ПОЗВОЛИТ СФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will form
• will allow to form
• will allow to create
• would create
• will create
• would form

Примеры использования Позволит сформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это то, что позволит сформировать будущее нашей Республики.
This is what will shape the future of our Republic.

Унификация расчетных программных пакетов позволит сформировать единое расчетное пространство Компании.
The unification of the settlement software packages will allow to form a universal settlement space for the Company.

Это позволит сформировать концепции рисков в среде, а не в отдельных системах.
This will allow us to form risk concepts for the environment rather than for separate systems.

Регулярное обновление видео- контента позволит сформировать лояльную зрительскую аудиторию и удерживать ее интерес.
Regular update of content allows to create loyal audience and keep it interest.

Такой подход позволит сформировать низкозатратную и эффективную территорию на степном пространстве России от Калмыкии до Забайкалья.
This approach will allow to generate low-cost and effective territory on the steppes of Russia from Kalmykia to TransBaikal region.

В отличие от простых рей тингов, данный комплексный подход позволит сформировать более полное понимание специфики развития страны.
Unlike simple rankings, this comprehensive approach will allow to form a more complete understanding of the specifics of a country's development.

Комплексная реализация данных мероприятий позволит сформировать устойчивую мотивацию к энергосбережению у потребителей и производителей энергоресурсов.
Comprehensive implementation of these measures will create a stable motivation to energy efficiency for energy consumers and producers of energy.

Трибунал принял заключение, блокирующее это поглощение, на основании того, что это позволит сформировать доминирующую фирму на рынках газа и электроэнергии.
The tribunal issued an opinion blocking the takeover based on the fact that it would create a dominant firm in gas and electricity markets.

Ко всем трем организациям обращена просьба о пересмотре действующего руководства по укладке грузов в ГТЕ, который позволит сформировать кодекс практики.
The three organizations are requested to proceed with the revision of the existing guidelines for packing of CTUs which would form the code of practice.

Завершена подготовка к проведению переписи учителей, которая позволит сформировать основу для разработки стратегии в области подготовки учителей.
Preparations have been completed to conduct a census of teachers, which will form the basis for developing a teacher-training policy.

Это позволит сформировать стратегические мероприятия по оптимизации системы корпоративного управления в зависимости от ранга полученной оценки эффективности.
This would allow formation of strategic measures on optimisation of the system of corporate management depending on the rank of the obtained mark of effectiveness.

Мы убеждены, что подобного рода мероприятие позволит сформировать хорошие партнерские отношения между компаниями и вывести их на качественно новый уровень.
We are convinced that this kind of event will allow us to form good partnership relations between the companies and bring them to a qualitatively new level.

Система позволит сформировать единую базу данных об арктической зоне России для информационной поддержки работы госкомиссии по вопросам развития Арктики.
The system will allow to create a unified database of Russia's Arctic zone to provide information support for the state commission working on Arctic development issues.

Повышение ликвидности и прозрачности рынка ценных бумаг позволит сформировать основы для расширения долгосрочного кредитования кредитными организациями, в том числе ипотечного.
Increasing the liquidity and transparency of the securities market will form the basis for the expansion of long-term lending by credit institutions, including mortgages.

TREND SPACE позволит сформировать ассортимент продукции на основе новых тенденций, создать современные решения для оформления своих витрин, существенно увеличить объемы будущих продаж.
TREND SPACE will allow to form the product range based on new tendencies, create modern solutions for the shop window design and significantly increase future sales.

Второй раунд выборов в законодательные органы в апреле позволит сформировать национальное собрание и сенат и назначить в мае 2006 года нового президента.
The second round of legislative elections in April will provide for the setting up of the National Assembly and Senate and installation of the new President in May 2006.

Локализация групп производств позволит сформировать и развить качественную инженерную систему, а также возможность снизить стоимость подключения и обслуживания коммуникаций.
Localization of production groups will allow to form and develop a high-quality engineering system, as well as the ability to reduce the cost of connection and maintenance of communications.

По нашему мнению, этот шаг будет способствовать достижению прогресса в дискуссиях, что, в свою очередь, позволит сформировать глобальный консенсус в интересах решения проблем сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности.
It is our view that this will encourage the advancement of discussions which in turn could build global consensus on addressing questions of agriculture development and food security.

