IS TO BE COMPOSED на Русском - Русский перевод

• будут входить
• будет состоять
• должна включать

Примеры использования Is to be composed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commission is to be composed of 12 members, appointed for four years.
Комиссия должна включать 12 членов, назначаемых на четыре года.

Under the agreement between Cambodia and the UN, the tribunal is to be composed of both local and international judges.
Согласно соглашению между Камбоджей и ООН, трибунал состоит как из местных, так и международных судей.

If a menu is to be composed the select markup language element is generated.
Если создается меню, то генерируется элемент языка разметки select.

The text of application concerning inheritance acceptance is to be composed by the notary of inheritance origination place.
Текст заявления относительно принятия наследства составляет нотариус места возникновения завещания.

The commission is to be composed of representatives of the Government and of indigenous organizations.
В эту комиссию войдут как представители правительства, так и организаций коренных народов.

Each programme- including the programme on international drug control- is to be composed of fewer subprogrammes.
Каждая программа- включая программу международного контроля над наркотическими средствами- должна включать меньшее число подпрограмм.

ABE-LOS is to be composed of two national experts from each State member of IOC 126 States.
АБЕ- ЛОС должен состоять из двух национальных экспертов от каждого государства- члена МОК 126 государств.

In the vision of the separatist leaders"the common State" is to be composed of two equal and sovereign State entities.
По мнению сепаратистских лидеров," единое государство" должно состоять из двух равноправных суверенных государственных образований.

The group is to be composed of Parties and observers including, in particular, representation from indigenous and local communities.
В состав группы будут входить Стороны и наблюдатели, включая, в частности, представителей коренных и местных общин.

According to the provisions of the general peace agreement, the new army is to be composed of 30,000 soldiers, provided equally by the Government and RENAMO.
Согласно положениям Общего соглашения об установлении мира новая армия должна состоять из 30 000 солдат, предоставляемых на паритетной основе правительством и МНС.

The commission is to be composed of 25 members, all of whom must be of Burundian nationality, and otherwise qualified.
Комиссия будет состоять из 25 членов, все из которых должны быть бурундийцами и должны отвечать другим установленным требованиям.

According to the provisions of the general peace agreement, the new Mozambican army is to be composed of 30,000 soldiers, 15,000 from the Government and 15,000 from RENAMO.
В соответствии с положениями общего соглашения об установлении мира новая мозамбикская армия должна состоять из 30 000 военнослужащих, 15 000 от правительства и 15 000 от МНС.

The panel is to be composed of two judges, currently sitting on or retired from an international tribunal, and the representative of the Secretary-General.
В состав группы будут входить двое судей, которые работают или уволились с работы в какомлибо международном суде, и представитель Генерального секретаря.

The Unit, which will be staffed primarily through redeployment within the subprogramme, is to be composed of five posts 1 P-4, 1 P-2/1 and 3 General Service Other level.
Штат этой группы, который будет заполняться главным образом за счет перераспределения должностей в рамках подпрограммы, будет включать пять должностей 1 С4, 1 С2/ 1 и 3 категории общего обслуживания прочие разряды.

This steering committee is to be composed so that it is avoided that a maximum of its members are of the same sex.
Этот Комитет управления должен состоять из максимального числа представителей обоих полов.

The Committee is to be composed, on an equitable basis, of the donors to the Global Trust Fund and a representative cross-section of recipient countries.
В состав Комитета будут входить, на основе справедливого представительства, доноры Глобального целевого фонда, а также представители репрезентативной выборки стран- получателей помощи.

Chapter 9.4.7 of the Constitutional Framework provides that the judiciary is to be composed of"distinguished jurists of the highest moral character, with adequate qualifications" and shall reflect the"diversity of the people of Kosovo.
В главе 9. 4. 7 Конституционных рамок предусматривается, что судейский корпус должен состоять из" видных юристов самых высоких моральных качеств, имеющих соответствующую квалификацию", и отражать" многообразие населения Косово.

The commission is to be composed of three members, one member to be appointed by the Secretary-General of the United Nations, another by the Government and a chairman jointly by the Secretary-General and the Government.
Комиссия состоит из трех членов: один из членов назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, другой- правительством, а председатель- совместно Генеральным секретарем и правительством.

