HELPED FORM на Русском - Русский перевод

• помог сформировать

Примеры использования Helped form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sibelius, Gallen-Kallela and Halonen, all born in 1865, helped form the Finnish identity.
Сибелиус, Галлен- Каллела и Халонен, родившиеся в 1865 году, формировали самосознание нации.

In the 1980s, he helped form the International Association for Cryptologic Research IACR.
В 1980- х он помог сформировать Международную ассоциацию по криптографическим исследованиям IACR.

Serling was active in politics, both on and off the screen, and helped form television industry standards.
Серлинг также был активен в политике и помог сформировать стандарты телевизионной индустрии.

One of the faults that helped form Danube Planum may also act as a conduit for magma to rise to the surface at Pele.
Один из разломов, формирующих Дунай, может выступать в роли канала для магмы, поднимающейся на поверхность Пеле.

It was based on studying American literature, which helped form a united stratum of national culture.
В его основе лежало изучение американской литературы, позволявшее сформировать единый пласт национальной культуры.

He helped form a new political party called the"National Reform Party" which advocated restoring power to the monarch.
Он помог сформировать новую партию под названием« Национальная Партия реформ», которая выступала за восстановление власти монарха.

His experiences in Westminster Abbey helped form his artistic style and ideas.
Опыт, полученный во время работы в Вестминстерском аббатстве, способствовал формированию у Блейка его собственного художественного стиля и идей.

Fromm helped form the New York branch of the Washington School of Psychiatry in 1943, and in 1946 co-founded the William Alanson White Institute of Psychiatry, Psychoanalysis.
В 1943 году Фромм помог сформировать Нью-йоркское отделение Вашингтонской школы психиатрии, а в 1946 году выступил в качестве сооснователя Института психиатрии Уильяма Алансона Уайта.

EK: Yes, I grew up surrounded by beautiful, unique things, which undoubtedly helped form my tastes and preferences.
ЕК: Да, я росла в окружении прекрасных и уникальных вещей, безусловно, сформировавших мой вкус и предпочтения.

The AIDS Centre in Azerbaijan helped form an association of HIV/AIDS patients and their families, with doctors, jurists, psychologists and sociologists providing assistance.
Центр по проблеме СПИДа в Азербайджане содействовал созданию ассоциации пациентов, страдающих от ВИЧ/ СПИДа, и их семей, а также врачей, юристов, психологов и социологов, оказывающих им помощь.

Over 65,000 individuals are buried or memorialized at the cemetery, including many who helped form the nation and the city of Washington in the early 19th century.
Кладбище содержит более 65. 000 захоронений, в том числе тех, кто помог сформировать нацию и город Вашингтон в начале 19 века.

It helped form all the major American Fabergé collections, like the Forbes Magazine Collection, many of which are now in museums such as the Virginia Museum of Fine Arts and the Cleveland Museum of Art.
Это помогло сформировать крупнейшие американские коллекции Фаберже, в частности, коллекцию журнала Форбс, ныне проданную, и многие другие, оказавшиеся, в конце концов, по распоряжениям владельцев, в таких музеях как Художественный музей в Кливленде, Музей изобразительных искусств в Вирджинии и Mузей Хиллвуд.

FLEG provided educational and discussion platforms that helped form and consolidate a professional community of forest experts in Russia.
ФЛЕГ обеспечил образовательную и дискуссионную платформы, которые помогли сформировать и консолидировать профессиональное сообщество лесных экспертов в России.

During the Peace of Amiens, the Bowyers and Andras went to Paris as members of the Baptist Missionary Society and helped form the French Evangelical Society.
После войны между Англией и Францией Бойер с женой и Андраш отправились в Париж в качестве членов баптистского миссионерского общества( англ.) русск. и помогли сформировать французское Евангелическое общество.

After leaving Nicaragua in the late 1980s, he returned to Mexico and helped form the EZLN with support from the Sandinistas and the Salvadoran leftist guerrilla group FMLN.
В конце 1980 года Маркос вернулся в Мексику, чтобы помочь создать САНО при поддержке сандинистов и сальвадорского левого партизанского отряда ФНОФМ.

A Fellow of St John's College, where he was also organist, Rootham ran the Cambridge University Musical Society, whose innovative concert programming helped form English musical tastes of the time.
Иоанна, где он также служил органистом, Рутэм руководил Музыкальным обществом Кембриджского университета, где его инновационная концертная программа помогла сформировать английские музыкальные вкусы того времени.

