TO BE COMPOSED на Русском - Русский перевод

• состоит
• в состав которой войдут
• состояла
• состоящей

Примеры использования To be composed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The music to be composed by Vishal-Shekhar.
Вся музыка написана дуэтом Вишал- Шекхар.

The possibility for the section of a Trial Chamber to sit in any particular case to be composed of ad litem judges only;
Возможность того, чтобы секция той или иной судебной камеры, рассматривающая конкретное дело, состояла только из судей ad litem;

A script to be composed according to the client's wishes.
Сценарий составляется на основе пожеланий заказчика.

I want my entire life to be composed of them.
Я хочу, чтобы вся моя жизнь состояла из них.

It is thought to be composed of oxygen and carbon as opposed to hydrogen and helium, the main components of gas giants like Jupiter and Saturn.
Как полагают, она состоит из кислорода и углерода, в отличие от обычных газовых планет( таких как Юпитер и Сатурн), состоящих в основном из водорода и гелия.

Ceremony" was one of the last Joy Division songs to be composed, with lyrics written by Ian Curtis.
Ceremony"- одна из последних песен, которую создали Joy Division, а так же один из последних текстов Иэна Кертиса.

IndustriALL seeks for the elected leadership as a group, defined as the President, the Vice-Presidents, the General Secretary and the Assistant General Secretaries, to be composed of 30% women.
IndustriALL стремится к тому, чтобы в число избранных руководителей как группы, определяемой в составе Президента, Вице-президентов, Генерального секретаря и Заместителей Генерального секретаря, входило 30% женщин.

The commission is to be composed of 12 members, appointed for four years.
Комиссия должна включать 12 членов, назначаемых на четыре года.

On its surface, scientists have discovered the first liquid lakes outside Earth, but these lakes seem to be composed of ethane and/or methane.
На его поверхности ученые обнаружили первые жидкие озера за пределами Земли, но они, скорее всего, состоят из этана и/ или метана.

Both shi and ci continued to be composed beyond the end of the imperial period.
После династии Сун,« ши» и« цы» продолжали сочиняться до конца имперского периода.

After a show of hands, the CHAIRMAN said he took it that a majority of the Committee wished the contact group to continue to be composed of three members.
После консультации путем поднятия руки ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, члены Комитета в своем большинстве желают, чтобы Контактная группа по прежнему состояла из трех членов.

The various Abhidhamma works were starting to be composed from about 200 years after the passing away of the Buddha.
Различные работы Абхидхаммы начали составлять примерно через 200 лет после ухода Будды.

However, armed groups that destroy Syria- from the Islamic Front to Al-Qaeda- officially call for foreign fighters, even if the former claims to be composed primarily of Syrians.
Однако все вооруженные группировки, разрушающие Сирию, от исламского Фронта до Аль-Каиды, по официальному признанию состоят из наемных боевиков, хотя и утверждается, что первый состоит, главным образом, из сирийцев.

Flash game Tangram- a virtual puzzle that needs to be composed of 7 Stop, which were formed by dividing the square.
Флеш игра Tangram- виртуальный пазл, который необходимо составить из 7 танов, которые образовались путем деления квадрата.

The steering group, to be composed of experts from central and local governments, the private sector, the academic community and NGOs, should develop its detailed work programme and report on its progress to both Committees at their annual sessions in September 2000.
Руководящая группа, в состав которой войдут эксперты из центральных и местных органов управления, частного сектора, научного сообщества и НПО, должна подготовить подробную программу своей работы и сообщить о ее ходе обоим Комитетам на их ежегодных сессиях в сентябре 2000 года.

It was eventually decided that elections for the National Congress, to be composed of 42 representatives, would be held in 1811.
В итоге было принято решение о том, что выборы в Национальный конгресс, состоящий из 42 представителей, будут проведены в 1811 году.

Mixed phosphates(V) MaPOb are known to be composed of PO4- and MO4-tetrahedra with each oxygen atom having the same number of M and P atoms coordinated to it.
Известны кристаллические смешанные фосфаты( V) MaPOb состоящие из тетраэдров РО4 и МО4, причем каждый атом кислорода в их составе имеет одно и то же число координированных с ним атомов M и P.

It amended the Administrative Decisions(Review)(Jersey) Law 1982 to enable review boards to be composed of persons who are not States Members.
В соответствии с ним были внесены поправки в закон 1982 года об административных решениях( пересмотр), для того чтобы советы по пересмотру состояли из лиц, которые не имеют отношения к штатам.

