные всесторонние обзоры оперативной деятельности в целях развития.

Such an analysis would provide a more meaningful input on the occasion of future comprehensive reviews.
Подобный анализ дал бы более конструктивную информацию, которую можно было бы использовать в ходе будущих всеобъемлющих обзоров.

Comprehensive reviews have not found any evidence for aspartame as a cause for these symptoms.
Всесторонние обзоры не нашли доказательств того, что аспартам является причиной этих симптомов.

The procedures for adjusting and monitoring the pensionable remuneration scale between comprehensive reviews.
Применение процедур для корректировки и наблюдения за шкалой зачитываемого для пенсии вознаграждения в период между всеобъемлющими обзорами.

Comprehensive reviews of the pensionable remuneration scale were carried out every five to six years.
Всеобъемлющий обзор ставок шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения проводится каждые пять- шесть лет.

It is expected that, in addition to Kazakhstan, the comprehensive reviews of Romania and Uzbekistan can take place in the year 2000.
Ожидается, что в дополнение к Казахстану в 2000 году также будут подготовлены комплексные обзоры по Румынии и Узбекистану.

Comprehensive reviews of all chapters of Agenda 21 could be carried out only once in several years, or as the need arises.
Всеобъемлющие обзоры всех глав Повестки дня на XXI век можно было бы проводить лишь один раз в несколько лет или по мере необходимости.

It is important that the Council continue to provide direction regarding the activities of CTED, and the comprehensive reviews are a crucial part of that.
Важно, чтобы Совет продолжал направлять действия ИДКТК, и очень важную роль здесь играют всеобъемлющие обзоры.

During the second half of 2000, comprehensive reviews were organized with the help of the Centre in all regions.
Во второй половине 2000 года при поддержке Центра во всех регионах было организовано проведение всеобъемлющих обзоров.

With regard to the interim adjustment procedure, the Commission considered that it was desirable to maintain a conservative approach in adjusting pensionable remuneration levels between comprehensive reviews.
Что касается процедуры промежуточных корректировок, то Комиссия сочла желательным сохранить консервативный подход к корректировке размера зачитываемого для пенсии вознаграждения в период между всеобъемлющими обзорами.

Those assessments are comprehensive reviews of monitoring and evaluation practices in the line ministry being assessed.
Эти оценки представляют собой всеобъемлющий анализ практики профильных министерств в вопросах контроля и оценки.

It was anticipated that this restructuring would significantly strengthen UNHCR's internal oversight capacity and its ability to conduct independent and comprehensive reviews of operational effectiveness and efficiency.
Ожидается, что это структурное изменение позволит значительно укрепить возможности УВКБ в плане внутреннего надзора и его способность проводить независимые и всеобъемлющие обзоры оперативной эффективности и результативности.

Accepted: The Australian Government has undertaken comprehensive reviews of national security and counter-terrorism legislation.
Принимаются: Правительство Австралии провело ряд всесторонних обзоров национального законодательства по обеспечению безопасности и предотвращению терроризма.

Comprehensive reviews of pensionable remuneration and consequent pensions of all categories of staff, as requested by the General Assembly in its resolution 48/225;
Всеобъемлющие обзоры зачитываемого для пенсии вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий сотрудников всех категорий, в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 48/ 225 Генеральной Ассамблеи;

My delegation therefore urges that future comprehensive reviews be used to consult with the wider United Nations membership.
Поэтому наша делегация настоятельно призывает впредь использовать всеобъемлющие обзоры для проведения консультаций с широким спектром членов Организации Объединенных Наций.

Between comprehensive reviews, the rates are also adjusted periodically on the basis of information on the level of living expenditures in the mission area provided by the administrative services of the mission.
В период между всеобъемлющими обзорами ставки периодически корректируются на основе информации о стоимости жизни в районе миссии, сообщаемой административными службами миссии.

Several United Nations specialized agencies have recently undertaken similar comprehensive reviews and needs assessments either on their own initiative or based on a recommendation from JIU.
В последнее время несколько специализированных учреждений Организации Объединенных Наций провели подобный всеобъемлющий обзор и оценку потребностей по своей собственной инициативе или на основании рекомендации ОИГ.

Comprehensive reviews of the methodologies for determining the pensionable remuneration of the Professional and higher categories and the General Service and related categories of staff 45/242.
Всеобъемлющие обзоры методологий определения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше и сотрудников категории общего обслуживания и сотрудников других категорий.

Growing concern over the safe use of nuclear energy have led to comprehensive reviews of national nuclear policies and major improvements both in nuclear reactors and in their operation.
Растущая озабоченность в связи с безопасным использованием ядерной энергии привела к подготовке комплексных обзоров национальной ядерной политики и серьезному улучшению как конструкции ядерных реакторов, так и их эксплуатации.

Comprehensive reviews of national legislation have been undertaken in most of the South Pacific countries to provide information on the relevance of existing statutes concerning protection of the environment.
В большинстве южнотихоокеанских стран проведены комплексные обзоры национального законодательства для выяснения того, насколько действующие положения соответствуют интересам защиты окружающей среды.