As the region opened telecom markets, ECTEL helped form a strong regulatory system harmonizing telecom frameworks and conducting technical and economic studies, thereby reducing administrative and financial burdens for national regulatory agencies.
Когда в регионе проходила либерализация телекоммуникационных рынков, ЭКТЕЛ помогло организовать мощную систему регулирования, позволяющую гармонизировать основы регулирования данного рынка и проводить технические и экономические исследования, тем самым уменьшая административную и финансовую нагрузку на национальные регулирующие учреждения.

The zoo is also a member of the World Association of Zoos and Aquariums(WAZA), the Israel Zoo Association(which it helped form), and the International Species Information System ISIS.
Зоопарк также является членом Всемирной ассоциации зоопарков и аквариумов( WAZA), Израильской ассоциации зоопарков( которую он помог сформировать) и Международной информационной системы по видам ISIS.

The community of the different Vietnamese ethnic groups was founded and grew together throughout the history of thousands of years of nation-building and defence, which helped form a unified Vietnamese nation.
Сплочение различных вьетнамских этнических групп происходило на протяжении нескольких тысяч лет государственного строительства и обороны страны, способствовавших формированию единого вьетнамского народа.

In a diverse picture"Rossika"(creativity of foreigners in the Russian service) every artistic phenomenon to varying degrees helped form- complex and indirect ways- an independent Russian school.
В разнообразной картине" россики"( творчества иностранцев на русской службе) каждое художественное явление в разной степени помогало формированию- сложными и опосредованными путями- самостоятельной русской школы.

Together with other measurements performed as part of MTPE, these data will help form the first long-term integrated measurements of the Earth's land, air, water and life processes.
Эти данные в сочетании с результатами других измерений в рамках программы ППЗ будут способствовать созданию первой системы долговременных комплексных измерений процессов, происходящих с сушей, атмосферой, водой и жизнью на Земле.

This feature of the PZM forging algorithm helps form the basis for the development and implementation of the Transparent Forging algorithm.
Эта особенность алгоритма форжинга PZM помогает сформировать основу для разработки и реализации алгоритма Transparent Forging прозрачный форжинг.

DGR Middle Mississippia members help form Illinois South Resistance, to oppose fracking, coal mining, and other fossil fuel extraction.
Члены DGR Middle Mississippia помогают сформировать Южное сопротивление Иллинойса, чтобы бороться с фрекингом, добычей угля и других видов добычи ископаемых.

We use good quality thick PVC material for inside drawstring which help form the inflatable shape.
Мы используем материал ПВК хорошего качества толстый для внутреннего дравстринг которые помогают сформировать раздувную форму.

We use good quality thick PVC material for inside drawstrng which help form more beautiful inflatable shape.
Мы используем материал ПВК хорошего качества толстый для внутреннего дравстрнг которые помогают сформировать более красивую раздувную форму.

Quality control: We use good quality thick PVC material for inside drawstrng which help form the inflatable shape.
Проверка качества: Мы используем материал ПВК хорошего качества толстый для внутреннего дравстрнг которые помогают сформировать раздувную форму.

We use good quality thick PVC material for inside drawstrng which help form the inflatable shape.
Материал ПВК хорошего качества пользы 5. Ве толстый для внутреннего дравстрнг которые помогают сформировать раздувную форму.

Professor Nara Sargsyan stated that it is very difficult to preserve the language abroad and that this program helps form the linguistic thinking of the participants.
Преподаватель Нара Саркисян отметила, что на чужбине сохранить язык очень трудно, и программа способствует формированию языкового мышления участников.

Introduction of the described methods into education allows implementing in practice the ideas of development of pedagogic and helps forming information culture of school leavers.
Внедрение описанных методов в обучение позволяет реализовать на практике идеи педагогики развития и способствует формированию информационной культуры выпускников школы.

The Sulaiman Range, and the high plateau to the west of it, helps form a natural barrier against the humid winds that blow from the Indian Ocean, creating arid conditions across southern and central Afghanistan to the west and north.
Сулеймановы горы, и высокое плато на западе и юго-западе от них, помогают сформировать естественный барьер против влажных ветров, которые дуют с Индийского океана, создавая засушливый климат на юге Афганистана.