СОТРУДНИКОВ СФОРМИРОВАННЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• formed police personnel
• officers formed police

Примеры использования Сотрудников сформированных полицейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Formed police personnel.

Мандат: увеличение численности сотрудников сформированных полицейских подразделений Операции.
Mandate: increase in the formed police strength of the Operation.

Сотрудников сформированных полицейских подразделений средняя численность.
Formed police personnel average strength.

Объем свежих продуктов и боевых пайков в человеко-днях для сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Person-days of fresh and combat rations for formed police personnel.

Сотрудников сформированных полицейских подразделений Организации Объединенных Наций средняя численность.
Formed police unit personnel average strength.

Количество пунктов дислокации полицейских Организации Объединенных Наций и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
United Nations police and formed police sites.

Сотрудников сформированных полицейских подразделений( средняя численность), обеспеченных продовольственными пайками и питьевой водой.
Formed police unit personnel(average strength) provided with rations and potable water.

Требования о выплате компенсации в случае смерти военнослужащих воинских контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Death claims for military contingents and formed police units.

В среднем для 15 414 военнослужащих в составе контингентов и 700 сотрудников сформированных полицейских подразделений в 16 крупных пунктах.
For an average of 15,414 contingent personnel and 700 formed police personnel at 16 major locations.

Проверка и контроль в среднем 5506 военнослужащих в составе воинских контингентов и в среднем 1067 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Verification and monitoring of an average 5,506 military contingent personnel and an average of 1,067 formed police personnel.

Увеличение потребностей на 256 300 долл. США объясняется размещением всех 605 сотрудников сформированных полицейских подразделений Организации Объединенных Наций.
The increased requirement of $256,300 is attributable to the full deployment of 605 United Nations formed police personnel.

Хранение и доставка ежедневных пайков и воды для персонала с охватом в среднем 17 015 военнослужащих и 2327 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Storage and supply of daily rations and water for an average of 17,015 military personnel and 2,327 formed police personnel.

В среднем для 16 354 военнослужащих контингентов и 744 сотрудников сформированных полицейских подразделений за исключением находящихся в отпусках.
For an average of 16,354 military contingent personnel and 744 formed police personnel excluding those personnel on leave.

В среднем для 16 622 военнослужащих воинских контингентов и 739 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
For an average strength of 16,622 military contingents and 739 formed police personnel.

Проверка, контроль и инспектирование имущества, принадлежащего контингентам, и самообеспечения военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the military and formed police personnel.

Поставка и хранение из расчета 7 628 755 человеко-дней пайков для воинского контингента и сотрудников сформированных полицейских подразделений в 140 пунктах базирования.
Storage and supply of 7,628,755 person-days of rations for military contingent and formed police personnel in 140 locations.

В среднем 70 процентов военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений размещено в капитальных жилых помещениях по сравнению с 55 процентами в 2005/ 06 году.
Average number of contingent and formed police personnel accommodated in hard-wall facilities as compared to 55 per cent in 2005/06.

В эти платежи не включено суточное денежное довольствие военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
The payments exclude the daily allowance payable to the troops and formed police units.

Строительство 7 лагерей для военнослужащих воинских контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений и 1 лагеря для размещения в Порт-о-Пренсе гражданских сотрудников..
Construction of 7 camps for military contingent and formed police personnel and 1 camp for civilian staff accommodation in Port-au-Prince.

Хранение и доставка 115 000 бутылок с водой для международных сотрудников и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Bottles of water for international staff and formed police unit personnel.

Проверка и контроль принадлежащего контингентам имущества и используемого на основе самообеспечения имущества 17 030 военнослужащих контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Inspection and verification of contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 17,030 contingent and 750 formed police personnel.

Сокращением среднего объема расходов на поездки, связанные с ротацией военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений, с учетом динамики расходов за последнее время;
Lower average costs for rotation travel for military and formed police personnel, based on recent expenditure patterns.

Развертывание, ротация и репатриация 490 уполномоченных сотрудников сформированных полицейских подразделений; 34 военных наблюдателей; 790 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Emplacement, rotation and repatriation of 490 authorized formed police unit personnel, 34 military observers; 790 United Nations Police personnel.

Посредством учебных занятий, предназначавшихся главным образом для военнослужащих воинских контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений и проводившихся в периоды ротации.
Through training sessions mainly for military contingent and formed police personnel conducted during rotation periods.

Меньшая средняя численность сотрудников сформированных полицейских подразделений обусловлена долей вакансий в 1, 1 процента по сравнению с применявшейся к бюджетным ресурсам нулевой долей вакансий.
The lower average strength of formed police personnel stemmed from a vacancy rate of 1.1 per cent compared to no vacancy rate applied to the budgeted resources.

Проверка, мониторинг и инспекция имущества, принадлежащего контингентам, и имущества для самообеспечения 7221 военнослужащего воинских контингентов и 1790 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for 7,221 military contingent personnel and 1,790 formed police personnel.

ЮНМАС обучила группы сотрудников сформированных полицейских подразделений АМИСОМ из Нигерии и Уганды навыкам обезвреживания взрывоопасных боеприпасов, что позволило АМИСОМ и полиции Сомали проводить совместные операции в Могадишо.
Teams from AMISOM formed police units from Nigeria and Uganda were trained by UNMAS in explosive ordnance disposal, enabling joint AMISOM and Somali police operations to be conducted in Mogadishu.

Проверка, контроль и инспектирование принадлежащего контингентам имущества и используемого на основе самообеспечения имущества 19 815 военнослужащих в составе контингентов и 1050 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment in respect of 19,815 contingent personnel and 1,050 formed police personnel.

Один лагерь будет создан в Восточном секторе для размещения 125 сотрудников сформированных полицейских подразделений и обеспечения служебными помещениями примерно 50 полицейских Организации Объединенных Наций, работающих на территории всего сектора.
One camp will be set up in Sector East for the 125 formed police units and office accommodation for approximately 50 United Nations police officers throughout the Sector.

Обучение по программе по вопросам поведения и дисциплины прошли 5687 сотрудников, включая гражданский персонал, полицейских, военнослужащих, сотрудников сформированных полицейских подразделений и военных контингентов, в следующей разбивке.
The conduct and discipline programme was delivered for 5,687 personnel, including civilians, police, military officers, formed police units and military contingents as follows.