БЫТЬ СФОРМИРОВАН на Английском - Английский перевод

• be formed
• be established
• be constituted
• be generated
• be shaped
• to be built up
• be set up

Примеры использования Быть сформирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет должен быть сформирован в ближайшее время.
The committee should be set up in the near future.

Может быть сформирован в тонкий профиль, чтобы иметь меньшее сопротивление.
Can be shaped in a slim profile to have less drag.

Уставной капитал должен быть сформирован основательем компании.
The authorized capital has to be formed by the founder of the company.

В частном предприятии учредителями( собственниками) может быть сформирован уставный фонд.
Statutory fund can be formed by founders(owners) of private enterprise.

Уставной фонд банка может быть сформирован только посредством денежных взносов.
A bank's share capital may be formed only with cash contributions.

Первый контрактный 104 воздушно-десантный полк должен быть сформирован к 1 декабря 2002 года.
The first professional unit, the 104th Airborne Regiment, should be formed by December 1, 2002.

Новые целлулоид может быть сформирован с высокой температурой и давлением в прочные формы.
The new celluloid could be molded with heat and pressure into a durable shape.

По мнению семьи Патаркацишвили, обязательно должен быть сформирован наблюдательный совет телекомпании.
Patarkatsishvili's family believes that Board of Trustees must be created in the TV-Company.

Витамин D может быть сформирован только при сильном солнечном свете и связанного с ним УФ- излучения в коже.
Vitamin D can be formed only in strong sunlight and the associated UV radiation on the skin.

Состав нового руководства Технической консультативной группы должен быть сформирован в начале марта 2012 года.
The new leadership of the Technical Advisory Group should be constituted in early March 2012.

У компании должен быть сформирован резервный фонд, размер которого составляет 20% от суммы уставного капитала.
The company should form reserve fund, the amount of which is 20% of the authorized capital.

Вместо вызова всех людей на войну, должен быть сформирован класс профессиональных воинов bajorai« будущие дворяне».
Instead of calling all men to war, a class of professional warriors- bajorai(future nobles)- was formed.

При создании банка мини- мальный размер его уставного фонда должен быть сформирован из денежных средств.
In the process of bank establish- ment, the minimum amount of its authorized fund shall be formed by means of cash contributions.

Каждый из этих органов должен быть сформирован из кандидатов, представляющих подписавшие Соглашение стороны.
Each of these organs was to be composed of nominees representing the parties to the Agreement.

Тогда граф сравнимости порядка T тривиально совершенен и любой тривиально совершенный граф может быть сформирован таким образом.
Then the comparability graph of T is trivially perfect, and every trivially perfect graph can be formed in this way.

Переходный управляющий орган должен быть сформирован на основе взаимного согласия правительства и оппозиции".
A transitional governing body should be established on the basis of mutual consent between the government and the opposition.".

Список потенциальных инвесторов, желающих работать в Казахстане, должен быть сформирован к 10 марта т. г.»,- добавил Премьер-Министр.
The list of potential investors wishing to work in Kazakhstan should be formed by March 10 of this year," the Prime Minister added.

Важно, что уставной фонд должен быть сформирован минимум на половину за первый год с момента регистрации.
It is important that authorized capital must be formed for at least half during the first year from the date of registration.

Он должен быть сформирован до распределения расходов по отдельным направлениям и обоснован среднесрочными макроэкономическими прогнозами.
It must be formed before the expenditure distribution into areas and be supported with medium-term macroeconomic projections.

POM поставляется в гранулированной форме и может быть сформирован в желаемую форму, применяя тепло и давление.
POM is supplied in a granulated form and can be formed into the desired shape by applying heat and pressure.

В соответствии с согласованными Правилами процедуры новый Совет Присоединившихся членов должен быть сформирован в первом квартале 2012 года.
In accordance with the agreed Rules of Procedure the new Board of Affiliate Members had to be constituted in the first quarter of 2012.

Он обладает высокой пластичностью в условиях отжига и может быть сформирован путем глубокого каландрирования, штамповки, гибки и прокатки кромок.
It has high plasticity under annealing condition and can be formed by deep calendering, stamping, bending and edge rolling.

Орган, отвечающий за проверку, должен быть сформирован из экспертов, назначенных по согласованию между всеми заинтересованными участниками этого процесса.
The body given responsibility for auditing should be formed of experts nominated and agreed by all stakeholders of the process.

Комитет считает также, что членский состав СУИРОИ должен быть сформирован таким образом, чтобы обеспечивать эффективность ее работы.
The Committee is also of the view that the membership of OPMIEN should be organized in such a way as to ensure its efficiency.

Исследована проблема формирования международного рынка образовательных услуг, который может быть сформирован на уровне взаимодействия субъектов высшей школы.
Researched is the problem of formation of international market of educational services, that can be formed at the level of interaction between subjects of higher education.

Заказчика в ПАО« Россети» или ДЗО ПАО« Россети» соответственно может быть сформирован План закупки в части инвестиционной деятельности на период более чем один календарный год.
Procurement Plan regarding investment activity can be generated for the period of more than one calendar year.

Создание общего резерва Секретариата на сумму в 35 млн. долл. США, который должен быть сформирован в течение пяти лет начиная с 2006 года;
The establishment of a general reserve for the Secretariat in the amount of $35 million, to be built up over a period of five years beginning in 2006;

В 1948, под руководством Эрнесто Мендес, начал быть сформирован acquis, с 14 работы ведущих художников модерн, приобретен намного ниже еще значения тока.
In 1948, under the directorship of Ernesto Mendes, began to be formed the acquis, with 14 works of the leading modernist painters, purchased by much lower still values to current.

В логике потребностей и интересов современного информационного общества должен быть сформирован компетентностный профиль выпускника технического вуза.
In the logic of the needs and interests of the modern information society, a competence profile of a technical university graduate should be formed.

Новый состав регулирующих органов должен быть сформирован сразу после принятия проекта конституционных изменений",- отмечалось в заявлении Защитника прав человека РА.
The new composition of the regulatory bodies must be formed immediately after the adoption of the draft constitutional amendments", the RA Human Rights Defender noted in her statement.