Такое взаимодействие позволит сформировать кадровый резерв для нефтегазового комплекса Казахстана, который, как отметил сенатор, очень активно развивается, в том числе, при участии омских проектировщиков.
Such interaction will enable to establish personnel pool for oil and gas industry of Kazakhstan which is, as the Senator emphasized, developing very actively with participation of Omsk designers as well.

Стоит отметить, что основная поддержка для британской валюты идет со стороны оптимизма инвесторов относительно победы Консервативной партии на парламентских выборах, что позволит сформировать правительство в короткие сроки.
It is worth noting that the main support for the British currency is the part of investors' optimism regarding the victory of the Conservative Party at the parliamentary elections, which will form the government in the short term.

Это позволит сформировать необходимые механизмы обмена недостающими явными знаниями( для имитаторов инноваций) и неявными знаниями( для чистых инноваторов) в межотраслевых технологических цепочках.
This will allow to create the necessary mechanisms for the exchange of missing codified knowledge(for those who imitate innovations) and tacit knowledge(for pure innovators) in the cross-sectoral technological chains.

Развитие кинопроизводства в регионе, помимо прочего, позволит сформировать позитивный имидж Ростовской области как в масштабах страны, так и за рубежом, а также будет способствовать поиску местной талантливой молодежи.
Film production development in the region, among other things, will form a positive image of the Rostov region, both across the country and abroad, and will also contribute to finding local talented youth.

В данный момент действует стандарт WPA2, но уже со следующего года он уступит место более безопасному WPA3, который позволит сформировать более защищенную сеть благодаря более сложному шифрованию передаваемых данных.
Currently, the WPA2 standard is in effect, but from next year it will give way to a more secure WPA3, which will allow for the creation of a more secure network due to more complex encryption of the transmitted data.

Успех работы в странах со средним уровнем дохода позволит сформировать устойчивую глобальную систему, которая будет предоставлять больше возможностей для экономического роста бедных стран и увеличения выделяемой им международной помощи.
Success in the work of medium-income countries will make it possible to form a stable global system to open new opportunities for the economic growth of poor countries and increase assistance for development.

Это позволит сформировать более динамичные и рациональные институциональные механизмы, которые будут иметь более прочные связи с руководящими органами ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ, в целях более эффективного осуществления и мониторинга прогресса.
It would create a more agile and streamlined institutional arrangements, with stronger links with the governing bodies of UNECE and the WHO Regional Office for Europe, in the interests of more effective implementation and monitoring of progress.

Интеграция бренда« Сделано в России» в мероприятия, организуемые Фондом, позволит сформировать фундамент для взаимодействия и продвижения бренда с органами государственной власти, представителями бизнеса и средствами массовой информации как в России, так и за рубежом.
Incorporating the Made in Russia brand into events organized by the Foundation will form a basis for brand promotion and collaboration involving government bodies, business, and the media, both at home and abroad.

Это позволит сформировать динамичные и конструктивные партнерские связи между миссией и общинами нгок- динка и миссерия и будет способствовать разработке и осуществлению проектов в области предотвращения конфликтов, содействия социальной сплоченности и примирению.
It will help create a dynamic and constructive partnership between the mission and the Ngok Dinka and Misseriya communities, resulting in the formulation and implementation of projects for conflict prevention, social cohesion and reconciliation.

Сокращение таких ограничений приведет к снижению числа« нелегалов», позволит сформировать достоверную базу данных по учету трудовых мигрантов и более точно прогнозировать расходы КР по их пенсионному обеспечению.
The decrease of such restrictions will lead to the reduction in the number of“illegal aliens,” make it possible to form a reliable registration database of migrant workers, and help forecast more precisely the expenses of the KR as regards their pension provision.

Согласование общих критериев позволит сформировать прочную основу для создания контролируемой глобальной торговли оружием, однако для получения максимального положительного эффекта в результате действия договора и транспарентности всей системы необходимы обмен информацией и инструменты отчетности.
Agreeing on the common criteria will establish a solid basis for a controlled global trade in arms but, in order to maximize the positive effect of the treaty and the transparency of the information-sharing and reporting system, tools are necessary.

Строительство на этом участке магистрали железнодорожной станции и завершение возведения современного аэропортового комплекса позволит сформировать рядом с административным центром области транспортный логистический узел в данном быстро развивающемся крупном промышленном и сельскохозяйственном регионе страны.
Construction of a railway station on this plot of the highway and the completion of building a modern airport will allow forming a transport and logistics hub near the administrative center of the province of this rapidly developing major industrial and agricultural region inTurkmenistan.