ПОМОЖЕТ СФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will help shape
• will help to create
• will help develop

Примеры использования Поможет сформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то, кто поможет сформировать общественное мнение до того, как начнется слушание.
Somebody who can help shape the public opinion before arguments even start.

По мнению Марокко, работа в школах поможет сформировать общество будущего.
Morocco believes that working through schools will help shape the society of the future.

Это поможет сформировать культуру конкуренции, которая в настоящее время в Кении отсутствует.
This will help to generate a competition culture, which is currently lacking in Kenya.

Я не знаю почему Свитс думает что это поможет сформировать более устойчивые отношения.
I don't know why Sweets thinks this is going to help form more stable relationships.

Такое всестороннее обсуждение поможет сформировать новую модальность взаимоотношений между семьей, государством и обществом.
This comprehensive discussion will help form a new modality of relations between family, state, and society.

Голографическая пирамида подчеркнет статус компании, поможет сформировать необходимое впечатление.
The holographic pyramid will emphasize the status of the company, will help to create necessary impression.

Ваш ЛИЧНЫЙ консультант поможет сформировать полное и ясное представление об основных инструментах рынков, их особенностях и колоссальных возможностях.
Your personal consultant will help create a full and clear understanding of the basic tools of markets, their features and great opportunities.

Приложение содержит исчерпывающую информацию о туристических объектах и поможет сформировать вам маршрут к нужному месту.
The application contains a detailed information about the tourist attractions and will help to form the way to the place you want.

Мы надеемся, что это облегчит дальнейшее обсуждение по проблеме и поможет сформировать общие мнения по таким предметным вопросам, как определения и проверка.
We hope this will facilitate further discussion on the issue and help shape common views on substantive matters such as definitions and verification.

Коллективное использование показателей ГМ в различных регионах и для целей тематической деятельности поможет сформировать общее видение и чувство общей ответственности.
The collective use of indicators by the GM in the different regions and for the thematic activities will help develop a shared vision and accountability.

Эта политика поможет сформировать более универсальную, многопрофильную и опытную международную гражданскую службу, и она является составной частью новой системы отбора персонала.
This will help develop a more versatile, multiskilled and experienced international civil service, and is an integral part of the new staff selection system.

Программа перевода 100 международно признанных учебников мира на казахский язык поможет сформировать новое поколение молодых научных работников.
A programme to translate 100 internationally recognised textbooks into the Kazakh language will help shape a new generation of young scholars, officials say.

Открыта регистрация участников Стратегической конференции ВПС- главного события этого года в области почты, которое поможет сформировать будущее почтового сектора.
Registration has opened for the 2006 UPU Strategy Conference, the most important event on this year's postal agenda, which will help shape the future of the postal sector.

Мы твердо убеждены в том, что завершение раунда переговоров в Дохе к 2006 году поможет сформировать международную торговую систему, соответствующую целям и политики в области развития.
We strongly believe that the completion of the Doha round by 2006 will help to establish an international trading system consistent with development goals and policies.

Ожидается, что осуществление этих проектов поможет сформировать среди развивающихся стран консенсус по механизмам будущих переговоров относительно правил в области упрощения процедур торговли.
The expected outcome of these projects is to assist in building a consensus among developing countries as to the modalities of future negotiations on trade facilitation rules.

Если вы организуете какое-либо начинание, которое принесет людям, общинам или всему народу счастье и радость и поможет сформировать лучшее будущее, добавьте его в качестве подарка на сайт программы ЭР100.
You are invited to add any initiative that will bring happiness and joy to individuals, communities or the entire population and help build a better future for us all to the Estonia 100 website as a gift to Estonia.

Такой подход поможет сформировать среди предоставляющих войска стран прочный консенсус в поддержку миротворческих миссий и создать для этих миссий благоприятную обстановку в странах их развертывания.
Such an approach would help build a solid consensus in support of peace-keeping missions among contributing countries and establish a positive environment for those missions in the countries of deployment.