The board of the administration is to be composed of three representatives elected by the Saami Parliament and three from the county council.
В совет этого органа должны были входить три представителя, избранных Парламентом саами, и три представителя от совета фюльке.

This working group is to be composed of experts designated by Governments and observers from relevant intergovernmental and non-governmental organizations.
Что эта рабочая группа будут состоять из назначенных правительствами экспертов и наблюдателей от соответствующих межправительственных и неправительственных организаций.

If the parties have agreed that the arbitral tribunal is to be composed of a number of arbitrators other than one or three, the arbitrators shall be appointed according to the method agreed upon by the parties.
Если стороны договорились о том, что арбитражный суд должен состоять из иного числа арбитров, чем один или три, то арбитры назначаются таким способом, какой согласован сторонами.

The Division is to be composed of 129 posts, comprising 97 support account posts to be redeployed from the existing Administrative Support Division, 21 proposed new support account posts, 8 existing regular budget posts and 3 posts to be transferred from the regular budget to the support account.
Штат Отдела будет состоять из 129 должностей, в число которых будут входить 97 должностей, подлежащих финансированию со вспомогательного счета и передаче из нынешнего Отдела административной поддержки, 21 новая должность, подлежащая финансированию со вспомогательного счета, 8 существующих должностей, финансируемых из регулярного бюджета, и 3 должности, финансируемые из регулярного бюджета, которые предлагается перевести на финансирование со вспомогательного счета.

Instead of five separate units reporting directly to the High Commissioner, the new structure is to be composed of seven units: Support Services(including the Administrative Section and Information Management and Technology), RRDB, Treaties and Commission Branch(formerly SSB), Capacity-building and Field Operations Branch(formerly APB), and the New York Office.
Вместо пяти отдельных подразделений, непосредственно подчиняющихся Верховному комиссару, новая структура будет состоять из семи подразделений: Сектора вспомогательного обслуживания( включающего Административную секцию и Отдел информационного управления и технологии), СИПР, Сектора по договорам и делам Комиссии( бывший Сектор вспомогательного обслуживания), Сектора организационного строительства и деятельности на местах( бывший СМП) и Нью-Йоркского отделения.

Local government structure is to be composed of: the district assembly with its president whose election has to be approved by the Croatian Government, the executive council, the municipal courts and the district court.
В структуру местных органов управления входят районная ассамблея, возглавляемая председателем, избрание которого должно быть одобрено правительством Хорватии, исполнительный совет, муниципальные суды и районный суд.

The commission is to be composed of five impartial and internationally respected jurists who would make recommendations to prevent any repetition of the violence, eradicate impunity and promote national reconciliation.
Комиссия должна состоять из пяти беспристрастных и пользующихся международным авторитетом опытных юристов, которые будут представлять рекомендации с целью не допустить любого повторения насилия, положить конец безнаказанности и содействовать национальному примирению.

Under revised article 11, the Chambers is to be composed of 14(previously 11) independent judges, no 2 of whom may be nationals of the same State, who shall serve as follows: 3 judges in each of the Trial Chambers and 5 judges in the Appeals Chamber.
В соответствии с измененной статьей 11 камеры состоят из 14( ранее 11) независимых судей, причем в них не может быть двух граждан одного и того же государства, при следующем порядке распределения: трое судей входят в состав каждой из судебных камер; и пять судей входят в состав Апелляционной камеры.

The working group was to be composed of Ms. Belmir, Ms. Gaer and Mr. Gallegos Chiriboga.
В состав Рабочей группы вошли гжа Бельмир, гжа Гаер и гн Гальегос Чирибога.

This force was to be composed of troops provided essentially by African countries chosen in consultation with the legitimate Government of Burundi.
В состав этих сил должны были входить главным образом контингенты африканских стран, выбранные в консультации с законным правительством Бурунди.

Each of these organs was to be composed of nominees representing the parties to the Agreement.
Каждый из этих органов должен быть сформирован из кандидатов, представляющих подписавшие Соглашение стороны.

The vanguard was to be composed of the seven-ship"Dunkirk squadron" commanded by Miguel de Horna, in light of their experience with the channel.
Авангард должен был состоять из семи судов« эскадры Дюнкерка» под командованием Мигеля де Орна- он имел богатый опыт навигации в Ла-Манше.