СПЕЦИАЛЬНО СФОРМИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• specially crafted
• malformed
• maliciously-constructed

Примеры использования Специально сформированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специально сформированные файлы Tektronix могут приводить к аварийной остановке.
Malformed Tektronix files could lead to a crash.

Ян Белих обнаружил, что специально сформированные модели устройств могут приводить к отказу в обслуживании.
Jan Beulich discovered that malformed device models could result in denial of service.

Три специально сформированные следственные группы прорабатывают ряд версий.
Three specially formed investigating groups are working on a number of scenarios.

Это может приводить к SQL- инъекции в случае, если пользователь введет специально сформированные реляционные значения.
This can lead to SQL injection by a malicious user inputing crafted relation values.

Специально сформированные ники в протоколе XMPP могут приводить к удаленной аварийной остановке Pidgin.
Crafted nicknames in the XMPP protocol can crash Pidgin remotely.

Гвидо Вранкен обнаружил, что openvpn неправильно обрабатывает определенные специально сформированные IPv6- пакеты.
Guido Vranken discovered that openvpn did not properly handle specific malformed IPv6 packets.

Специально сформированные мягкие стопора для приманок, как плавающих, так и тонущих.
Specially shaped, soft stoppers for bait balls- both for the floating and sinking ones.

При некоторых настройках такие специально сформированные АS- пути могут быть ретранслированы промежуточными ВGР- маршрутизаторами.
In some configurations, such crafted AS paths could be relayed by intermediate BGP routers.

Аутентифицированный администратор форума может загрузить файлы любого типа, используя специально сформированные имена файлов.
An authenticated forum administrator may upload files of any type by using specially crafted filenames.

Используя специально сформированные данные, атакующие могут заставить движок декодировать подмножество YAML.
Using a specially crafted payload attackers can trick the backend into decoding a subset of YAML.

Расширение Phar для PHP неправильно обрабатывает специально сформированные файлы в формате tar, что приводит к переполнению динамической памяти.
The Phar extension for PHP does not properly handle crafted tar files, leading to a heap-based buffer overflow.

Специально сформированные МРLS- пакеты могут переполнить буфер, выделенный для МРLS- ярлыков в во внутренней структуре данных OVS.
Specially crafted MPLS packets could overflow the buffer reserved for MPLS labels in an OVS internal data structure.

Это позволяет создать специально сформированные документы со ссылками на вероятные цели на компьютере жертвы.
That flawed approach enabled documents to be crafted with links to plausible targets on the victims host computer.

Специально сформированные файлы EMF могут вызывать переполнение буфера в динамической памяти, что может приводить к выполнению произвольного кода.
Specially crafted EMF files can trigger a buffer overflow in the heap that may lead to the execution of arbitrary code.

Злоумышленник может использовать специально сформированные записи DNS для аварийного завершения работы процесса сервера BIND, что приводит к отказу в обслуживании.
An attacker could use crafted DNS records to crash the BIND server process, leading to a denial of service.

Специально сформированные НТТР- запросы могут вызывать специальную обработку в службе Varnish и перезапуск последней с одновременной очисткой кэша.
Specially crafted HTTP requests can cause the Varnish daemon to assert and restart, clearing the cache in the process.

Было обнаружено, что OpenOffice. org неправильном обрабатывает специально сформированные документы, что может приводить к выполнению произвольного кода.
It was discovered that OpenOffice. org would not properly process crafted document files, possibly leading to arbitrary code execution.

Используя специально сформированные файлы, злоумышленник может вызвать аварийное завершение работы приложения и выполнение произвольного кода.
Using specially crafted files, an attacker can cause application crash and could cause arbitrary code execution.

Было обнаружено, что Plone, система управления веб- содержимым, позволяет удаленным злоумышленникам выполнять произвольный код через специально сформированные куки веб- браузера.
It was discovered that Plone, a web content management system, allows remote attackers to execute arbitrary code via specially crafted web browser cookies.

Передавая специально сформированные строки с датами жертве, злоумышленник может вызвать срабатывание утверждения и завершение работы.
By providing specially crafted date strings to a victim tor instance, an attacker can cause it to run into an assertion and shut down.

В dpkg были обнаружены многочисленные уязвимости, которые позволяют изменять файлы с помощью изменения пути при распаковке пакетов с исходным кодом, содержащих специально сформированные файлы заплат.
Multiple vulnerabilities were discovered in dpkg that allow file modification through path traversal when unpacking source packages with specially crafted patch files.

Было обнаружено, что специально сформированные изображения в формате TIFF могут приводить к аварийной остановке в коде распаковки, что приводит к отказу в обслуживании.
It was discovered that malformed TIFF images can lead to a crash in the decompression code, resulting in denial of service.

Михаэль Куллум, Хавьер Нието и Андрес Рохас Гуерреро обнаружили, что API хэширования паролей позволяет злоумышленнику отправлять специально сформированные запросы, приводящие к чрезмерному потреблению времени процессора и памяти.
Michael Cullum, Javier Nieto and Andres Rojas Guerrero discovered that the password hashing API allows an attacker to send specially crafted requests resulting in CPU and memory exhaustion.

Передавая специально сформированные пакеты, удаленный злоумышленник может заставить Tor вызвать переполнение выделенной ему динамической памяти, аварийно завершая работы процесса.
By supplying specially crafted packets a remote attacker can cause Tor to overflow its heap, crashing the process.

Аанчал Малхотра обнаружил, что если NTP настроен на использование режима широкого вещания, то злоумышленник может отправить специально сформированные пакеты аутентификации, которые приведут к поломке ассоциаций с сервером для других широковещательных клиентов.
Aanchal Malhotra discovered that if NTP is configured for broadcast mode, an attacker can send malformed authentication packets which break associations with the server for other broadcast clients.

Специально сформированные трансформации могут приводить к утечке информации, которую удаленный злоумышленник может использовать для подделки межсайтовых запросов.
A specially crafted Transformation could leak information which a remote attacker could use to perform cross site request forgeries.

Злоумышленник, способный загрузить специально сформированные входные данные в формате YAML в приложение, использующее python- yaml, может вызвать аварийную остановку этого приложения.
An attacker able to load specially crafted YAML input into an application using python-yaml could cause the application to crash.

Специально сформированные входные данные могут использоваться злоумышленником в функции rra_ id value из сценария graph. php для выполнения произвольный команд SQL в базе данных.
Specially crafted input can be used by an attacker in the rra_id value of the graph. php script to execute arbitrary SQL commands on the database.

Удаленный злоумышленник может отправить специально сформированные запросы http для того, чтобы вызвать чрезмерное потребление памяти в Apache httpd, которое приводит к отказу в обслуживании.
A remote attacker could send crafted http requests to cause a greatly increased memory consumption in Apache httpd, resulting in a denial of service.

Специально сформированные входные данные могут использоваться злоумышленником при передаче параметров сценария graphs_ new. php для выполнения произвольных команд SQL в базе данных.
Specially crafted input can be used by an attacker in parameters of the graphs_new. php script to execute arbitrary SQL commands on the database.