Гн Мейер( Бразилия) говорит, что присутствие Организации Объединенных Наций в Тимор- Лешти, которое способствовало созданию нового, независимого государства, поможет сформировать национальные учреждения и обеспечить уважение прав человека.
Mr. Meyer(Brazil) said that the United Nations presence in Timor-Leste, which had helped to create a new, independent State, would help to develop national institutions and promote respect for human rights.

Это поможет сформировать основу для истинного партнерства между режимами двух международных договоров и найти возможный выход из патовой ситуации, которая сохранялась в рамках Монреальского протокола в течение последних пяти лет.
That would help to form the basis of a true partnership between the two treaty regimes and offer a potential way out of the stalemate that had persisted within the Montreal Protocol over the past five years.

Глобальные консультации дают уникальную возможность открытого, откровенного и конструктивного диалога с правительствами, НПО, экспертами по вопросам беженцев и самими беженцами и поможет сформировать программу защиты на предстоящие годы.
The Global Consultations are providing a unique opportunity for an open, frank and constructive dialogue with governments, NGOs, refugee experts and refugees themselves and will help to shape an Agenda for Protection for the coming years.

Усвоение учебного материала дисциплины позволит студенту получить знания о наиболее распространенных религии и поможет сформировать представление о влиянии религиозного фактора на политические, экономические и культурные процессы, происходящие в странах мира.
The courses allows students to gain knowledge about the most prevalent religions, and helps to form an idea of the influence of the religious factor in the political, economic and cultural processes taking place in the world.

Это позволяет нашим партнерам встать на тот путь, который с течением времени поможет сформировать устойчивое и предметное будущее для нашего народа и, в действительности, для остального мира, который пользуется благами, предоставляемыми малыми островными развивающимися государствами.
It enables our partners to embark on a journey with us over time to help build resilient and meaningful futures for our people, and indeed for the rest of the world who enjoy what small island developing States have to offer.

Посещения соответствующими заинтересованными сторонами других мест в Узбекистане, где были ранее апробированы конкретные практические примеры, поможет сформировать их понимание в отношении того, что возможно сделать, и, как ожидается, будет способствовать появлению идей о практическом применении в их собственных условиях.
Visits by the relevant stakeholders to other sites in Uzbekistan where the specific best practices have been piloted previously will help build their appreciation of what is possible and hopefully stimulate ideas on practical application in their own conditions.

Насыщенная деловая программа поможет сформировать четкое представление об актуальной ситуации в индустрии, познакомит с последними нововведениями и трендами, даст возможность пройти обучение и расширить свои компетенции, найти новых партнеров и клиентов.
The highly topical business programme will help to create a clear idea of the relevant situation in the industry, will acquaint with the last innovations and trends, will give an opportunity to receive training and expand the competences, to find new partners and clients.

Основная цель этой инициативы- создать национальный орган по разработке стандартов, что поможет сформировать условия, способствующие процессу восстановления, стимулирующие развитие экспорта и содействующие защите потребителей от некачественного импорта.
The main focus of this initiative is to set up a national standards body, helping to create an environment that would support the reconstruction process, encourage exports and contribute to protecting consumers from poor-quality imports.

Г-н Хоф( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз хотел бы вновь подтвердить свою приверженность делу разработки международной конвенции, которая поможет сформировать международное мнение и будет являться фактором, способствующим осуществлению перемен в будущем.
Mr. Hof(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union wished to reaffirm its commitment to the elaboration of an international convention, which would help shape international opinion and would be an agent for change over the coming years.

Весы помогут сформировать ваши мышцы, чтобы дать вам рисунок вы хотите.
Libra will help shape your muscles to give you the picture you want.

Вовлеченность гражданского общества помогла сформировать Программу 2030.
Through this engagement, civil society helped shape the 2030 Agenda.

В 1980- х он помог сформировать Международную ассоциацию по криптографическим исследованиям IACR.
In the 1980s, he helped form the International Association for Cryptologic Research IACR.

Неофрейдизм также помог сформировать работы Миллса.
Neo-Freudianism also helped shape Mills's work.