Upon dissection it is found to be composed, like an onion, of very delicate laminae or coats, enclosing a liquid.
При разрезании мы видим, что он состоит, подобно луковице, из очень тонких слоев или оболочек и содержащейся внутри жидкости.

Heroin consumption is estimated to have decreased slightly in 1984, and the abuser population continued to be composed primarily of long-time users or recidivists.
Потребление героина, согласно оценкам, в 1984 году несколько сократилось, и круг лиц, злоупотребляющих им, по-прежнему состоял прежде всего из тех, кто злоупотреблял им в течение длительного време ни или возобновил его потребление.

To be effective, that body would need to be composed of members of the substantive committees and be representative of all political parties.
Чтобы этот орган был эффективным, в него должны входить члены специализированных комитетов и представители всех политических партий.

Regardless of the method by which the project team is formed, it is acceptable for the team to be composed entirely of a small number of subject-matter experts, who may serve as editors, with one editor designated as the"project lead" project leader.
Независимо от метода формирования группы по проекту допускается, чтобы данная группа полностью состояла из небольшого числа тематических экспертов, которые могут выполнять свои функции в качестве редакторов, при этом один из них назначается" руководителем проекта" лидером проекта.

Like other white dwarfs, BPM 37093 is thought to be composed primarily of carbon and oxygen, which are created by thermonuclear fusion of helium nuclei in the triple-alpha process.
Как и другие белые карлики, BPM 37093, как полагают, состоит в основном из углерода и кислорода, которые создаются путем термоядерного слияния ядер гелия во время тройной гелиевой реакции.

In certain key areas the Agreement provides for joint commissions, to be composed of an equal number of representatives of the Government and representatives of indigenous organizations.
По некоторым основным направлениям Соглашение предусматривает создание паритетных комиссий, состоящих из равного числа представителей правительства и представителей организаций коренного населения.

Nevertheless, it is fundamental for the panel to be composed of eminent experts with a specific knowledge of international organizations and to act within a well-defined mandate.
Тем не менее жизненно важно, чтобы эта группа состояла из выдающихся экспертов, которые, в частности, имеют конкретные знания о международных организациях, и действовать в рамках четко определенного мандата.

The Chair will report on the initiative taken by the UNECE Timber Committee to establish a Task Force on Green Building to be composed of experts from the Timber Committee, Committee on Housing and Land Management, the Committee on Environmental Policy and the Committee on Sustainable Energy.
Председатель представит доклад о предпринятой Комитетом по лесоматериалам ЕЭК ООН инициативе по созданию целевой группы по экологичному строительству, состоящей из экспертов Комитета по лесоматериалам, Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию и Комитета по устойчивой энергетике.

The Steering Committee may also elect its Bureau, to be composed of representatives of nine UNECE member States, including one from South-Eastern Europe; three from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia; one from North America; and four from other UNECE member States.
Руководящий комитет может также избрать свое Бюро, в состав которого входят представители девяти государств- членов ЕЭК ООН, включая одного представителя из Юго-Восточной Европы; трех- из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии; одного- из Северной Америки; и четырех- из других государств- членов ЕЭК ООН.

Their draft platform, which has not been agreed formally between the two parties, argues for Bosnia and Herzegovina to be composed of at least five multinational regions based on functional, economic, geographical, transport, historical and national or ethnic criteria.
В проекте платформы двух партий, который не был ими официально согласован, приводятся аргументы в пользу того, чтобы Босния и Герцеговина состояла, по меньшей мере, из пяти многонациональных регионов, созданных с учетом функциональных, экономических, географических, транспортных, исторических и национальных или этнических критериев.

In other words, lean exhaust was assumed to be composed of complete, incomplete, and NOx combustion products, plus dilution air.
Другими словами, предполагается, что бедная смесь отработавших газов состоит из продуктов полного сгорания, неполного сгорания и сгорания NOx, а также разбавляющего воздуха.

The Chair informed the meeting about the initiative taken by the UNECE Timber Committee to establish a Task Force on Green Building to be composed of experts from the Timber Committee, Committee on Housing and Land Management, the Committee on Environmental Policy and the Committee on Sustainable Energy.
Председатель проинформировал участников совещания о предпринятой Комитетом по лесоматериалам ЕЭК ООН инициативе по созданию целевой группы по экологичному строительству, состоящей из экспертов Комитета по лесоматериалам, Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию, Комитета по экологической политике и Комитета по устойчивой энергетике.