СПЕЦИАЛЬНО СФОРМИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• crafted
• specially crafted
• malformed
• specially-crafted

Примеры использования Специально сформированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании с помощью специально сформированного образа диска.
This allows local users to mount a denial of service via a crafted disc image.

Было обнаружено, что использование специально сформированного файла STR может приводить к выполнению произвольного кода.
It was discovered that using a crafted STR file can lead to the execution of arbitrary code.

Это может приводить к бесконечному циклу при выполнении грамматического разбора специально сформированного сертификата.
This could lead to infinite looping of the thread parsing a specifically crafted certificate.

Открытие специально сформированного файла в формате MP4 приводит к отказу в обслуживании из-за аварийной остановки приложения.
When opened, a specially crafted MP4 file would cause a denial of service by crashing the application.

Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного запроса SQL.
Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted SQL query.

При помощи специально сформированного запроса удаленный атакующий может вызвать отказ в обслуживании или выполнить произвольный код.
With a specially crafted request a remote attacker could cause a denial of service or possibly execute arbitrary code.

Удаленный злоумышленник может вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка) путем отправки специально сформированного пакета.
A remote attacker might be able to cause a denial of service(crash) by sending a crafted packet.

Было обнаружено, что DNS- сервер BIND завершает свою работу при обработке специально сформированного динамического обновления DNS.
It was discovered that the BIND DNS server terminates when processing a specially crafted dynamic DNS update.

Это позволяет удаленным злоумышленникам вводить произвольный веб- сценарий или код HTML при помощи специально сформированного комментария.
It allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via a crafted comment.

Это позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код с помощью специально сформированного модуля Perl для ocsinventory- agent в системе.
This enables an attacker to execute arbitrary code via a crafted ocsinventory-agent perl module placed on the system.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании с помощью специально сформированного SМВ- запроса.
An attacker can use this to perform denial of service attacks via a specially crafted SMB request.

Злоумышленники могут вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) с помощью специально сформированного ЕХЕ- файла, приводящего к ошибке деления на ноль.
Attackers can cause a denial of service(crash) via a crafted EXE file that triggers a divide-by-zero error.

Злоумышленник может взывать отказ в обслуживании или чтение за пределами выделенного буфера с помощью специально сформированного GD- файла.
An attacker could conduct a buffer overflow or buffer over-read attacks via a crafted GD file.

Злоумышленники могут вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) с помощью специально сформированного ЕХЕ- файла, приводящего к аварийной остановке распаковщика UPack.
Attackers can cause a denial of service(crash) via a crafted EXE file that crashes the UPack unpacker.

Эта уязвимость позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) с помощью специально сформированного изображения.
This vulnerability allows remote attackers to cause a denial of service(crash) via a crafted image.

Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного значения pageNumber в Schema Export.
Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted pageNumber value in Schema Export.

Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании( зависание системы) с помощью специально сформированного приложения.
A local user can use this flaw to mount a denial of service(system hang) via a crafted application.

Локальные пользователи могут вызывать отказ в обслуживании и возможное выполнение произвольного кода с помощью специально сформированного образа ядра паравиртуализированной гостевой системы.
Local users can cause a denial of service and possibly execute arbitrary code via a crafted paravirtualised guest kernel image.

Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения произвольного кода от лица суперпользователя с помощью специально сформированного URL.
A remote attacker can use this flaw to execute arbitrary code as root via a specially crafted URL.

Ихань Лянь из Qihoo 360 GearTeam обнаружил доступ к NULL- указателю во время выполнения грамматического разбора специально сформированного файла в формате MOV.
Yihan Lian of Qihoo 360 GearTeam discovered a NULL pointer access when parsing a crafted MOV file.

Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или потенциального выполнения произвольного кода с помощью специально сформированного сообщения.
A remote attacker can take advantage of this flaw to cause a denial of service, or potentially the execution of arbitrary code via a specially crafted message.

Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного имени файла в функции Import.
Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted file name in the Import function.

Ошибка с переполнением коротких целых чисел при грамматическом разборе определенного содержимого может использоваться для вызова переполнения динамической памяти с помощью специально сформированного файла.
A short integer overflow error when parsing certain content can be exploited to cause a heap-based buffer overflow via a specially crafted file.

Администратор гостевой РV- машины может использовать данную уязвимость для повышения привилегий при помощи специально сформированного отображения суперстраницы.
A malicious PV guest administrator can take advantage of this flaw to gain privileges via a crafted superpage mapping.

Если пользователь или автоматизированная система запросили обработку специально сформированного архива zip, то злоумышленник может вызвать зависание unzip, приводящее к отказу в обслуживании.
If a user or automated system were tricked into processing a specially crafted zip archive, an attacker could possibly cause unzip to hang, resulting in a denial of service.

Межсайтоый скриптинг( XSS) позволяет удаленным злоумышленникам вводить произвольный веб- сценарий или код HTML с помощью специально сформированного имени таблицы MySQL.
Cross-site scripting(XSS) vulnerability allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via a crafted MySQL table name.

Удаленный злоумышленник может использовать данную проблему с помощью специально сформированного запроса DNS для вызова аварийной остановки dnsmasq, либо потенциального получения чувствительной информации из памяти процесса.
A remote attacker could exploit this issue via a specially crafted DNS request to cause dnsmasq to crash, or potentially to obtain sensitive information from process memory.

Межсайтовый скриптинг( XSS) позволяет удаленным злоумышленникам вводить произвольный веб- сценарий или код HTML с помощью специально сформированного текста в кодировке Shift JIS.
A cross-site scripting(XSS) vulnerability allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via crafted text with Shift JIS encoding.

Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для записи произвольных файлов в том случае, если пользователь или автоматизированная система запускает обработку специально сформированного архива arj.
A remote attacker could use this flaw to write to arbitrary files if a user or automated system were tricked into processing a specially crafted arj archive.

Удаленные злоумышленники могут вызывать отказ в обслуживании в службе Service Location Protocol( SLPD) при помощи специально сформированного пакета с отступом следующего расширения.
Remote attackers could cause a Denial of Service in the Service Location Protocol daemon(SLPD) via a crafted packet with a next extension offset.