СФОРМИРОВАТЬ НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• form a new government
• forming a new government
• the formation of a new government

Примеры использования Сформировать новое правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно сформировать новое правительство.
We need to form a new government.

Омеру Кальонджу было поручено сформировать новое правительство.
Kalyoncu was tasked with forming the new government.

Сентября 2008 года президент Израиля Шимон Перес поручил Ципи Ливни сформировать новое правительство.
On 23 September 2008, Peres asked Tzipi Livni to form a new government.

Бао Дай попросил его сформировать новое правительство, но конец войны сделал это невозможным.
Bảo Đại asked Kim to form a new government, but the end of the war made this impossible.

Премьер-министру Гийому Соро поручено сформировать новое правительство.
Luigi Luzzatti is asked to form a new government.

После своего переизбрания президент Талабани попросил Нури аль-Малики как назначенного премьер-министра сформировать новое правительство.
After his re-election, President Talabani asked Nuri al-Maliki to form the new government as Prime Minister-designate.

В этот день Путин предложил Дмитрию Медведеву сформировать новое Правительство.
On the same day, Putin invited Dmitry Medvedev to form a new government.

Декабря указом президента Жозефа Кабилы премьер-министром был назначен Антуан Гизенга, которому было поручено сформировать новое правительство.
On 30 December, Antoine Gizenga became Prime Minister responsible for forming the new government, by order of President Joseph Kabila.

В марте 1920 года президент Фридрих Эберт просил его сформировать новое правительство, но Легин отказался.
On 25 October, president Friedrich Ebert asked Wirth to form a new government, this time without the DDP.

Марта Президент Италии Джорджо Наполитано поручил Пьеру Луиджи Берсани сформировать новое правительство.
On 22 March President Giorgio Napolitano asked Bersani to form a new government.

Опираясь на этот процесс, мы будем стремиться сформировать новое правительство, которое представляет все общины Ирака и все слои иракского общества.
Through that process, we will endeavour to form a new Government that represents all communities in Iraq and all components of Iraqi society.

Через десять дней, 10 марта, президент Лахуд попросил гна Карами сформировать новое правительство.
Ten days later, on 10 March, President Lahoud asked Mr. Karami to form a new Government.

После переговоров со всеми политическими партиями, представленными в Альтинге, Президент попросил Социал-демократический альянс сформировать новое правительство.
After consultations with all the political parties represented in the Althing, the President asked the Social Democratic Alliance to form a new government.

Лидеры также рассмотрели вопрос о легитимности действующего правительства и согласились сформировать новое правительство национального единства.
The leaders also addressed the issue of the legitimacy of the current government and agreed to form a new government of national unity.

По результатам парламентских выборов я, в рамках имеющихся у меня конституционных полномочий, поручил партии, получившей большинство голосов, сформировать новое правительство.
In the light of the results of the legislative elections, I, acting within my constitutional power, have requested the majority party to form a new Government.

Партия<< Кадима>> получила 29 мест в кнессете, и гну Ольмерту было поручено сформировать новое правительство.
Kadima won 29 seats in the Knesset, and Mr. Olmert was tasked with forming a new Government.

Марта 1975- президент Кхмерской Республики Лон Нол отдает приказ премьеру Лонг Борету сформировать новое правительство и упраздняет пост главнокомандующего вооруженными силами.
March 11, 1975- President Lon Nol orders Prime Minister Long Boret to form a new cabinet and eliminates the post of commander-in-chief of the armed forces.

Ноября Президент Италии Джорджо Наполитано поручил Марио Монти сформировать новое правительство.
On 12 November, following Berlusconi's resignation, Napolitano invited Mario Monti to form a new government.

Президент просил премьер-министра сформировать новое правительство, заявив, что это позволит Кот- д' Ивуару продвинуться вперед в деле проведения заслуживающих доверие выборов.
The President requested the Prime Minister to form a new Government, stating that this would allow Côte d'Ivoire to move forward with credible elections.

В 1979 году седьмой президент Италии социалист Сандро Пертини предложил Ла Мальфа сформировать новое правительство.
In 1979, La Malfa received by President Sandro Pertini the mandate to form a new government.

Для начала важно выиграть выборы, чтобы иметь возможность сформировать новое правительство и избрать президента»( из новостей ИНФОТАГА).
At the beginning, it is important to win the elections in order to have the possibility to form the new government and to choose the president”(source: INFOTAG news).

Хокон, однако, отказался от парламентского съезда и попросил Хорнсруда сформировать новое правительство.
Haakon, however, refused to abandon parliamentary convention and asked Hornsrud to form a new government.

В конце февраля Бен- Гурион проинформировал президента Ицхака Бен- Цви, что не может сформировать новое правительство, после чего в марте Кнессет был распущен и объявлены новые выборы.
At the end of February Ben-Gurion informed President Yitzhak Ben-Zvi that he could not form a new government, and new elections were called after the Knesset was dissolved in March.

Октября 2004 года: президент Лахуд принимает отставку Харири и поручает Омару Караме сформировать новое правительство.
October 2004, President Lahoud accepts Hariri's resignation and names Omar Karame to form the new government.

Настоятельно призывает соответствующие стороны приложить все возможные усилия, с тем чтобы безотлагательно сформировать новое правительство, а также разрешить все смежные проблемы мирными и демократическими средствами;
Urges the concerned parties to make every effort urgently to form a new government and to solve all related problems through peaceful and democratic means;

В конституционных монархиях монарх имеет право уволить премьер-министра и спросить, что другой член попытался сформировать новое правительство.
In constitutional monarchies the monarch has the right to dismiss a prime minister and ask another member to try to form a new government.

По окончании этого этапа монарх может назначить другого" информатора" или" форматора", которому будет поручено сформировать новое правительство, премьер- министром которого он обычно становится.
After this phase, the monarch can appoint another"informateur" or appoint a"Formateur", who will have the charge of forming a new government, of which he or she generally becomes the Prime Minister.

Специальный координатор призвал все ливанские стороны подтвердить свою приверженность Баабдинской декларации и политике дистанцирования и как можно скорее сформировать новое правительство.
He called on all Lebanese parties to recommit to the Baabda Declaration and the policy of disassociation and to establish a new government as soon as possible.

После этого новому премьер-министру будет предложено сформировать новое правительство в соответствии с положениями Соглашения о правительстве, а именно с положениями статей 25, 26 и 27;
The new Prime Minister would then be responsible for forming a new Government in accordance with the provisions of the Convention of Government, especially articles 25, 26 and 27 thereof.

На этой неделе парламент выбе- рет президента Республики, которому будет пору- чено назначить премьер-министра и сформировать новое правительство в течение 30 дней.
This week, the Parliament will elect the President of the Republic, who will have the task of nominating the Prime Minister and forming a new Government within 30 days.